× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Ігри на выживание: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк счёл его слова разумными, зависть тут же испарилась, сменившись даже лёгким суеверным ужасом.

Шэнь Синтун с полуулыбкой посмотрел в ту сторону:

— А ты немало знаешь.

Парень из парочки выглядел так, будто ему совершенно неинтересно слушать болтовню, он одной рукой тянул девушку за запястье и быстрым шагом шёл впереди.

Женщина явно не поспевала за ним, семеня ногами и волочась следом.

Шэнь Синтун услышал, как мужчина бросил в адрес спутницы пару недовольных слов:

— Чего тащишься как черепаха, или захотела с тем симпатичным хлыщом прогуляться?

Женщина, опустив покрасневшие глаза, покачала головой.

Шэнь Синтун с невинным видом посмотрел на толстяка:

— У них всегда так?

Толстяк почесал затылок и в конце концов шёпотом поделился с Шэнь Синтуном:

— Этот тип и правда тот еще фрукт. Когда я их впервые встретил, он только и делал, что пилил свою подружку. А она девчонка робкая, кроме как плакать, ничего не умеет. Эх, мне аж жалко её стало, но в чужие дела лучше не лезть, иначе сам же крайним останешься.

Шэнь Синтун подумал, что его слова весьма разумны, но всё же едва сдерживал улыбку.

Хоть у этого толстяка взгляд и был не слишком острый, сердечко оказалось добрым.

По дороге к Фонтану Желаний женщина из парочки неожиданно обронила:

— Как жарко.

Она смахнула со лба пот, но её спутник даже не обернулся, лишь закатил глаза, умчался вперёд и в мгновение ока затерялся в толпе.

Женщина с неловким выражением лица посмотрела на Шэнь Синтуна и толстяка.

Толстяку тоже стало не по себе, и, подумав немного, он протянул женщине пачку салфеток.

Взяв их, женщина посмотрела на Шэнь Синтуна и заговорила так, будто ей было неловко произнести и слово:

— Послушайте... вы не могли бы одолжить мне свою кепку?

Толстяк перевёл взгляд с Шэнь Синтуна на женщину и не удержался от звука цыканья. Очевидно, он решил, что женщина прониклась симпатией к Шэнь Синтуну.

Шэнь Синтун забрал этот бейсбольный картуз у водителя, поэтому ему было совершенно не жалко отдать его. К тому же ему самому хотелось посмотреть, что же она затеяла.

Вскоре они добрались до Фонтана Желаний. Мужчина из парочки уже стоял у бортика, держа в руке бутылку с водой.

Шэнь Синтун подошел ближе, чтобы рассмотреть статую в фонтане. Он ожидал увидеть фигуру русалки, соответствующую атмосфере Городка Сирен, но вместо этого там возвышалась статуя маленького принца. Она до боли напоминала Счастливого Принца из сказки: глаза из красных самоцветов, одежда, расшитая золотыми пластинами, а в раскрытых ладонях — небольшой аквариум.

Внутри аквариума что-то шевелилось, и Шэнь Синтун, приподнявшись на носочках, попытался разглядеть это получше, как вдруг за спиной послышалась перепалка.

Заметив приближение спутницы, мужчина хотел было сунуть ей бутылку, но его взгляд случайно упал на бейсболку на её голове, и лицо мгновенно исказилось от ярости:

— Почему ты нацепила кепку этого хлыща? Запала на него?!

Женщина опустила голову, испуганно вжав плечи в плечи, и тихо пролепетала:

— Я просто хотела укрыться от солнца.

— Да ты еще и огрызаешься! — разъярился мужчина, замахнувшись бутылкой так, будто хотел запустить ею в девушку.

Однако в итоге бутылка полетела вовсе не в неё: движимый жаждой мести, он швырнул её прямо под ноги Шэнь Синтуну. Пластик лопнул, и брызги разлетелись в разные стороны.

Шэнь Синтун слегка поморщил красивые брови; хоть он и успел отскочить в сторону, несколько капель всё же попали на его обувь и брюки.

Словно и этого было мало, мужчина сорвал с головы женщины кепку, швырнул её в Фонтан Желаний, свирепо зыркнул на Шэнь Синтуна и зашагал прочь.

Женщина виновато посмотрела на них и побежала догонять своего парня.

Вся эта сцена оставила толстяка в полном оцепенении — он даже слов подобрать не мог. Спустя мгновение он выругался:

— Вот психопат! И ведь находятся в данже, а всё туда же — скандалы устраивать.

Многозначительно протянул Шэнь Синтун:

— И не говори.

Хотя парочка решила забить на всё и плыть по течению, Шэнь Синтуну и толстяку всё же нужно было остаться и понаблюдать за Фонтаном Желаний.

Толстяк осторожно взгромоздился на груду камней вокруг фонтана, заглянул в аквариум, а затем удивленно обернулся в поисках Шэнь Синтуна:

— Красавчик, в аквариуме вообще-то осьминог... Эй, а где он?

Оказавшись полностью затопленным потоком воды, Шэнь Синтун едва не выругался в голос. Теперь-то он прекрасно понял, как погибла Мэй Ци.

Только вот бейсболка принадлежала Цзи Минке, почему же объектом охоты в итоге стал именно он? Или здешнее божество тоже уважает силу и трепещет перед сильными, но норовит обидеть слабых?

Впрочем, Шэнь Синтуну даже не хотелось сопротивляться — умерев, он сможет начать всё сначала.

Он просто закрыл глаза, смирился с неизбежным и стал ждать смерти.

До тех пор пока сзади к нему не прижалось холодное, лишённое дыхания тело.

— Тунтун...

Шэнь Синтун сквозь шум воды расслышал, как мертвец произносит его имя. Голос звучал хрипло и глухо, словно прорывая плотину давних запретов и неистовой жажды.

Шэнь Синтун почувствовал лёгкий укус за мочку уха — странное, ни с чем не сравнимое ощущение.

Он попытался повернуть голову, но талию тут же крепко обхватили. В тот же миг пара холодных влажных ладоней накрыла тыльную сторону его рук, пальцы скользнули между его собственными, сплетаясь в мёртвую хватку.

Их тела прижались друг к другу так тесно, а пальцы переплелись настолько крепко, что если бы не подводная глубина и не назойливые щупальца, норовившие пробраться под одежду Шэнь Синтуна, это и вправду походило бы на объятия безумно влюбленной парочки.

Как щекотно...

Пальцы Шэнь Синтуна невольно сжались.

Он стиснул зубы.

Вот же извращенец!

Шэнь Синтун считал, что умереть здесь — не такая уж плохая идея.

В конце концов, он терпеть не мог эти липкие щупальца!

Цзи Минке совершенно не подозревал, что заработал ещё один минус в карму. Почувствовав движение воды рядом с собой, он мгновенно оказался возле Шэнь Синтуна.

Заметив, что Тунтун плотно сжал алые губы и выглядит так, будто задыхается (от злости), Цзи Минке решил, что тот лишён воздуха.

Он резко притянул Шэнь Синтуна за запястье в свои объятия, придерживая за подбородок, наклонился и впился в его губы, вдыхая воздух рот в рот. Его язык и руки действовали бесцеремонно и дерзко.

В отличие от своего обычного холодного и мрачного облика, сейчас он излучал опасную властность, словно Шэнь Синтун уже давно принадлежал ему с потрохами.

Зрачки Шэнь Синтуна слегка расширились, уголки глаз окрасились в стыдливый алый румянец, а ярко-красные губы приоткрылись, позволяя заметить кончик ярко-алого языка.

http://bllate.org/book/26005/3113581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу