Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 17

Люди гадали про себя.

Наступило время обеденного перерыва. Обычно, как только наступал час икс, все спешили прибрать вещи и отправлялись обедать, но сейчас, когда в офисе находилось руководство, не нашлось ни единого человека, который ушел бы вовремя. Все оставались на своих рабочих местах и сверхурочно «трудились».

В этот момент стеклянные двери компании отворились, и в помещение вошел высокий, крупного телосложения мужчина, неся в руке коробку, похожую на те, что используют для доставки еды. Этот мужчина уже приходил сюда пару раз, и многие сотрудники были с ним знакомы — главным образом потому, что его фигура слишком бросалась в глаза, стоило увидеть его хоть раз, как он тут же запечатлевался в памяти.

Затем они увидели, как их генеральный директор Ци решительным шагом направляется к тому мужчине, после чего уводит его наверх.

Толпа наконец пришла к единому выводу: их гендиректор Ци так долго слонялся внизу вовсе не просто так, оказывается, он кого-то ждал.

Сотрудники тихонько выдохнули и один за другим стали собираться домой на обед.

Глава 9. Совместный обед

Ци Сян привел Цю Цзиня в свой кабинет.

Цю Цзинь достал из термосумки несколько блюд и расставил их на чайном столике, а затем обратился к Ци Сяну:

— Проголодался? Давай скорее обедать.

Ци Сян бросил взгляд на чайный столик. Цю Цзинь и вправду выполнил его просьбу и сегодня привез поменьше еды, однако её всё равно оказалось многовато: три блюда и один суп — он точно не осилит всё в одиночку.

Ци Сян поднял взгляд на Цю Цзиня и спросил:

— А ты пообедал? Может, присядешь и поешь со мной?

Цю Цзинь приятно удивился. Улыбнувшись, он ответил:

— Еще нет. Ну тогда я не буду церемониться.

Ци Сян промычал «угу» и направился к ванной комнате:

— Уборная здесь. Если хочешь вымыть руки, иди сюда.

Цю Цзинь последовал за ним и остановился в дверях, наблюдая, как Ци Сян моет руки.

Одетый в сшитый по фигуре костюм, Ци Сян стоял у раковины. Расстегнув пуговицы на манжетах, он закатал рукава рубашки, обнажив половину поджарых рук. Его длинные пальцы тихонько ополаскивались под струей воды.

Цю Цзинь некоторое время смотрел на эти красивые руки, а затем перевёл взгляд на лицо Ци Сяна. Черты лица Ци Сяна отличались удивительной гармонией: бледная кожа, прямой нос, узкие, слегка прикрытые глаза, создававшие образ неприступного холодняка. Однако Цю Цзиню довелось увидеть и другую, мало кому известную сторону Ци Сяна, поэтому он и осмеливался так нагло и неотступно преследовать его.

Закончив мыть руки, Ци Сян повернулся и заметил, что Цю Цзинь отрешенно смотрит на него. Чуть озадачившись, он спросил:

— Что такое?

Придя в себя, Цю Цзинь улыбнулся:

— Ничего.

Ничего не ответив, Ци Сян вытер руки чистым полотенцем и хотел уже выйти, но, увидев, что Цю Цзинь неподвижно застыл в дверях и едва ли не полностью загородил проход, был вынужден отступить на шаг назад. Он уступил место у раковины, чтобы Цю Цзинь сначала вымыл руки, а уже потом они смогли выйти вместе.

Цю Цзинь тоже не стал церемониться: вошел, открыл кран и принялся мыть руки. Ци Сян стоял рядом и наблюдал за ним. На дворе всё ещё стояла весна, погода не успела сильно раскалиться, но Цю Цзинь уже облачился в футболку. Пожалуй, из-за того, что одежда была свободного кроя и к тому же черного цвета, она скрывала лишние складки на его теле, и выглядел он вовсе не толстым, а весьма стройным.

Взгляд Ци Сяна поднялся выше и упал на лицо Цю Цзиня. Хоть комплекция у Цю Цзиня была плотноватой, лицо не выглядело полным вовсе: правильные черты, симпатичный и к тому же очень хороший человек.

Если бы только он не был единицей, возможно…

Стоило Ци Сяну подумать об этом, как Цю Цзинь внезапно повернул голову и подмигнул ему:

— О чём задумался?

— Ни о чём, — не меняясь в лице, ответил Ци Сян и поинтересовался: — Умылся?

— Умылся, — отозвался Цю Цзинь, выключил воду, стряхнул с рук капли и направился к выходу.

Ци Сян шел следом, глядя на широкую спину Цю Цзиня, и думал про себя: даже если бы Цю Цзинь и не был единицей, с его нынешним положением заводить романтические отношения всё равно не стоит, так что лучше и не пытаться.

Они сели за чайный столик друг напротив друга. Цю Цзинь совершенно не чувствовал себя чужим: с привычной легкостью он насыпал Ци Сяну пиалу риса, подал палочки для еды и пригласил:

— Ешь давай, а то еда остынет и потеряет вкус.

Ци Сян искоса глянул на него, взял палочки и принялся за еду.

Блюда, которые Цю Цзинь приносил ему каждый раз, отличались разнообразием. На этот раз это были тушеная говядина с картофелем, баклажаны в соусе, свинина со вкусом рыбы и суп из трех видов грибов.

Хотя всё это были самые обыкновенные домашние блюда, вкус они имели превосходный и невероятно возбуждали аппетит, так что Ци Сян уплетал их за обе щеки.

Цю Цзинь с улыбкой в глазах смотрел на него и спрашивал:

— Вкусно?

— Вкусно, — честно ответил Ци Сян. Внезапно вспомнив, что до сих пор не знает, в каком именно заведении работает Цю Цзинь, он поинтересовался: — Кем ты работаешь поваром?

— В одной небольшой закусочной. Она называется Наньцзе Сяочу, на Южной улице, — отвечая, Цю Цзинь украдкой наблюдал за реакцией Ци Сяна. Тот сохранял полное спокойствие и никак не отреагировал — лишь кивнул и снова опустил голову, продолжая пить суп.

Цю Цзинь слегка разочаровался, но тут же успокоился и сам пояснил Ци Сяну:

— Эту забегаловку мы открыли вместе с другом, она уже года четыре или пять работает.

На лице Ци Сяна наконец промелькнуло нечто похожее на удивление:

— Не ожидал. Должно быть, дела у вас идут неплохо?

— Нормально, — улыбнувшись, ответил Цю Цзинь. Сделав еще пару геймов еды, он снова уставился на красивое лицо Ци Сяна и спросил: — Кстати, я так и не спросил, сколько тебе лет?

— Двадцать восемь, — ответил Ци Сян, не поднимая головы.

— Я старше тебя на три года, мне тридцать один, — произнес Цю Цзинь, кажется, в превосходном настроении — в глубине его глаз вот-вот готова была забрызгать искра смеха. Сияя от радости, он подгонял Ци Сяна: — Ешь побольше, доедай и это тоже, не пропадать же добру.

С этими словами он вывалил оставшуюся половину порции свинины со вкусом рыбы прямо в пиалу Ци Сяна.

Ци Сян: «……»

Он уже был сыт на сто двадцать процентов, от еще одной порции живот грозил лопнуть по швам, и Ци Сян с некоторым недовольством покосился на Цю Цзиня.

Цю Цзинь еще не понял, в чем провинился, и уже собирался спросить Ци Сяна: «Что случилось?», как вдруг зазвонил телефон Ци Сяна. Достав смартфон и бросив на экран взгляд, Ци Сян с тревожным выражением лица принял вызов:

— Тетя, что произошло?

Собеседник на том конце провода что-то ответил, и лицо Ци Сяна мгновенно побелело. Он бросил:

— Хорошо, я сейчас же приеду.

С этими словами он схватил со стола ключи от машины и выбежал из кабинета…

http://bllate.org/book/26000/3112725

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь