× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Saving the Reborn Villain / Система спасения: Как не дать злодею уничтожить мир: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана, которая, казалось, уже затянулась и покрылась коркой, неожиданно снова открылась! Судя по тому, насколько сильно она разошлась, её, без сомнения, кто-то грубо разорвал.

И виновником этого, вне всяких сомнений, был стоявший перед ним юноша.

Чи Гуй опустил взгляд на человека, который то изображал непостижимую мудрость, то выказывал предельную заботу, и в его сердце поднялось еще более сильное презрение.

Это ведь он сам отдал приказ Хэ Чэньшэну, так перед кем же он теперь разыгрывает это скорбное представление, вызывая лишь тошноту?

Хотя Чи Гуй не понимал, почему в этой жизни Нин Ван так сильно изменился, какова бы ни была причина, с него было достаточно этой лицемерной игры в заботу, затянувшейся на целый день. По его воспоминаниям, стоило Ниню Вану заметить, что он снова разорвал заживляемые им же раны, тот непременно приказал бы избить его снова, прикрываясь благовидным предлогом пойти на пользу памяти: раз не хочешь заживать, так ходи израненным, чтобы помнил вечно.

Чи Гуй почти отчетливо представлял себе это выражение лица, и в его глазах невольно промелькнула насмешка. Однако этот отблеск презрения едва успел тронуть уголки его глаз, как тут же рассеялся от тепла, коснувшегося груди.

Ладони Ниня Вана были белыми и нежными, кожа на них — мягкой, без даже малейшего намека на тонкие мозоли, неизменно присущие тем, кто ступил на путь культивации.

Мягкая духовная сила медленно перетекала в раны Чи Гуя, на глазах затягивая бурые шрамы.

Духовная сила культиваторов накапливается долгим кропотливым трудом: потратишь — и она исчезнет, а на ее восстановление уйдет еще больше времени. Поэтому даже те, кто почти достиг уровня полубога, не стали бы легко тратить духовную энергию на такую мелочь, как заживление ран, если только речь не шла об угрозе жизни. В мире существует бесчисленное множество целебных снадобий: пусть они и не действуют столь же мгновенно, как чистая духовная сила, разница невелика.

Но Нин Ван взял и сделал это — без малейших колебаний.

Чи Гуй остолбенел от изумления, ведь это шло вразрез со всем, что он знал о Нин Ване.

Отсутствие издевок и соли на ранах уже можно было считать великим счастьем, с какой стати тому тратить собственную духовную энергию?

Взгляд Чи Гуя был мрачен и устремлен на Ниня Вана, в глубине глаз клубились глубокие, невыразимые эмоции, полные бесконечных сложных переплетений.

Нин Ван всё не убирал руку, и поток духовной силы продолжал циркулировать. Чистейшие волны духовной энергии кружились и переливались в месте их соприкосновения, отбрасывая ослепительное сияние.

Конечно, он прекрасно понимал, что всё это — следствие глубокого мизантропического отчаяния Чи Гуя. Он рассуждал так: вместо того чтобы мучиться, пытаясь смазывать ему раны мазями, которые этот упрямец всё равно не дает нормально заживать, проще исцелить его за один раз и покончить с этим раз и навсегда.

Но он никак не ожидал, что это окажется настолько тяжело! Законы этого мира устроены так, что духовная сила не восстанавливается циклично сама по себе: потратишь запас воды с целое ведро, а на то, чтобы вобрать её обратно и восстановить силы, уйдут время и энергия целой бочки.

Поэтому, ощущая эту звенящую пустоту внутри тела, Нин Ван горько пожалел о содеянном.

Прошло около полугоса, и когда последний рубец на теле Чи Гуя окончательно исчез, Нин Ван с чувством глубокого облегчения убрал руку и, обессиленный, прислонился к дереву, тяжело дыша.

Он не просто исцелил раны, он стер с тела Чи Гуя даже шрамы. После всего содеянного он потратил не просто ведро духовной силы — тут ушло как минимум целое озеро! Поистине, он выбился из сил до самого дна.

Чи Гуй застыл, ошеломленно глядя на собственную безупречно белую грудь. Он не мог точно описать то, что творилось у него на душе, но всё же, сдерживая бурю эмоций, поддержал Ниня Вана за руку и тихо спросил:

— Учитель, вы в порядке?

Нин Ван мысленно ответил: совсем не в порядке, твой Учитель сейчас почти исчерпан до дна.

Внешне же он изобразил доброжелательную улыбку и произнес:

— Всё в порядке. А ты? Рана больше не болит?

Шрамов не осталось вовсе, так что этот вопрос был совершенно бессмысленным.

Услышав это, замешательство в глазах Чи Гуя стало еще глубже.

Он прекрасно знал, как тяжело дается потеря духовной силы, а особенно отчетливо понимал, сколько ее потребовалось, чтобы стереть все его шрамы до единого. Это делало слова Ниня Вана о том, что всё в порядке, совершенно неправдоподобными. И даже несмотря на это, Нин Ван продолжал беспокоиться, больно ли ему.

Неужели это действительно был Нин Ван?

Может быть, Нин Ван раскаялся в том, как обращался с ним прежде, и теперь пытается всё исправить?

Чи Гуй покачал головой и ответил:

— Больше не болит.

Нин Ван с улыбкой кивнул, наконец-то чувствуя себя свободным от тяжелого груза.

Он уже собирался отправить Чи Гуя хоть немного позаниматься на ночь глядя, а затем укладываться спать, как вдруг вспомнил еще об одном деле.

Лекарство, которое Лу Зыи передала перед уходом из Дворец Мороза и Снега, сейчас уже было без надобности, но раз уж человек проявил добрую волю...

Система предупреждала, что даже возрождение злодея в сочетании с помощью такого обладателя золотого пальца, как он сам, всё равно не сможет поколебать главное сюжетное предназначение первоначального протагониста. А раз так, то портить отношения с главным героем и героиней без крайней необходимости не стоило. Большинство разногласий между Шэнь Сяо и Чи Гуем проистекало из предвзятости учителя по имени Нин Ван. Если впредь он будет держать чашу весов ровно и устранит точки потенциального падения Чи Гуя во тьму, то вполне сможет изменить исход истории.

Он достал из-за пазухи небольшой белоснежный нефритовый флакон, протянул его Чи Гую и сказал:

— Держи, это Зыи просила передать тебе.

Чи Гуй опустил взгляд на ладонь Ниня Вана, в его глазах мелькнула тень боли. Помедлив мгновение, он взял флакон и больше не произнес ни слова.

Все эти странности не укрылись от внимания Ниня Вана, заставив его мысленно вздохнуть.

Чи Гуй и Лу Зыи росли вместе с малых лет, а когда повзрослели, в их отношениях отчетливо проступили взаимные чувства.

Вот только позже появился Шэнь Сяо, постепенно затмив собой всё сияние Чи Гуя, а автор принялся изображать Чи Гуя всё более злобным и мрачным, из-за чего героиня разочаровалась в нем, постепенно отдалившись и перейдя на сторону Шэнь Сяо. Именно поэтому Нин Ван считал Лу Зыи той самой последней соломинкой, что толкнет Чи Гуя на путь тьмы.

В оригинале Лу Зыи погибает, пытаясь спасти Шэнь Сяо, после чего Чи Гуй возводит в Мир Демонов целый город, назвав его Город Гуйлу в честь имен их обоих. Из этого было очевидно, насколько сильно Чи Гуй дорожил Лу Зыи — в конце концов, она тоже когда-то была лучом света в его мрачной жизни. Каждый раз, когда Нин Ван подвергал его суровым наказаниям, именно Лу Зыи приходила, принося еду и питье, обрабатывая и исцеляя его раны. Вот только впоследствии этот свет ушел освещать другого.

Видя сложное выражение лица Чи Гуй и понимая, что того снова накрыла волна мрачных дум, Нин Ван решил не докучать ему дальнейшими разговорами. Он хлопнул юношу по плечу и произнес:

— Ложись отдыхать пораньше, уже поздно.

Чи Гуй молчал, лишь судорожно сжимая в опущенной руке маленький нефритовый пузырек.

Нин Ван, конечно, и не рассчитывал услышать от него в ответ хоть что-нибудь чнятное. Сказав это, он уже повернулся, собираясь уходить, как вдруг за спиной раздался голос Чи Гуя:

— Благодарю вас, Учитель.

Нин Ван замер на месте, пытаясь распробовать, сколько же искренности примешано к этой благодарности, как вдруг услышал в голове голос Системы, давший ему готовый ответ.

http://bllate.org/book/26003/3113333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода