Готовый перевод Game NPC Becomes a Love Show Male Bug / NPC из хоррора на шоу свиданий: выжить любой ценой: Глава 4

Жан И на мгновение замолчал, ничего не отвечая, погруженный в какие-то свои мысли.

— Режиссер, а вдруг господин Цзянь Цзун переложит всю вину на господина Категэ? В конце концов, тогда там находились только они двое… — видя, что Жан И бездействует, один из инсектоидов тихо напомнил об этом.

— К тому же, судя по нынешнему состоянию господина Цзянь Цзуна, он вовсе не притворяется.

Услышав это, Жан И внимательно оглядел трутня, находившегося в лечебной капсуле.

Нынешний трутень казался каким-то не таким, как всегда. В его золотистых зрачках проступало вполне отчетливое выражение радости, губы слегка приоткрылись, и он маленькими глотками пил восстанавливающую жидкость. Стоило очередной порции целебного зелья опуститься в желудок, как на лице трутня появлялось млеющее выражение, словно он смаковал не какую-то жижу, а величайшее вино во всем мире.

Он выглядел точь-в-точь как свихнувшийся.

Жан И слегка удивился, поймав себя на мысли: неужели это тот самый устраивавший вчера истерики трутень, который чуть не поставил на уши все шоу о свиданиях?

Впрочем, опомнился Жан И, с чего это он вдруг забыл? Этот трутень вечно мастерски прикидывается, какие же новые козни он задумал на этот раз?

Припомнив выходки, которые этот трутень обычно отмачивал в будни, Жан И почувствовал мимолетное отвращение, однако сумел безупречно скрыть его. Заметив, что трутень продолжает понемногу потягивать восстанавливающую жидкость, он обратился к стоявшему рядом медику:

— Как дела у господина Цзянь Цзуна?

Лучше бы он и правда свихнулся, иначе потом опять начнутся скандалы, — подумал Жан И. Но, представив последствия помешательства Цзянь Цзуна, он слегка помрачнел и добавил: — С ним ведь не случилось ничего серьезного?

Медик покачал головой:

— Возможно, из-за того, что уровень господина Цзянь Цзуна составляет всего лишь ранг E, и он слишком слаб, только что его сердце на мгновение перестало биться, но сейчас всё уже пришло в норму. Впрочем, я не берусь судить, временно это нормализовалось или как-то иначе. Мы же не в больнице, здесь нет должного диагностического оборудования, так что я могу лишь констатировать: прямо сейчас он в порядке.

Я бы посоветовал отвезти его в крупную больницу. Хотя с его рангом пробиться в хорошее медицинское учреждение будет непросто, визит туда в любом случае лучше, чем ничего. В конце концов, он трутень — пусть и не сильно отличается от субсамок, но числится-то именно ими. И хотя характер у этого малого прямо-таки невыносимый, вам лучше не пачкать собственное послужное списком подобных происшествий.

Найдите время показать его врачам. — С этими словами медик бросил взгляд на Цзянь Цзуна, всё еще продолжавшего пить восстанавливающую жидкость, и после секундного колебания добавил: — Если повезете его в больницу, заодно проверьте ему голову. У меня не покидает ощущение, что сейчас с ним что-то не так.

Жан И кивнул:

— Благодарю за труды, я понял.

Он еще раз внимательно всмотрелся в выражение лица Цзянь Цзуна и, немного подумав, произнес:

— Больница пока отменяется. Этот трутень вечно мастак притворяться, если и впрямь возникнут проблемы, я сам отвезу его к врачу.

Окружающие самки ничуть не удивились словам Жан И, фактически молчаливо одобрив его решение. И неудивительно: помимо того, что трутни обожают симулировать амнезию, уровень культивации этого конкретного экземпляра был до смешного низок — настолько, что даже не дотягивал до минимальных стандартов для трутней. Тащить его куда-то было просто стыдно. Более того, в глубине души они лелеяли еще одну тайну.

Было бы даже неплохо, если бы трутень и правда свихнулся, оставшись таким же.

По крайней мере, они наконец-то обретут покой.

А всё потому, что этот трутень обладал донельзя никчемным уровнем. Никчемность у инсектоидов лишена права голоса.

Всех инсектоидов можно разделить на три гендерных типа: трутни, самки и субсамки, а их соотношение достигает ужасающей пропорции 1:100:10.

Поскольку численность трутней в разы уступала количеству самок и субсамок, а самки тем временем обладали свойством: чем выше их ранг, тем сильнее они рвались в бой, и тем неизбежнее происходил срыв Духовного Моря в ходе сражений (остановить же этот процесс и успокоить Духовное Море самки мог исключительно трутень) — в силу этих причин трутни пользовались высочайшим социальным статусом в обществе инсектоидов.

Конечно, если бы дело ограничивалось лишь этим, трутней неминуемо постигла бы участь существ, которых держат взаперти на фермах. Однако сам Бог Насекомых, создатель инсектоидов, лично наложил вето на любые попытки содержать трутней в неволе.

Бог Насекомых походил на нерадивого творца: наделив самок мощными физическими телами, он одновременно лишил их способности контролировать собственные Духовные Моря, из-за чего ныне подавляющее большинство самок гибнет от буйства духовной энергии. Одарив же трутней мощной Духовной силой, он в то же время отнял у них способность справляться с бурными эмоциями — чрезмерно сильный испуг или гнев приводили к тому, что Духовная сила трутней выходила из-под контроля, и они накладывали на себя руки.

Трутней невозможно держать в заточении: в неволе они чахли и умирали с поразительной легкостью. Более того, стоило им почувствовать малейшую угрозу, как они предпочитали совершить ментальное самоубийство, нежели влачить жалкое существование.

Таковы суровые уроки истории: в прошлом уже бывали случаи, когда кто-то пытался держать трутней в неволе, но неизменно всё заканчивалось тем, что большинство трутниных особей погибало по тем или иным причинам.

Когда трутни гибли, лишенные их поддержки самки ради выживания были вынуждены нападать на сородичей, у которых трутни имелись. Повсюду вспыхивали ожесточенные схватки, и общество инсектоидов погружалось в пучину междоусобиц. Лишь после того, как статус трутней возрос, этот хаос прекратился.

Год за годом, из поколения в поколение передавался этот уклад, сформировав то положение, которое трутни занимают в сообществе инсектоидов сегодня.

Нынешние трутни буквально окружены всеобщей заботой и обеспечены всем необходимым силами всего народа инсектоидов. Им не нужно трудиться или с боем выгрызать себе место под солнцем; в детстве их растили оба отца, а как только они достигали брачного возраста, несметные толпы самок с наперевес принесенными семейными состояниями выстраивались в очереди, ожидая, пока трутень соизволит выбрать кого-то из них. Каждый трутень имел право взять в жены бесчисленное множество самок, причем каждая самка после заключения брака с Господином-трутнем была обязана передать ему восемьдесят процентов своего имущества в обмен на помощь трутня.

В мире инсектоидов ни у одного трутня не было навыков самостоятельного выживания, равно как и жизненных трудностей. Стоило обзавестись хоть каким-то рангом, как в будущем к нему обязательно сами собой являлись самки. А стоило им пожениться, как трутень обретал ответственность за ту самку, с которой связал судьбу — таково было неписаное правило, призванное гарантировать продолжение рода и развитие популяции, а также обеспечить защиту самих самок.

Впрочем, всё вышесказанное описывало лишь стандартные взаимоотношения между самками и трутнями, тогда как в мире инсектоидов из любых правил бывают исключения, и ранг E как раз и был таким исключением для трутней.

Трутни любых других рангов умели в той или иной мере пользоваться Духовной силой, но только не ранг E. Мало того — будучи низшей кастой среди трутней, обладатели ранга E не имели никаких феромонов, а их единственной реальной ценностью было позволить самкам ранга E зачать потомство. Однако в нынешнюю эпоху любые самки ранга E, обладающие хоть какими-то способностями, предпочитали приобретать семя трутней ранга F или D для продолжения рода, и польститься на трутня ранга E могли лишь столь же никчемные и бесполезные самки.

Ни одна нормальная самка никогда не взглянула бы на трутня ранга E, если только не ради мимолетной забавы; добровольно ухаживать за столь хрупким и бесполезным созданием не стал бы никто.

http://bllate.org/book/26001/3112839