× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Saving the Reborn Villain / Система спасения: Как не дать злодею уничтожить мир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Нин Ван и Шэнь Сяо в спешке прибыли на место, Чи Гуя уже избили до неузнаваемости.

С этого ракурса была видна лишь спина Чи Гуя. На спине стоявшего на коленях юноши в черном красовались перекрещивающиеся следы от плетей, сплошь залитые кровью, но даже несмотря на это, его позвоночник оставался прямым — до чего же несгибаемым был его боевой дух, до чего же непокорным он был.

Нин Ван чуть сам не рухнул перед ним на колени.

Позади Чи Гуя толпилась группа юношей в желтых одеждах, не замечавших их приближения. Один из них как раз занес в руке черную плеть; та вдоволь напилась крови Чи Гуя, и от этого движения брызги алых капель разлетелись во все стороны.

Сердце Нин Вана разом ушло в пятки, по всему телу выступил холодный пот. Он даже забыл, что мог просто крикнуть прекратить, чтобы остановить это. Словно призрачная тень, он бросился вперед, подхватил завалившегося набок Чи Гуя и оттащил в сторону, пытаясь уберечь от ударов, но все равно опоздал — та плеть со злостью хлестнула его по предплечью, разорвав одежду и обнажив окровавленную плоть. Этот младший адепт и впрямь бил насмерть.

Хэ Чэньшэн выполнял наказ Нин Вана — выпороть Чи Гуя сотней ударов плетью. На данный момент оставалось еще двадцать неотбытых ударов, и когда его внезапно кто-то прервал, он тут же пришел в ярость:

— Кто смеет мне мешать? Да знаешь ли ты, что это Учитель...

Дальнейших слов он не договорил, потому что понял: прервал его именно Учитель.

— Учитель!

Нин Вану было некогда возиться с ним. Опустив голову, он смотрел на полуживого юношу в своих объятиях. Видимо, державшийся из последних сил Чи Гуй лишился чувств, стоило Нин Вану лишь притянуть его к себе. Его личико, в чертах которого уже угадывалась будущая ослепительная красота, было бледным, как у мертвеца, а спина в тот же миг окрасила кровью грудь на одежде Нин Вана.

Нин Ван волновался до безумия, но тут некстати объявился этот бесячий наглец, ищущий смерти. Хэ Чэньшэн подошел ближе и произнес:

— Учитель, мы же еще не добили.

Нин Вана едва не стошнило кровью от злости, и он рявкнул:

— Чего ты еще собрался бить, когда человек уже в таком состоянии!

Адепт испуганно съежился от крика и тихо пробормотал:

— Разве не вы сами говорили, что даже если он умрет, порку нужно завершить?

— Ты еще и споришь!

— Ученик не смеет, ученик осознал свою ошибку.

Нин Ван не собирался с ним цацкаться и тут же приказал Шэнь Сяо:

— Шэнь Сяо, позови целителя.

— Есть! — отозвался Шэнь Сяо и поспешно бросился выполнять приказ.

Прижимая к груди еле живого Чи Гуя, Нин Ван немедленно направился в комнаты. Он не знал, где находится помещение Чи Гуя, поэтому мог полагаться только на воспоминания прежнего владельца тела и направился в собственные покои.

Спина Чи Гуя была ранена слишком тяжело, и Нин Ван осторожно уложил его на живот, после чего попытался остановить кровотечение с помощью духовной энергии — это можно было назвать экстренной помощью.

Закончив с этим, он впервые смог спокойно разглядеть Чи Гуя. В оригинальном тексте внешность Чи Гуя описывалась так: в черных одеждах, подчеркивающих его стройную талию, с глубокими чертами лица и волевыми резкими скулами, прямой и не склонный к улыбкам, в каждом его движении сквозила лихая и доблестная стать.

В действительности всё оказалось не совсем так, как рисовалось в воображении при чтении книги: верхняя половина лица Чи Гуя действительно выглядела весьма выразительно — брови взлетали к вискам, длинные респы отбрасывали тень. Быть может, он еще не до конца возмужал, но изгиб нижней части его лица был очень мягким, а плотно сжатые тонкие губы хранили легкий розоватый оттенок — это была внешность благородного юноши, каких поискать среди тысяч.

Он действительно пришелся ему по вкусу.

Подумав об этом, Нин Ван тут же ощутил горечь: почему он все-таки вселился именно в персонажа по имени Нин Ван? Стоило вспомнить, что в оригинале озлобление Чи Гуя наполовину проистекало из-за главного героя, а наполовину — из-за такого наставника, как Нин Ван. Что сказать о характере этого Нин Вана? Ничего особенного в нем не было, вот только он никого не ставил ни в грош, кроме главного героя, а пуще всего презирал второго мужчину-персонажа, чей природный талант и сила намного превосходили главного героя, но у которого при этом отсутствовал ореол избранности. Стоило кому-нибудь оклеветать главного героя, как Нин Ван тут же вешал всех собак на Чи Гуя — стоило лишь отсутствовать четким доказательствам того, кто именно совершил проступок. Особенно на Собрании Сяньлин, где Чи Гуя несправедливо обвинили в использовании грязных трюков ради победы: очевидно же, что вокруг висело столько неясностей, Чи Гуй изо всех сил оправдывался, и кое-кто даже испытывал угрызения совести, предлагая провести тщательное расследование, но Нин Ван пер напролом и в конце концов изгнал Чи Гуя из секты. В сердце Чи Гуя поднялась чудовищная обида, и Демонический Владыка увел его в Мир Демонов. Последовало возвращение озлобленного Чи Гуя, и первым же его делом стало убийство Нин Вана, после чего он перевернул весь праведный путь вверх дном.

Судя по поступкам Чи Гуя после его озлобления, больше всего на свете в этой жизни он ненавидел своего Учителя. Теперь же, пережив смертельную угрозу и вернувшись после перерождения, он станет питать к нему лишь еще более глубокую и чудовищную ненависть. Так почему же ему выпало вселиться именно в Нин Вана? Уж лучше бы он стал каким-нибудь захудалым второстепенным пушечным мясом, и то было бы лучше!

Словно услышав его внутренние терзания, внезапно объявилась Система: Причина озлобления злодея по имени Нин Ван составляет восемьдесят процентов от общей шкалы. Недаром говорят: душевную болезнь нужно лечить душевным лекарством. Если у злодея появится внимательный и заботливый Учитель, это лучше всего возместит читателям ущерб за то, что автор испортил сюжет произведения.

Ох, значит, он недооценил масштаб бедствия — на нем целых восемьдесят процентов! К тому же, дала ли эта штука ему какое-то руководство к прохождению? Значит, чтобы снизить шкалу озлобления, достаточно просто хорошо относиться к Чи Гую? Спасибо, он понял. Но куда больше его волновало другое: так, значит, злодей оказался в столь жалкому положении из-за того, что автор запорол сюжет?!!

Лицо Нин Вана застыло в полном онемении.

Поразмыслив немного, Нин Ван спросил:

— Раз уж Чи Гуй переродился, и я пришел ради него, перепадет ли ему хоть капля сияния главного героя?

Система холодно выдала сияющую надпись: Свойства персонажа и траектория его жизненного пути не изменятся из-за чьего-либо появления.

Нин Ван вздохнул:

— Ну ладно.

Как только все сомнения рассеялись, плашки с текстом тут же исчезли. Едва течение времени возобновилось, Нин Ван услышал донесшийся с кровати слабый, едва слышный стон. Только тут он сообразил, что Шэнь Сяо еще не вернулся с целителем. И тут же в его голове мелькнула мысль: злодей и главный герой извечно непримиримы и стоят друг друга, как огонь и вода, с какой стати он доверил жизнь и безопасность злодея главному герою?

Подумав об этом, он решил выйти наружу и найти кого-нибудь другого, кто бы сходил за лекарем. Видимо, его недавний грозный и устрашающий нрав напугал окружающих, потому что у двери не оказалось ни единого адепта. Делать было нечего, пришлось идти самому.

И правда, на других надеешься — только намучаешься. Не прошло и половины палочки благовоний, как Нин Ван притащил целителя в свои покои. Однако в этот момент дверь в его комнату была распахнута настежь, и оттуда доносились чьи-то голоса. Сначала он подумал, что это Шэнь Сяо привел какого-то другого лекаря, но нет — прислушавшись на ходу, он понял, что разговаривают две женщины.

— Старшая соученица, вы так добры к старшему соученику Чи.

— Мы росли вместе. Пусть в последние два года мы общались не так много, но прежние узы живы, я не могу просто так бросить его в беде.

— Старшая соученица такая добрая, старший соученик Чи наверняка будет очень рад, когда очнется. В конце концов, он столько лет был влюблен в вас.

— Жун'эр, не болтай ерунпы. Мы с ним просто друзья с детских лет, не стоит пускать слухи, чтобы люди чего доброго не поняли нас неправильно.

Если боишься слухов — так держи дистанцию, моя хорошая сестрица.

Нин Ван больше не мог это слушать. Увлекая за собой целителя, он решительно толкнул дверь и, словно не замечая никого вокруг, произнес:

— Дорогу, дайте дорогу! Целитель, скорее взгляните на него.

http://bllate.org/book/26003/3113325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода