× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад When the Salted Fish Sidekick Bound the Overachiever System / Система трудоголика: как не стать банкоматом для главного героя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, старший! Я обязательно постараюсь поскорее накопить денег и вернуть их тебе! — Линь Юй заметно расслабился и протянул обе руки, чтобы взять карту.

Однако откуда ни возьмись появилась черная кошка и левой лапой сдвинула карту обратно в сторону Хэ Цю.

Хэ Цю сдержал желание зевнуть и вновь одной рукой толкнул карту к Линь Юю.

Раз уж он одолжил деньги, теперь можно пойти домой и продолжить спать, верно?

Но раз уж он выдался в такой дальний путь, пожалуй, стоит попросить малыша Ка приготовить ему баскский чизкейк с собой.

Пока он думал об этом рассеянным умом, то лишь тогда почувствовал, как на тыльную сторону его ладони легла кошачья лапа. Подняв глаза на черную кошку, устроившуюся за их столом, Хэ Цю спросил:

— Мм?

Фэн Юэ критически оглядел человека перед собой.

Он почти полностью поглотил Систему своей духовной силой, когда понял, что в этом гаремном симуляторе запрятано нечто иное — мощь, которой он пока не мог противостоять.

Именно эта сила перенесла его в этот мир и вдобавок подсунула ему носителя.

Только что он прятался под столом, подслушивая разговор этих двоих и одновременно усваивая информацию от Системы.

Лишь изменив первоначальную судьбу Хэ Цю и заставив того завоевать всеобщую любовь, он сможет обрести шанс вернуться.

Конечно, он не собирался возлагать все надежды исключительно на Хэ Цю, но и бросать этот путь наотмашь тоже не собирался.

Руководствуясь мыслью поскорее разобраться с проблемой, Фэн Юэ заговорил первым:

— Хэ Цю, с сегодняшнего дня я — твоя Система.

Стоит тебе делать то, о чем я говорю, и ты сможешь изменить свою изначальную серую и никчемную жизнь. Даже если тебе не суждено стать столь же выдающейся личностью, как я, ты сможешь хотя бы с натяжкой соответствовать стандартам обычного человека.

Он был не слишком доволен этим носителем: тот походил на пушистого длинноухого кролика палевого окраса, каких обожают всякие знатные дамы — глупый, совершенно не боеспособный и бесполезный во всем, кроме своей привлекательной внешности.

Такой человек явно не был тем спутником, которого он хотел бы выбрать.

Впрочем, у слабости имелись и свои плюсы: он сможет полностью подавлять его и удерживать все бразды правления в своих руках.

Первой реакцией Хэ Цю было посмотреть на Линь Юя.

Тот в растерянности смотрел на него, шевеля губами, но не смел ни о чем переспросить.

Фэн Юэ проигнорировал его поведение и прямо заявил:

— Ты не можешь отдать ему эти деньги. Линь Юй не сможет их вернуть.

Хэ Цю неуверенно посмотрел на Линь Юя:

— Сяо Юй, ты слышал, как эта кошка разговаривает?

— Кошка... разговаривает? — Линь Юй попытался вникнуть в смысл услышанного, но давалось это с трудом.

Его взгляд метался между Хэ Цю и черной кошкой, пока он наконец не спросил:

— Что она сказала?

Хэ Цю, глядя на кошачью лапу, прижимавшую его руку, бросил на ходу:

— Сказала, чтобы я не давал тебе денег, потому что ты их не вернешь.

Линь Юй замер и тихо спросил Хэ Цю:

— Старший, ты часом не намекаешь на меня?

— Нет, — Хэ Цю только сейчас пришел в себя. — У меня сейчас в голове небольшой кавардак. Забери-ка карту обратно, разве ты не говорил, что вернешь долг сегодня же?

С этими словами он попытался сдвинуть карту с места, но обнаружил, что сбросить ее из-под кошачьей лапы решительно невозможно.

Черная кошка сидела неподвижно, как гора, лишь слегка приподняв подбородок, а в ее золотистых глазах читалось высокомерие:

— Я же сказал: эти деньги ему давать нельзя.

Линь Юй тоже подал голос:

— Старший, я знаю, что моя просьба слишком бесстыдна, и вполне нормально, что ты не хочешь одалживать мне деньги.

Только потому, что Хэ Цю всегда относился к нему мягко и неизменно выказывал больше тепла, чем к остальным, он в своем безумии и осмелился заикнуться о подобном займе.

Теперь-то, подумав как следует, он понял, что и впрямь перешел границы, однако глаза помимо его воли наполнились слезами.

Сдерживая рвущиеся наружу слезы, Линь Юй обратился к Хэ Цю:

— Прости, старший, что побеспокоил тебя сегодня. Считай, что я вообще ничего не говорил про заем. Я найду способ раздобыть денег, а если совсем припрет — продам наш семейный дом.

Фэн Юэ безжалостно разоблачил его:

— Дом, в котором они живут, арендованный, продать его невозможно. Если бы его можно было продать, он бы и не пришел к тебе занимать деньги.

Пока они перебивали друг друга, у Хэ Цю едва не раскалывалась голова:

— Стойте! Прекратите на минуту!

Проигнорировав черную кошку сбоку, Хэ Цю поспешил объяснить Линь Юю:

— Это и впрямь эта кошка прижала мою руку и не дает мне отдать тебе карту, тут всего-то два миллиона...

Эта сумма была примерно равна его карманным тратам на кофе, которые он хранил в кофейне Облако.

Линь Юй ведь приходился ему младшекурсником по кафедре и товарищем по клубу, они были знакомы уже больше полугода, и в его характере или поведении невозможно было найти изъян.

Два миллиона — не говоря уже о том, чтобы выручить друга в беде, он мог без проблем отдать их Линь Юю просто так.

В конце концов, для него это были сущие гроши.

Печальный взгляд Линь Юя сменился разочарованием. Он перевел взор на лапу черной кошки, покоящуюся на правой руке Хэ Цю — она выглядела такой мягкой и пушистой, вовсе не создавая впечатления, будто на нее давят.

К тому же, разве может кошка приложить хоть сколько-нибудь значительное усилие, даже если постарается?

Хэ Цю проследил за его взглядом: хотя со стороны все выглядело крайне нелепо, его рука и вправду не шевелилась!

Прямо как гора Тайсюй под пальцем Будды.

Только вот никто в это не поверит, да и он сам сейчас пребывал в полнейшем ступоре.

— Ладно уж, — обессиленно вздохнул Хэ Цю.

Фэн Юэ с довольным видом чуть опустил задранный подбородок:

— Хорошо, что ты понимаешь, как следует поступить.

Бросив на черную кошку косой взгляд, Хэ Цю потянулся за лежавшим рядом бумажником и подцепил указательным и средним пальцами еще одну карту.

Выражение лица Фэн Юэ мгновенно ожесточилось, все четыре его лапы напряглись, готовясь в любую секунду перехватить и эту карту.

Однако Хэ Цю, ничуть не суетясь, извлек еще одну.

Взглянув на кота, он вытащил следующую.

Не прошло и мгновения, как в его руках набрался с десяток карт, образовавших небольшую стопку прямо на краю стола.

Пока Фэн Юэ озадаченно наблюдал за его действиями, Хэ Цю ухватил всю эту пачку и подбросил в воздух.

Банковские карты самых разных цветов закружились в воздухе, словно игральные кости.

Не раздумывая ни секунды, Фэн Юэ взмыл вверх, пытаясь лапой прихлопнуть карты, но их было слишком много, и несколько штук все же проскользнули мимо.

Пара карт упорхнула прямо к Линь Юю на колени.

Линь Юй в оцепенении смотрел на манипуляции Хэ Цю, все еще не до конца придя в себя:

— Старший?

Хэ Цю махнул ему рукой:

— Бери те карты и пользуйся. У меня тут кое-какие дела, созвонимся позже.

http://bllate.org/book/26018/3115386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу