× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Gods Plot Against Me Infinite / Боги жаждут моего падения: Ігри на выживание: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Синтун бледным лицом смотрел на себя в зеркало. Его пальцы слегка дрожали, он всё еще не до конца пришел в себя. Он отчетливо помнил всё, что произошло, и тот ужас, который принесла с собой прошлая смерть.

Он понял, что столкнулся с каким-то помешанным, жутким существом.

Раз с таким не совладать, неужели нельзя просто спрятаться?

Менеджер, как и всегда, позвонил Шэнь Синтуну, чтобы поторопить его.

Когда Шэнь Синтун появился перед ним, менеджер испуганно ахнул: — Почему у тебя такое бледное лицо? Сегодня такой важный день, смотри мне, не натвори глупостей.

Верно, сегодня день его концерта, и десятки тысяч зрителей на арене с нетерпением ждут его.

Поэтому он был обязан прийти.

Шэнь Синтун поджал губы и с невозмутимым видом окинул взглядом окружающих сотрудников — сероглазого юноши нигде не было видно, и от этого он подсознательно немного расслабился.

Он тихо бросил менеджеру: — Как только концерт закончится, сразу отвези меня домой.

Менеджер замер и неуверенно переспросил: — К чему такая спешка? У нас ведь еще столько дел на потом…

Шэнь Синтун жестко отрезал: — Так нужно.

Это уже в третий раз.

У него было предчувствие: стоило ему избежать предложения руки и сердца от этого юноши, как эта петля времени разомкнется.

Как только концерт подошел к концу, Шэнь Синтун велел менеджеру немедленно ехать.

Но он — Шэнь Синтун, и у входа с концертной площадки уже толпилась стая репортеров с телеобъективами наперевес. Завидев его, они бросились к нему, точно голодные волки, почуявшие мясо, и принялись наперебой засыпать вопросами.

Шэнь Синтун испытывал жуткое раздражение, но репортеры еще долго не отпускали его, и лишь спустя изрядное время ему удалось забраться в машину.

Менеджер уже давно не видел Шэнь Синтуна таким нервным, а потому изумленно спросил: — Что в конце концов стряслось? Расскажи, мы ведь можем помочь.

Никто не мог ему помочь.

Шэнь Синтун слабо улыбнулся и ничего не объяснил. Он лишь произнес: — Хочу закурить.

Менеджер не любил, когда Шэнь Синтун курил, но знал, что даже попытайся он остановить певца, тот всё равно не послушает. Поэтому он лишь принялся усовещивать его: — Кури поменьше, совсем ведь связки себе посадишь.

Глядя на эту его материнскую заботу, Шэнь Синтун почувствовал себя чуть лучше. Он закурил; тонкая сигарета зажата между двумя пальцами, в воздухе медленно поднимается кольцо дыма. Ощутив в горле мятную прохладу, он слегка прищурился и лениво выдохнул колечко дыма.

Менеджер на мгновение замер от удивления — даже несмотря на то, что он видел эту несравненную красоту каждый день, сейчас он всё равно оказался слегка очарован.

Он никогда еще не видел, чтобы кто-то курил с таким сексапилом — в этом было что-то завораживающее и опасное.

Внезапный резкий тормоз заставил менеджера испуганно вздрогнуть. Он торопливо спросил: — Что случилось?

Шэнь Синтун поднял веки, оглядел кромешную тьму за окном и подушечкой пальца раздавил огарок.

Он был совершенно спокоен.

Похоже, он снова умрет.

Ему следовало догадаться с самого начала: от этой твари не так-то просто избавиться.

— Я, кажется… сбил человека насмерть, — заикаясь, пробормотал водитель, лицо которого исказилось от страха.

Этот человек возник прямо перед автомобилем из ниоткуда, и водитель просто не успел затормозить.

Менеджер выглянул в окно, но не заметил на дороге никаких жутких тел, а потому озадаченно протянул: — Ты, должно быть, ошибся, тут никого нет… К тому же, откуда этот туман…

К тому же, ему не казалось — черный туман и впрямь подбирался всё ближе, словно норовя окутать всю машину целиком.

Постепенно голос менеджера перестал доходить до Шэнь Синтуна, а сам он словно оказался заключен в чьи-то объятия.

— Поймал тебя…

— Поймал, теперь ты станешь моей невестой.

Хриплый мальчишеский голос зазвучал у него над ухом, в его тоне слышались нотки одержимости и лести.

Он чувствовал, как едва уловимая дымка — легкая и трепетная — осторожно касается его губ и затылка. Эта вязкая, навязчивая ласка вызывала у него легкое отвращение.

Всё это — лишь творимое во имя любви зло.

Шэнь Синтун сам заговорил: — Кто ты? Почему ты преследуешь меня?

Он не рассчитывал на ответ, но, к его удивлению, до него донеслись слова:

— Мы… все твои преданные… слуги…

Мы?

Шэнь Синтун не успел додумать эту мысль, как его поглотил густой мрак.

В мире нищеты и забвения.

На лице сероглазого юноши промелькнуло выражение полного насыщения, но то удовлетворение тут же испарилось.

Уголки его глаз покраснели, и он не смог сдержать слез.

Даже удержав его силой, удастся вырвать лишь это мгновение радости.

И всё, чего они так отчаянно добивались — лишь это мимолетное мгновение.

Четвертый раз.

По сравнению с предыдущими попытками, Шэнь Синтун держался гораздо спокойнее. В прошлый раз репортеры отняли у него слишком много времени.

Он записал все детали на бумаге.

Как только концерт завершится, этот юноша появится вновь.

В первый раз Шэнь Синтун думал, что тот — его фанат, но в третий раз юноша назвал себя слугой.

Куда бы он ни направлялся, этот парень словно всегда мог его отыскать.

Шэнь Синтун не был уверен, привлекает ли подобные сущности именно сам факт проведения концерта.

В конце концов, это казалось нелогичным.

Шэнь Синтун тоже играл в игры на выживание: игроки привлекали преследующих их монстров лишь при выполнении определенных условий.

И при этом он был обязан появиться на концерте.

Поразмыслив как следует, Шэнь Синтун принял решение.

— Отменить концерт?! Ты сошел с ума?! Да ты знаешь, сколько фанатов ждет тебя на арене?

Менеджер был близок к помешательству — он никак не ожидал услышать от Шэнь Синтуна подобное.

Конечно, Шэнь Синтун вовсе не хотел бросать выступления. Он просто хотел проверить: если он откажется от проведения концерта, не появится ли сероглазый юноша и не удастся ли ему тогда вырваться из этого бесконечного дня.

Как бы ни бесновался менеджер, поделать с Шэнь Синтуном он ничего не мог. Он уже живо представлял себе, какое безумие начнется в индустрии.

Скрипя зубами от злости, он процедил: — Шэнь Синтун, скажи мне правду, ты что, больше не хочешь работать в этой сфере?

http://bllate.org/book/26005/3113574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу