Готовый перевод Game NPC Becomes a Love Show Male Bug / NPC из хоррора на шоу свиданий: выжить любой ценой: Глава 3

Его взгляд скользнул по сторонам, но он ничего не увидел, однако был уверен, что находится уже не в том мире.

Раз уж этот кто-то спас его, то убивать, должно быть, не станет? — логично подумал Цзянь Цзун.

До него донеслись густые ароматы свежей травы. Этот запах проник в его ноздри, и, ощутив то, чего не было в голографическом мире, Цзянь Цзун подсознательно и жадно открыл рот, делая глоток за глотком.

Жидкость со вкусом травы скатилась по горлу прямо в желудок, и Цзянь Цзун с довольным видом прищурил глаза.

Вкусно!

Такого вкуса в голографическом мире не было.

Нравится!

Цзянь Цзун с наслаждением прищурился и продолжил пить эту жидкость со вкусом травы.

Насекомые в режиссёрской комнате смотрели через прозрачное стекло односторонней лечебной капсулы на то, как трутень с почти благоговейным видом глотает ярко-зелёную восстанавливающую жидкость, и погрузились в глубокое замешательство.

Кто-то из них даже отвесил себе звонкую пощёчину — звук раздался на всю комнату.

Увидев эту сцену, одна из самок подсознательно пробормотала:

— Он что, всё ещё жив, да ещё и не разозлился при пробуждении?

Другая тут же подхватила:

— И ещё ничего не разгромил?

— Он… он… он всё ещё пьёт восстанавливающую жидкость?

— Он… — с тупым выражением в глазах пробормотал кто-то, — он что, сошёл с ума?

— Сошёл с ума, точно сошёл с ума! Иначе с чего бы ему, высокомерному трутню, пить восстанавливающую жидкость? Даже самый низкоранговый трутень предпочтёт умереть с голоду, но не притронется к этой гадости, а он ещё и пьёт с таким удовольствием.

— Точно двинулся рассудком.

— Режиссёр, режиссёр, что нам делать?

— Он же из Семьи Гелан!

— Цзянь Цзун Гран — единственный сын-трутень в Семье Гелан. Будь у них второй, я бы так не волновался. Этот клан всегда души в нём не чаял. Что будет, если они узнают, что с ним что-то случилось в нашем шоу? Нам придётся противостоять всей Семье Гелан!

— Разве от него не отказались?

— Кто ж знает, правда это или нет!

— …

В мгновение ока все присутствующие самки устремили взгляды на одну рословую рыжеволосую самку.

— Да вы преувеличиваете, — поморщился от вида испуганных лиц товарищей розововолосый самка. Его взгляд скользнул по лечебной капсуле, а в глубине глаз мелькнуло нечто крайне неприятное и презрительное. — Он не просто низкоранговый трутень, он — позор всех трутней, никчёмный трутень.

Раз его уровень так низок, он заслуживает лишь пить восстанавливающую жидкость, которую не станут употреблять другие господа-трутни. Стоит ли из-за этого делать такие лица?

Услышав это, те несколько охваченных страхом самок помрачнели. Одна из них ответила:

— Тебе легко говорить, когда сам не на его месте. Не забывай, он — трутень, единственный сын-трутень Семьи Гелан. Пусть его ранг и никуда не годится, зато у него прекрасное происхождение. С самого детства он не прикасался даже к питательным растворам низшего сорта, а теперь к тому же взял в Супруги-самки Младшего генерала Аринкса. Какой бы ни была его позиция, она никак не должна была привести его к поеданию восстанавливающей жидкости.

— Он ни за что не стал бы её пить.

— Если только у него не повреждены мозги.

— Точно, он бы никогда не поступил подобным образом, а теперь…

Розововолосый самка нахмурился и произнёс:

— Но от него уже отказалась Ассоциация защиты трутней, теперь он — просто отброс.

И не только Ассоциация защиты трутней, даже Семья Гелан от него отреклась. Как только он закончит участвовать в этом шоу, его отправят за пределы Главной Звезды ибросят выживать на какой-нибудь заброшенной планете. А Младший генерал Аринкс и вовсе уже подал заявку на развод в Главный Мозг, и не пройдет и месяца, как Главный Мозг одобрит её, после чего между ними не останется ничего общего.

Сам же испортил себе жизнь, докатившись до такого состояния, так кто в этом виноват, если не он сам? Он не стоит того, чтобы мы тратили на него силы. По мне так, даже если он сдохнет, поделом ему.

Он — позор среди трутней.

Никчёмный мусорный трутень.

Мусорная Звезда — его истинный дом.

Розововолосый самка поджал губы, даже не пытаясь скрыть отвращение на лице, и холодно бросил:

— Это не только моё мнение, так считают все самки, смотревшие наше шоу. Даже многие господа-трутни согласились с тем, чтобы его сослали на Мусорную Звезду. Он — просто мусор, почему ему нельзя есть восстанавливающую жидкость? Вы все слишком много о нём возомнили.

Розововолосый самка говорил торопливо, словно стремясь доказать собственную правоту. Он ткнул пальцем в сторону Цзянь Цзуна и громко заявил:

— Готов побиться об заклад всем своим имуществом: как только этот сезон шоу подойдёт к концу, этого трутня непременно отправят на Мусорную Звезду. А если не отправят — отдам вам все свои сбережения!

Сказал — сделаю!

— Хватит.

К ним подошёл высокий, красивый самка с рыжими волосами и двумя красными усиками на голове. Его суровый взгляд обвёл присутствующих и наконец остановился на розововолосом самке. Тяжелым голосом он произнёс:

— Герант, пока он всё ещё трутень и Ассоциация защиты трутней не лишила его этого статуса, попрошу тебя проявить уважение. Все претензии выскажешь после того, как его исключат из списков.

Этот самка явно обладал большим авторитетом: стоило ему закончить фразу, как все вокруг умолкли. Розововолосый самка по имени Герант слегка опустил голову и виновато бросил рыжеволосому:

— Режиссёр.

Режиссёр этого шоу по имени Жан In обладал немалой властью. После его слов все присутствующие самки машинально закивали:

— Поняли, режиссёр.

Жан И сделал два шага вперед и бросил сумрачный взгляд на трутня внутри лечебной капсулы.

Лежавший там трутень обладал золотистыми волосами и золотыми глазами. Его руки были сложены на животе, и вид у него был послушный и безобидный, однако Жан И прекрасно знал, насколько этот тип упрям и жесток.

При мысли о том, сколько головной боли доставил ему этот месяц, Жан И почувствовал лёгкую тупую боль в затылке. Если бы не необходимость вернуть старый долг, он ни за что не позволил бы подобному существу появиться в своём шоу. Но теперь…

Ладно, остался всего месяц. Пережить бы этот месяц, и всё наладится.

Жан И отвёл взгляд и отдал приказ:

— Пусть кто-нибудь пойдет и объяснит всё зрителям в прямой трансляции, скажите, что с ним всё в порядке.

— Пф, — усмехнулся Герант, услышав это. — Разве с таким видом с ним вообще может что-то случиться?

Наверняка притворяется.

http://bllate.org/book/26001/3112838