Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 16

Цю Цзинь остановился. Слова матери заставили его задуматься: ему действительно пора было худеть. Как он сможет завоевать Ци Сяна, если не сбросит вес? Он с таким трудом встретил человека, который припал ему к сердцу, и ни за что не хотел сдаваться.

Раньше у него была отличная фигура, но потом он стал поваром, а особенно после открытия собственного ресторана ему часто приходилось возиться на кухне до полуночи, после чего он сразу наедался и ложился спать. Со временем тело и разнесло. Похоже, так питаться больше нельзя, ему жизненно необходимо худеть!

Преисполненный решимости, Цю Цзинь отложил палочки и чашку.

Пообедав, он еще немного поболтал с родителями и только после этого уехал.

Он сразу же поехал на машине в тот самый фитнес-клуб, где в прошлый раз проводилось мероприятие для одиноких сердец, нашел тренера Сюй и оформил VIP-карту.

В прошлый раз, сразу после окончания мероприятия, он собирался приобрести абонемент, но тут ему позвонил Сюй Гуанто и срочно вызвал обратно в ресторан, так что купить карту он не успел. В последнее время дела в ресторане шли оживленно, и вырваться никак не удавалось. Сегодня выдалось свободное время, так что нужно было срочно всё оформить, начать тренировки, сбросить вес и наконец завоевать сердце любимого человека.

Завершив оформление, он отправился в специализированный магазин неподалеку, купил спортивный костюм и, даже не стирая, сразу же надел его. Вернувшись в спортзал, он сгора́л от нетерпения и рвался к тренировкам. Тренер Сюй предупредил его, что спешить нельзя и действовать нужно постепенно: из-за избыточного веса в первую очередь требовалось пройти программу жиросжигания, и лишь со временем можно будет наращивать интенсивность нагрузок.

Тренер Сюй рассказал ему о нескольких видах упражнений для похудения, доступных в зале, и составил индивидуальный план тренировок, велев неукоснительно следовать ему каждый день.

Под руководством тренера Сюй, закончив разминку, Цю Цзинь приступил к занятиям. Сначала он побегал пять минут на беговой дорожке, затем спустился и в течение одной минуты выполнял жим от груди на тренажере для сидячих упражнений, после чего снова вернулся на дорожку на пятиминутный бег, а следом — опять на минуту лег на коврик для упражнений на пресс… И так шло одно за другим по кругу.

Когда он завершил десять подходов, он уже тяжело дышал, а пот лил с него градом — лицо и одежда были мокрыми насквозь, словно его только что вытащили из воды.

Когда пот высох, он принял душ в раздевалке, переоделся в свою обычную одежду и поехал обратно в ресторан, как раз успев к началу вечернего обслуживания гостей.

На следующий день во второй половине дня, когда в заведении было не слишком хлопотно, он снова сбежал в спортзал. Он твердо решил отныне каждый день после обеда тратить по часу-два на тренировки в надежде как можно быстрее похудеть.

Все выходные Ци Сян провел в доме престарелых, ухаживая за бабушкой. Пусть тело и душа устали, но одна лишь возможность видеть бабушку и проводить с ней лишний день была для него величайшим счастьем.

Вернувшись в понедельник в офис, Ци Сян, как обычно, провел вместе с Ван Хаoм планерку для сотрудников. На совещании оба руководителя внимательно выслушали отчеты всех отделов и подвели итоги их работы. Ци Сян также поинтересовался у менеджера отдела продаж Чжоу Цзияна, удалось ли вернуть остаток средств по договору подряда на отделку центра продаж в том самом деловом центре, за который тот отвечал.

На лице Чжоу Цзияна промелькнула смущенная улыбка, и он ответил:

— Пока нет. Я постоянно дергаю их руководителя по поводу окончательного расчета, но он говорит, что в последнее время находился в командировке, а у компании сейчас временные финансовые трудности, поэтому просит еще немного подождать.

Ци Сян слегка кивнул и произвел:

— Поторопи их с выплатой долга, чтобы со временем они не вздумали отказаться от обязательств. Через пару дней свяжись с этим руководителем снова и предупреди: если они не оплатят остаток, в соответствии с условиями договора им придется выплатить неустойку.

— Хорошо, я понял, через пару дней я снова переговорю с ним, — ответил Чжоу Цзиян.

Понедельники всегда выдавались на редкость хлопотными. После совещания все разошлись по своим рабочим местам, а Ци Сян вернулся в собственный кабинет, заварил чашку чаю и с головой ушел в работу за столом.

В разгар дел к нему заглянул Ван Хао и сказал:

— У меня для тебя отличные новости: клиента, с которым мы встречались на прошлой неделе, мы полностью продавили. Только что он звонил мне и просил подъехать к ним сегодня до полудня для подписания договора.

С этими словами он протянул ему несколько папок с бумагами:

— Пересмотри еще раз подготовленные для них эскизы и смету, проверь, не нужно ли чего исправить или подкормить.

Ци Сян взял материалы:

— Хорошо, сейчас гляну. На какое время у вас назначена встреча?

— На десять сорок, — ответил Ван Хао, бросив взгляд на запястье. — Сейчас половина десятого, успеем?

— Успеем, я быстро всё поправлю, — с уверенной улыбкой произнес Ци Сян.

Ухватившись за мышку, он открыл рабочую папку на ноутбуке, нашел проект отделки, ранее подготовленный для этого клиента, и углубился в изучение.

Ван Хао устроился на диване и, перелистывая журнал, терпеливо ждал Ци Сяна.

Буквально через десять с небольшим минут Ци Сян подготовил все необходимые материалы и даже распечатал их.

Сложив бумаги в портфель, Ван Хао сказал Ци Сяну:

— Я поехал. Назад к обеду, скорее всего, не успею, так что поешь сам.

— Договорились, — кивнул Ци Сян и подбодрил его: — Ни пуха ни пера на подписании.

— Не переживай, этот проект у нас в кармане, — с полной уверенностью в голосе произнес Ван Хао и, прихватив портфель, отправился на встречу с клиентом.

Ци Сян продолжил работать. Ближе к полудню телефон тихо звякнул. Ци Сян бросил взгляд на лежащий на столе аппарат: на экране высветилось новое сообщение в мессенджере, а в графе отправителя значилось имя Цю Цзинь.

Ци Сян взял телефон и открыл сообщение. В диалоговом окне Цю Цзинь написал: заскочу к тебе пообедать, буду минут через двадцать.

В прошлые разы он привозил еду без всяких предупреждений, ставя перед фактом. А теперь вот додумался заранее предупредить — надо же, какая редкость.

Ци Сян ответил всего одним символом:

— Хорошо.

Отправив ответ, Ци Сян отложил телефон и вышел в коридор, чтобы пройтись по этажу и оценить, много ли сегодня посетителей. Вероятно, сказывался будний день и тяжелый понедельник: клиентов, пришедших за консультацией по ремонту, почти не было — так, пара забредших человек.

Он неспешно прогуливался по просторному залу, то и дело поглядывая на входную дверь. Сотрудники офиса с любопытством и легким напряжением косились на него, недоумевая, с чего это их генеральный директор Ци сегодня устроил столь долгий обход. Неужели руководство осталось недовольно их недавней работой?

Да быть того не может, в последнее время они выкладывались на все сто.

В чем же тогда дело?

http://bllate.org/book/26000/3112724

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь