× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Ancient Child Adopted by Protagonist Group / Древняя душа в современном мире: малыша обожают все: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того, как приехать на съемки шоу, он совершенно не ожидал, что самым обаятельным человеком на этой площадке окажется его собственный маленький племянник! С чего это вдруг мужчины и женщины, взрослые и дети, все до единого, так от него без ума?! Вообще-то, это он здесь крутится в шоу-бизнесе! А его племянник — просто инструмент для массовки!

— Мне ничего чужого не нужно, — Гу Минчжоу не привык пользоваться чужими вещами, всё необходимое он привез с собой, и оно лежало в чемодане.

— То-то же, — Гу Фэйань остался весьма доволен тем, с каким невозмутимым спокойствием Гу Минчжоу отнесся к происходящему. — Мужчины из нашей семьи Гу не со всяким станут сближаться.

Гу Минчжоу пошевелил палочкой угли в костере и равнодушно хмыкнул.

Не успели они побыть в тишине и пары минут, как Гу Фэйань снова заголосил:

— Минчжоу, это ты в прямом эфире заступился за Цзюцзю? Почему я об этом ничего не знаю?!

— Ты разве не боишься, что комментарии в чате повернутся против тебя? В следующий раз поручи такое дело своему маленькому дяде, я в этом деле мастер…

Причитая, он долистал видео до конца и увидел, как его вечно холодный и ко всему равнодушный племянник вдруг устремляет взгляд в одну точку, после чего зачитывает сообщение из чата:

— Пользователь с ником Я люблю Яня: а тот участник, что ушел, случайно не полное ничтожество?

Дочитав, Гу Минчжоу выждал пару секунд молчания, поднял глаза на камеру и с предельной серьезностью произнес:

— Во-первых, никто не уходил; во-вторых, он очень послушный; в-третьих, те, кто задает подобные вопросы, сами полные ничтожества.

У Дзюцзю потрясающий жених, правда?

Глава 6

Гу Минчжоу родился младшим в семье Гу, поэтому у него с пеленок было больше привилегий, чем у кого-либо другого, и он прекрасно знал, где проходят границы дозволенного и кто всегда готов прикрыть его спину.

Сказать пару слов на развлекательном шоу, которое спонсировала его собственная семья, причем не сказав ничего противозаконного или нарушающего общественную мораль — разве в этом была хоть какая-то проблема? Гу Минчжоу выбросил это из головы сразу же, как только договорил.

И всё действительно произошло именно так, как он предполагал: в интернете это не вызвало ни малейшей волны.

Во-первых, число подписчиков, которых он приобрел во время прямой трансляции, было огромным, а их боевой дух — столь сильным, что они попросту в асфальт вкатали фанатов этого самого Яня. Во-вторых, отдел по связям с общественностью корпорации Гу объединил усилия с людьми из семьи Ли, быстро сведя интерес публики на нет.

Сам виновник шумихи под ником Я люблю Яня не продержался и трех раундов: он тут же опубликовал на своей странице извинения, после чего бесследно исчез.

Поэтому сейчас Гу Фэйань видел в разделе комментариев лишь те отзывы, которые заставляли его делать жест рука-лицо.

[Встал среди бела дня в выходной и тут же наткнулся на мини-версию генерального директора (смайлик с собачкой, держащей розу в зубах)]

[Кто понимает, родные, я просто смотрю шоу про звезд, а у меня уже пот по спине течет]

[Лети смело, Чжоу-Чжоу, разгребать последствия будем сами! (ура)]

[Если сам не разгребешь, есть еще Гу Фэй-Фэй!]

[Летающая тарелка: ???]

Поклонники Гу Фэйань и представить себе не могли, что им придется отмывать от черной грязи не только своего кумира, но еще и племянника этого самого кумира. Трансляция шоу, которой они так ждали, теперь почему-то уже не казалась им столь интересной: )

Гу Фэйань листал ленту, смеясь сквозь слезы:

— Минчжоу, а у тебя довольно забавные фанаты.

Гу Минчжоу ворошил костер, раздумывая, подбросить ли хвороста сейчас или подождать, пока его не самый надежный дядя встанет вечером, и, услышав это, поднялся на ноги. Собирая ветки, он произнес:

— Похоже, в основном это твои фанаты, дядя. Похоже, твое обаяние увядает.

— Эй, я вообще-то позвал тебя помочь мне, почему ты вечно норовишь подставить меня? — Гу Фэйань выключил телефон и тоже поднялся на ноги.

— Ох, правда? Насколько мне известно, для участия в проекте класса S тебе нужен образ трудолюбивого, работящего человека, способного вынести любые лишения.

Гу Минчжоу склонил голову набок, демонстрируя возрастное очарование, от которого так и хотелось потрепать его по щеке, но стоило ему открыть рот, как он выдал меткое замечание:

— Тебе до этого еще очень далеко.

Его маленький дядя выглядел прирожденным баловнем судьбы, с самого детства росшим в роскоши и тепле, для которого не марать руки о тяжелую работу было абсолютной нормой. Он рос в компании друзей детства, не позволяя никому обижать себя хоть в малейшей степени: за любую обиду или злость он мстил на месте. Из-за этого манера поведения Гу Фэйань порой казалась до отвращения нелепой, а порой заставляла людей любить и ненавидеть его одновременно — в нем было что-то глубоко расколотое.

Гу Фэйань закатил глаза, стараясь не попадать в объектив камеры, и пробормотал:

— Я знаю, но у меня просто такой характер. Обо мне так заботятся дома, и кому от этого хуже? Нужный для съемок образ можно создать с помощью грима, вовсе необязательно проходить через все жизненные испытания. Если у нас дома упадет бутылка с соевым соусом, найдется человек десять, готовых первыми броситься ее поднимать, с чего бы мне этим заниматься?

— Дома — не найдется, зато сейчас можешь постараться. Дядя, иди-ка сюда, отнеси эти дрова, — Гу Минчжоу кивнул на уже собранную кучу веток у него под ногами, вполне законно переложив часть работы на Гу Фэйань.

Гу Фэйань:…

— Наговорил столько всего только для того, чтобы заставить меня работать!

Гу Минчжоу с удивительной честностью кивнул:

— Давай быстрее, дядя, еще разок подкинем дров в костер — и можно будет ложиться спать.

Гу Фэйань провозился добрую половину дня, но, услышав про сон, почувствовал прилив сил. С кряхтением перетащив дрова пару раз, он сложил их в поленницу высотой с полметра, вместе с Гу Минчжоу бросил в костер еще несколько толстых поленьев и вернулся со двора в дом.

Если подумать, жили они вполне сносно: у них был небольшой уютный дворик, после ужина все вместе устроили вечер у костра, а теперь их ждал чистый дом, где простыни и пододеяльники были заменены на их собственные. Вымывшись, Гу Фэйань забрался на кан.

Устроившись в довольно удобной постели, Гу Фэйань снова не смог усидеть на месте. Опершись на локоть и лежа на боку, он посмотрел на слоняющегося по комнате Гу Минчжоу и спросил:

— Как думаешь, когда появится тот малыш из семьи Ли? Вот когда он заявится сюда, хорошего жилья ему уже не достанется. Эта Пети днем узнала, что ей выпал худший дом, и чуть не расплакалась на месте. Хорошо хоть ее отец сориентировался быстро — я видел, как он долго перемигивался с кем-то из съемочной группы, так что ей наверняка всё поменяли.

— Опять всё знаешь?

— Тц, что за тон, когда разговариваешь с дядей? У меня просто потрясающие источники информации! Глаза глядят во все стороны, уши ловят каждый звук, от меня ничего не утаишь. Например, прямо сейчас я вижу, что ты вот-вот принесешь мазь, чтобы намазать меня!

Гу Минчжоу опустил взгляд на тюбик с мазью в руке, затем поднял его на Гу Фэйань и мысленно задался вопросом: как его дядя вообще умудрился выжить в этом змеючнике шоу-бизнеса, где все плетут интриги друг против друга? Да еще и выбился в топ-звезды! Неужели исключительно благодаря своему языку?

http://bllate.org/book/26017/3115268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу