× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Demon Cat Wants to Be a Lazy Fish / Кошачья жизнь Короля демонов: хочу быть ленивым: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не нужно. Учитель Чарльз просто замечательный! Вэнь Цзэ покачал головой, собрал в пучок заготовленную целебную траву и положил её в стоявшую рядом корзинку.

Я пойду продам травы, до свидания, учитель. Вэнь Цзэ поднялся на ноги и лениво потянулся, расслабляя тело, напрягшееся за целый день работы с травами.

Чарльз со сложным чувством посмотрел вслед уходящему Вэнь Цзэ. Если бы тот не был сиротой... В его походке отчетливо угадывалось благородное происхождение.

Пятнадцать медных монет. Хозяин лавки трав пересчитал принесенную Вэнь Цзэ кровоостанавливающую траву и разложил её на стоявшем рядом маленьком блюдечке. Цена всё та же, что и раньше: одна медь за стебелек готового зелья.

Вэнь Цзэ принял плату, бросил беглый взгляд, убеждаясь в отсутствии ошибок, и кивнул в знак того, что всё в порядке. Сделка завершилась.

Он повернулся, уже поднял ногу, но тут же опустил её обратно. Внутрь вошли двое крепких высоких мужчин. Они тяжело наступили на хрупкий порог, и старая трухлявая древесина жалобно заскрипела под их весом. Свет полностью перекрыли, и на Вэнь Цзэ упала глубокая черная тень. Вэнь Цзэ всегда отличался особой чувствительностью к темноте.

Золотой листок перила, — один из мужчин подошел к хозяину лавки, высокомерно задрав подбородок, а на его груди ярко сверкал золотой значок, символизирующий Резиденцию городского лорда.

Сколько вам нужно кустиков? — хозяин сложил руки на слегка выступающем животе, подался корпусом вперед и застыл в подобострастной позе.

Сколько? — мужчина насмешливо фыркнул, словно услышал какую-то невероятную глупость. — Выгребай всё, что у тебя есть.

На лице лавочника проступила радость, какая обычно появляется при заключении крупной сделки. Он развернулся, ушел в подсобку за спиной и вынес оттуда деревянную шкатулку.

Густой и насыщенный духовной энергией аромат, стоило ему просочиться лишь тончайшей струйкой, мгновенно принес телу легкость и умиротворение.

И это всё? Я же сказал, забираю всё подчистую, — мужчина нахмурился, глядя на скудные листочки на дне шкатулки.

Докладываю варварской... то есть, докладываю вам, господин, это действительно все запасы моей скромной лавки, — примирительным тоном произнес хозяин.

Ты вообще знаешь, каких гостей будут принимать на сегодняшнем банкете в Резиденции городского лорда? Золотой листок перила должен быть в каждом блюде! Мне плевать, какими способами ты это сделаешь, но сегодня к вечеру мне нужно сто кустов. Если я их не получу... — мужчина осклабился в зловещей и предвкушающей улыбке, — тебе точно не захочется узнать, какое наказание положено за срыв банкета.

У Резиденции городского лорда есть воздушный корабль, дорога в Имперскую столицу занимает всего полдня. Почему бы не купить в другом месте? — Вэнь Цзэ спрятал пятнадцать медных монет в сумку и обратился к заносчивому мужчине. Он склонил голову, и на его лице отчетливо читалось искреннее недоумение.

Вэнь Цзэ... прекрати, немедленно извинись! Это доверенные лица главного управляющего Резиденции городского лорда, господин Данбар и господин Берт, — перепуганный лавочник одновременно тянул Вэнь Цзэ за полу одежды, пытаясь оттащить назад, и угодливо улыбался двоим рослым и надменным господам.

Главный из высоких мужчин, Данбар, услышав представление лавочника, несколько смягчился в лице. Он посмотрел на Вэнь Цзэ и произнес:

Эй, симпатичный коротышка-гомосексуалист оттуда, ради лавочника я прощаю тебя на первый же раз, но теперь ты обязан опуститься на колени и громко прокричать: я — собака господина Данбара.

Берт издал двусмысленный и мерзкий смешок, бросил на Данбара многозначительный взгляд и протянул:

Данбар, а я и не знал, что у тебя такие вкусы.

Данбар потер подбородок, хищным взглядом скользнув по точеной, но исполненной скрытой силы талии Вэнь Цзэ, и ответил:

Иногда людям хочется сменить обстановку.

Каким бы простодушным ни был Вэнь Цзэ, он прекрасно понял всю злонамеренность этих двоих. Он сжал губы, крепко стиснул кулаки, и на ладони у него начал формироваться крошечный язычок пламени. Раньше этим самым пламенем он уже убил Львиного Зверя — этого гигантского магического зверя, который в одно мгновение обратился в горстку пепла.

Данбар, Берт, вы чем тут занимаетесь? — трагедию предотвратил раздавшийся от входа старческий, полный властности голос.

Опираясь на простую трость, в лавку вошел старик в длинных белых одеждах.

Господин Филипп, — Данбар растерял всю свою недавнюю спесь, затерев руки и мгновенно сменив выражение лица на подобострастное. — Золотого листка перила немного не хватает, и мы тут с лавкой ведем... кхм... переговоры!

Не нужно. Ничего страшного, если Золотого листка перила не будет, — обращаясь к Данбара, Филипп тем не менее не сводил глаз с Вэнь Цзэ. — Малыш, а магия у тебя неплохая, — уголки губ старика изогнулись в улыбке.

Вэнь Цзэ показалось, будто повеяло необычайно мягким ветерком, и собравшаяся на его ладони магическая энергия бесследно рассеялась в воздухе.

Кто он? — Вэнь Цзэ повернулся к лавочнику. Получив вопрос, он опустил голову и задумчиво уставился на собственную ладонь — она была абсолютно чистой, без малейшего следа магической энергии.

Понятия не имею, но он явно большая шишка, — вздохнул лавочник и добавил: — Вэнь Цзэ, с такими людьми нужно проявлять хотя бы элементарное уважение, иначе попадешь в такую переделку, что мы с Чарльзом тебя не вытащим.

Вэнь Цзэ с покорным видом кивнул, а сам про себя подумал, что сегодня же отправится устраивать погром в Резиденцию городского лорда.

Раз им нужно столько Золотого листка перила, значит, принимают кого-то важного. Банкеты в Резиденции городского лорда всегда поражают воображение своей безумной роскошью, — вздохнув и высказав это предположение, лавочник вернулся к разбору трав.

Банкет? У Вэнь Цзэ созрел отличный план: он решил сегодня ночью пробраться на кухню Резиденции городского лорда и съесть всю рыбу, чтобы они сорвали к чертям этот приём.

С наступлением темноты маленькая черная кошка бесшумно перемахнула через стену Резиденции городского лорда.Защитный магический барьер на ограде слабо вспыхнул меньше чем на секунду, так и не подав сигнала тревоги.

Кошка грациозно ступала вдоль основания стены, не издавая ни звука. Зевающий стражник прошел мимо, даже не заметив забравшегося внутрь пушистого зверя. Маленький черный котенок закрыл глаза, принюхался к запахам в воздухе и, уверенный в правильном направлении, помчался вперед.

В этом мире существует множество стереотипов. Например, согласно результатам опроса Столичной государственной школы магии Империи Брайт среди всех учащихся на тему что, по вашему мнению, абсолютно необходимо настоящему магу?, восемьдесят процентов студентов ответили: кошка, желательно черная.

http://bllate.org/book/26020/3115680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу