Готовый перевод Downstairs 249, Upstairs 251 / Внизу 249, наверху 251: Глава 21

— Ты ещё не уходишь? — спросила Шу Шу, глядя на него. Программа закончилась, пора бы и честь знать. Уже почти час ночи, а если сейчас не лечь спать, вся неделя ухода за кожей пойдёт насмарку.

Юй Юй поднялся с дивана и, понурив голову, вышел. Ладно, его, Юй-сиятеля, время славы ещё не пришло!

...

Даже самое скромное шоу имеет хоть какую-то аудиторию. На следующий день кто-то смонтировал видео с участием Юй Юя, и в соцсетях появился хештег #Нашёлсуперкрасивогопарня.

Он не попал в тренды, но многие увидели и перепостили. Число подписчиков Юй Юя в вэйбо выросло до пятидесяти тысяч — пока ещё мало, даже по меркам мелких блогеров.

Но для него это был огромный шаг вперёд. Каким бы ни был его прошлый успех, теперь он добивался всего сам, и даже крошечное достижение вызывало у него безудержную радость.

А как Юй-сиятель выражает радость?

Пошёл на рынок, купил продуктов, сварил рис и приготовил целый стол блюд. Сияя от счастья, он позвонил «двухсотпятидесятой дуре» снизу и велел ей подняться поесть.

— Ого, зачем столько наварганил? Сегодня какой-то праздник? — удивилась Шу Шу, открыв дверь.

Юй Юй, ставя на стол последнее блюдо, широко улыбнулся:

— У меня в вэйбо уже пятьдесят тысяч подписчиков!

Шу Шу дернула уголком рта.

За последнее время кулинарные навыки «Большой Рыбы» заметно улучшились, и даже Шу Шу вынуждена была признать: теперь еду уже можно назвать вкусной.

После ужина Шу Шу походила по гостиной, чтобы переварить пищу — случайно переехала. Юй Юй тем временем мыл посуду на кухне.

Сытая и довольная, глядя на его занятую фигуру, Шу Шу вдруг почувствовала лёгкое удовлетворение.

Подумав немного, она достала телефон. Ну, раз уж так — отблагодарю тебя за все эти ужины.

— Большая Рыба, я спускаюсь!

— Уходи. Кстати, когда покупал продукты, увидел дуриан — принёс тебе половинку. Она в холодильнике, забирай скорее!

— Спасибо, — кивнула Шу Шу, совершенно не смутившись, и, взяв половинку дуриана, спустилась вниз.

Через несколько минут зазвонил телефон Юй Юя. Он вытер руки и взял трубку.

— БОЛЬШАЯ РЫБА!!! Какие у тебя отношения с Ядом?! УЖЕ ВТОРОЙ РАЗ!!!

Голос агента гремел из динамика, и Юй Юй отодвинул телефон подальше от уха.

— Что ты сказал?

— Яд снова репостнула твой пост и подписалась на тебя! Какие у вас отношения?!

Юй Юй растерялся:

— Да никаких!

— Не ври, Большая Рыба! Если знаешь Яда — скажи прямо! За все эти годы Яд подписалась всего на нескольких человек, и ты — единственный никому не известный актёришка! Не обманывай меня!

Юй Юй моргнул:

— Может, это я подписался на неё, и она решила, что мы уже знакомы?

— Да ладно! Сколько таких «никому не известных» подписались на Яда, даже второстепенные звёзды — и ничего! Большая Рыба, если у тебя есть связи, используй их! Давно бы уже взлетел!

«Да я бы и рад, — подумал Юй Юй, — но разве я реально знаком с ней?! Неужели Яд влюбилась в меня с первого взгляда из-за моей красоты? Нет-нет, этого не может быть! Моё сердце уже занято! Пусть „двухсотпятидесятая дура“ внизу ещё и не знает, но я уже сделал свой выбор!»

Когда агент повесил трубку, он всё ещё сомневался: неужели Юй Юй действительно связан с Ядом? Неужели знаменитый блогер стал вдруг поддерживать никому не известного актёра?!

Яд репостнула пост Юй Юя, в котором тот поделился монтажом своих лучших моментов из шоу. В эпоху, когда внешность решает всё, его безупречный облик со всех ракурсов действительно привлёк новых фанатов. Особенно после репоста от Яда — клики постов взлетели вверх, как на крыльях.

Поэтому, когда Юй Юй обнаружил, что у него уже сто тысяч подписчиков, он был вне себя от удивления.

Из «знаменитостей» он следил лишь за двумя: за Ядом — открыто (это действительно замечательный человек!) — и за Хюйшу — тайно. «Хм, этот тип — низменный и фальшивый!»

А тем временем Хюйшу вернулась домой, включила компьютер и тоже была поражена комментариями под своим постом.

Были и серьёзные комментарии:

Я люблю Яда: Аааа! Яд, твой рекомендованный парень такой красавчик!

Одна тысяча лет во сне: Если Яд подписалась — я тоже! Такой вот слепой фанат.

Яркое солнце: Похоже, этот парень скоро взлетит.

Хахаха: Яд, кажется, уже репостил его пост раньше...

WWE: Действительно красив.

...

Были и предположения:

Вода в пустыне: Этот парень точно связан с Ядом. Они знакомы?

Лай Лай Ван Ван: Интимные отношения?

Люди прекрасны, как нефрит: Яд, наконец-то начала продвигать кого-то? Исчезла эпоха нетленного блогера...

Старший брат: Неужели Яд не выдержал и решил монетизировать аккаунт?

...

А вот такие комментарии Шу Шу не могла понять:

Большая река: Парень такой красавчик! Яд, бери его!

Старые времена Чэнь: Эй, вы что, забыли? Яд — холостячка! Можно только флиртовать, можно только соблазнять, но нельзя предавать нас, холостяков!!

Маленькая роза: Хи-хи, тайно улыбнулась. Яд вдруг начал помогать людям?!

Песчаный поток: Яд... Признавайся, влюбилась? Бери его! Мы тебя поддержим!

Старый До: Яд, вперёд, бери!

«Вы что, обо мне неправильно думаете? Разве я выгляжу непристойно? А?»

Она выбрала по одному комментарию из каждой категории и ответила.

Первый — серьёзному:

Яд: Красив — не скажу... Но высокий — точно.

Второй — предположению:

Яд: Разве нельзя репостнуть пост, который кажется хорошим? Этот аккаунт не для заработка. Если не верите — жмите на крестик слева внизу и прощайте навсегда /улыбается.

Третий — этому... Шу Шу подумала и написала:

Яд: Вы что, обо мне неправильно думаете? Я человек серьёзный /прощается. [Изображение: лицо с крайне серьёзным выражением]

Авторские примечания:

———— Говорят, короткие сценки спасают от жалоб на краткость ————

Шу Шу никогда не смотрела сериалы, но с тех пор как стала встречаться с Большой Рыбой, смотрела каждый его проект.

Конечно, смотрела крайне неохотно: кому приятно постоянно видеть, как твой мужчина на экране флиртует с другими?

Но... если смотреть сериал вместе с Большой Рыбой — совсем другое дело!

— Вы держались за руки?

Юй Юй кивнул и, схватив её ладонь, умоляюще заглянул в глаза:

— Сразу после съёмок я пять раз подряд вымыл руки! Ассистентка может засвидетельствовать!

(Ассистентка, к слову, была фанаткой Шу Шу и никогда не скрывала от неё ничего.)

...

— Ты поцеловал её в лоб?

— Ууу, не напоминай! Всё лицо в жире и пудре, как стена! Я даже не смог поцеловать — всё смазалось!

...

— А как снимали постельную сцену? — прищурилась Шу Шу.

Юй Юй бросился к ней и обнял:

— Это не я! Я в это время был на другой площадке! Там два дублёра, под одеялом всё двигалось наобум!

Он повалил её на кровать:

— А как на самом деле бывает в постели — ты разве не знаешь? Давай покажу ещё раз!

Пока разгоралась буря вокруг аккаунта «Ядовитого бульона», Юй Юй получил новую роль — второго главного героя.

Да, именно второго главного героя. Хотя сериал и не был громким проектом, но снимался по известному литературному произведению — вдруг именно он станет хитом?

Цена Юй Юя пока низка: десятки тысяч подписчиков в индустрии — ничто. Но компания всё равно верит в него: его актёрское мастерство и врождённое чувство камеры делают его идеальным для этой роли.

Мог ли он, Юй-сиятель, отказаться? Конечно, нет!

В тот день Юй Юй пришёл в компанию. Сейчас к новичкам предъявляют строгие требования, особенно к таким, как он. Сегодня он должен был заниматься танцами с хореографом.

Только переоделся — как перед ним возник мужчина: румяный, с густым слоем пудры, типичный «сливочный красавчик».

— Юй Юй?

— А?

— Это ты украл мою роль? — прищурился тот.

Юй Юй бросил на него взгляд. Такое выражение лица у Шу Шу выглядело восхитительно, а у этого типа — жалко и неубедительно.

— Роль мне дала компания.

— Значит, через постель? Ха! Посмотрим, что будет дальше.

С этими словами он ушёл. Юй Юй закатил глаза. Что за чушь? Кто этот тип?

На следующий день хештег #ЮйЮйполучилрольчерезпостель взлетел в топ. Раскрыв его, можно было увидеть пост от «внутреннего сотрудника компании», утверждающего, что Юй Юй изначально был просто массовкой, у него почти нет фанатов, и компания не собиралась его продвигать. Но вдруг роль, изначально предназначенную Ло Сюю, передали Юй Юю. В последние дни Юй Юй приходит в компанию с видом звезды первой величины, и большинство сотрудников его недолюбливают.

Затем появился ещё один пост от «человека из съёмочной группы»: мол, уже готовились делать Ло Сюю пробы костюмов, даже одежда была сшита, но вдруг поменяли актёра. У них разный размер, пришлось всё переделывать. Автор явно недоволен.

Новость провисла в топе целый день, но пока не набрала большой популярности.

Зато фанаты Ло Сюя массово накинулись на вэйбо Юй Юя с оскорблениями. Юй Юй заглянул в аккаунт Ло Сюя — два миллиона подписчиков?

«Чёрт, неудивительно, что они такие агрессивные!»

Изначально скандал не получил широкого резонанса. Компания не вмешивалась, съёмочная группа тоже. У Юй Юя не было PR-команды, только он сам, тихо злился в углу.

— Эй, а почему ты в последнее время почти не готовишь? — с любопытством спросила Шу Шу. Он снова вернулся к привычке подъедать её заказы.

— Нет настроения..., — ответил он, глядя в никуда.

— Расскажи, посмеёмся вместе. — Она вымыла два яблока и протянула ему одно.

Юй Юй крепко откусил:

— Меня очернили.

— Серьёзно?

Юй Юй покачал головой.

— Тогда чего переживаешь? Кого не чернили перед взлётом? Пусть говорят — твои работы всё скажут сами.

Юй Юй кивнул и улыбнулся:

— Не ожидал, что ты разбираешься в этом.

Шу Шу закатила глаза, выбросила сердцевину в мусорку и сказала:

— Ладно, можешь идти. Заодно вынеси мусор — мне спать хочется.

— Окей..., — неохотно взял пакет Юй Юй и вышел. Шу Шу же села за компьютер и начала писать.

Они не подозревали, что это представление только начинается.

В тот же вечер Ло Сюй опубликовал пост:

Ло Сюй: Спасибо всем за поддержку, со мной всё в порядке. Просто грустно... Когда же в этой индустрии начнут просто играть роли и петь песни, а не устраивать всякие грязные игры? Я так много готовился: дважды прочитал оригинал, выучил сценарий и реплики, даже начал качать мышцы ради этого образа... А потом одним решением всё пошло прахом...

У Юй Юя в индустрии не было никаких связей, фанатов почти нет. В глазах публики он — внезапно появившийся «парашютист». Кто поверит, что тут нет интимных связей?

Сам Ло Сюй не мог попасть в топ, но поднятая им проблема действительно привлекла внимание.

И вот, когда все очнулись, скандал уже стал главной новостью!

Большинство призывало навести порядок в индустрии. Всплыли и другие подобные истории, кто-то даже отметил официальные ведомства, требуя вмешательства.

А вот комментарии к Юй Юю:

Дерево: Ха-ха, вот и правда — ваш круг полон грязи.

Пипиша: Получил роль через постель — сдохни!

Баба: Бойкотирую твой сериал, урод.

Маленькая редька: Чтоб тебя! Моего Ло Сюя столько трудился, а ты его роль украл! У кого ты там лёжа отбираешь роли?

Варёная рыба: Фу, такие типы наверняка спят со старыми богатыми женщинами ради ролей...

Хехехе: Говорят, это Яд. Скажи, как выглядит Яд? Сколько ей лет? Наверное, уже за сорок, ха-ха.

Старые времена Чэнь: Эй, выше — пиши, но не втягивай сюда Яда!

...

Разнообразные оскорбления и обвинения сыпались на Юй Юя. Он был в шоке: что он вообще сделал?

А слухи о том, что за ним стоит «Ядовитый бульон», казались особенно правдоподобными. Однажды Яд в сети ответила звезде, которая её оскорбила (подробностей никто не знал). Яд тогда сказала: «Ты, скоро сгинувший, ещё смеешь тут хамить?»

Через несколько дней этого артиста поймали с наркотиками и убрали из индустрии.

С тех пор многие уверены: Яд — очень влиятельная фигура!

К тому же у «Ядовитого бульона» в вэйбо подписчиков больше, чем у многих звёзд первого эшелона, и фанаты у неё такие же боевые. Сейчас, когда пошли слухи, что Яд продвигает Юй Юя через интим, её фанаты просто наблюдали за развитием событий.

Скандал разгорался. Компания формально выдала подтверждение, съёмочная группа тоже опубликовала заявление, но никто всерьёз не занимался разбирательством.

Всё исходило из расчёта: чем громче конфликт между Юй Юем и Ло Сюем, тем лучше для рекламы сериала. Ведь изначально никто не верил, что проект станет хитом. А теперь, до выхода в эфир, он уже в центре внимания!

http://bllate.org/book/2602/285893