× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Stand-in Ran, Then They Chased Me / Сбежавший дублёр: охота на того, кто был лишь тенью: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не мудрено, что название фотостудия Боша показалось ему знакомым, и неудивительно, что этот голос тоже вызвал ощущение дежавю.

Человек перед ним — разве это не...

Там Юаньюань довела его до места, бросила пару слов и повернулась, чтобы уйти.

Дверь кабинета закрылась, и Лу Шухэн поднялся на ноги, переводя взгляд на Шэнь Лэюя: — Не ожидал встретить тебя здесь. Ты ведь всё еще помнишь меня?

До поступления в художественную академию, то есть до того, как он съехал из дома семьи Линь, Шэнь Лэюю неизбежно приходилось пересекаться с Линь Цинжанем.

Так что, если говорить о людях, связанных с Линь Цинжанем, чьи лица казались ему знакомыми, но близкими не были — помимо Пэй Тинланя, оставался еще один человек. Тот самый Лу Шухэн, что стоял перед ним.

Он был преподавателем живописи Линь Цинжаня.

А также старшим сокурсником для него и Линь Цинжаня, хотя сам Лу Шухэн уже давно окончил академию.

Шэнь Лэюй мысленно выдохнул.

Он подумал: раз уж ему довелось встретить Пэй Тинланя, с чего бы ему не повстречать Лу Шухэна?

Но кто бы мог подумать, что этот блестящий выпускник по фамилии Лу, человек с художественным образованием, в итоге займется фотографией?

Знал бы он заранее... ни за что бы не пришёл.

Сколько ни плати — хм, впрочем, над этим, пожалуй, стоило бы подумать.

Но сейчас Шэнь Лэюй испытывал сильное сопротивление.

Потому что перед лицом Лу Шухэна ему хотелось оказаться еще меньше, чем перед лицом Пэй Тинланя.

Сам он не понимал почему, но неизменно ощущал: хотя Лу Шухэн внешне выглядит утонченным и обходительным, на деле к нему невероятно трудно подступиться.

Как и сейчас: собеседник смотрел на него, и пусть тон казался мягким, в глубине глаз таились холод и отчужденность. Словно оценивая что-то, этот взгляд заставлял Шэнь Лэюя чувствовать себя крайне неуютно и вызывал непреодолимое желание развернуться и немедленно сбежать.

— Раз уж ты обручился с кем-то из семьи Инь, зачем тебе понадобилось искать работу?

Лу Шухэн обошел письменный стол, являя миру свою стройную фигуру, и указал на диван: — Думаю, мы можем присесть и поговорить.

Раз уж он пришел, было бы неприлично тут же развернуться и уйти.

Шэнь Лэюю оставалось лишь набраться храмости и опуститься на диван напротив Лу Шухэна.

— Помолвка есть помолвка.

— Разве помолвка означает, что я больше не имею права искать работу?

Лу Шухэн налил Шэнь Лэюю чашку чая и подвинул ее ближе: — Что такое, эта помолвка тебе в тягость?

— Или Инь Шаочэнь не может дать тебе то, чего ты хочешь?

— Я...

Лу Шухэн откинулся на спинку дивана: — Нужна помощь?

— В смысле?

— Если ты хочешь отменить эту помолвку.

Шэнь Лэюй: — ...Ты же не станешь помогать мне просто так, с ровного места?

— Разумеется, у этого есть условие.

Взгляд Лу Шухэна вновь скользнул по фигуре Шэнь Лэюя: — От тебя требуется лишь заплатить небольшую цену.

— Какую?

— Твое телосложение похоже на телосложение Цинжаня.

Лу Шухэн постучал пальцами по колену, глядя на Шэнь Лэюя: — Только вот Цинжань слабо здоров, а теперь еще и уехал за границу, поэтому ты мне нужен.

— Что именно придется делать — обсудим после того, как ты согласишься.

— Кроме того, если дашь согласие, тебе придется беспрекословно слушать всё, что я скажу.

Шэнь Лэюй: — Это тоже входит в обязанности помощника на стажировке?

Лу Шухэн приподнял бровь: — Разумеется нет, лишь для тебя сделано исключение.

Исключение, черт побери!

Шэнь Лэюй поднялся на ноги.

Не говоря уже о том, что ему вовсе не нужно полагаться на чужую помощь для отмены помолвки — даже если бы понадобилось, прибегать к услугам Лу Шухэна он не стал бы.

Слушаться, послушайся свое зеркало!

— Не нужно, господин Лу.

Шэнь Лэюй дернул уголком рта: — Эта работа для меня не единственный свет в окошке.

— Стоит тебе согласиться, и эта должность твоя.

Лу Шухэн выглядевший так, будто был не в силах постичь происходящее: — К тому же зарплата тебя не разочарует.

— Разве ты не ищешь работу потому, что тебе нужны деньги?

А вот тут он попал в точку.

Но с какой стати у Лу Шухэна такое лицо, будто он искренне не понимает отказа?

Разве нормальная реакция — не бросаться с радостью соглашаться?

Шэнь Лэюй приоткрыл рот, но тут же вспомнил кое-что и захлопнул его обратно: объяснять что-то здесь было излишне.

— Деньги мне нужны, но это не значит, что мне нужна именно эта работа.

Один за другим, все они такие высокомерные, словно стоит им что-то предложить или бросить пару фраз, как он послушно примет это. С какой стати?

Шэнь Лэюй развернулся, собираясь уйти.

Но в этот момент в дверь кабинета постучали.

Тут же Юаньюань заглянула внутрь: — Шеф, у нас посетитель, и он говорит...

На этих словах Юаньюань невольно покосилась на Шэнь Лэюя с капелькой странного выражения на лице: — Говорит, что пришел за господином Шэнем?

Лу Шухэн: — Называл имя?

Юаньюань: — Ой, тот человек только сказал, что носит фамилию Инь.

Прежде чем отправиться на собеседование в фотостудию Боша, Инь Шаочэнь действительно поинтересовался, не закончил ли он, и Шэнь Лэюй сгоряча скинул ему адрес последней точки. Он изначально планировал связаться с Инь Шаочэнем уже после того, как со всем покончит, но кто же знал, что Инь Шаочэнь явится сюда прямо сейчас?

Но еще больше его поразило другое...

— Дядя.

Лу Шухэн подошел к Инь Шаочэню: — Прости, в день вашей помолвки у меня не получилось приехать.

Инь Шаочэнь хмыкнул и бросил взгляд на Шэнь Лэюя.

Шэнь Лэюй немедленно подлетел к Инь Шаочэню, встал рядом и бросил короткий взгляд в сторону.

Потому что Инь Шаочэнь пришел не один: позади него инвалидное кресло катил молодой человек в деловом костюме и серебряной оправе очков, источавший атмосферу настоящего бизнес-профессионала.

— Здравствуйте, молодой господин Шэнь, я особый помощник генерального директора Иня, можете звать меня Цзян Гуан.

— О-о, здравствуйте.

Шэнь Лэюй не ожидал, что этот человек знаком с ним, и торопливо закивал в знак приветствия.

А затем снова не удержался и посмотрел на Инь Шаочэня.

Что ни говори, а он действительно оправдывает звание большой шишки, не так ли?

Какая тщательная подготовка — даже личный помощник в курсе его персоны.

Разыгрывают спектакль на редкость масштабно и до конца.

Чего Шэнь Лэюй не заметил, так это того, что Лу Шухэн тоже с некоторым удивлением перевел взгляд на них, после чего отвел глаза и вновь посмотрел на Инь Шаочэня.

http://bllate.org/book/26010/3114312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу