Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 8

После того как всё обговорили, Ци Сян со своим коллегой приступили к замеру квартиры и оформлению документов. Как только с замерами было покончено, оставалось только дождаться, пока дизайнер разработает дизайн-проект и чертежи плана помещений в соответствии с конструктивными особенностями жилья.

Согласно правилам компании и стандартам отрасли, перед началом разработки дизайна заказчик должен был внести определенный задаток. Принимая во внимание финансовое положение старшей сестры Лю, Ци Сян не стал требовать с нее залог и не стал брать с нее плату за разработку дизайна. Закончив замеры, Ци Сян вместе с коллегой вернулся в компанию, чтобы заняться проектированием.

Говорил, что его зовут Цю Цзинь.

Закончив замеры квартиры для собственницы и едва вернувшись в компанию, Ци Сян сразу же уселся за рабочий стол и принялся за чертежи.

Ближе к концу рабочего дня наконец вернулся Ван Хао. Он выглядел уставшим с дороги — судя по всему, только что сошел с самолета и, даже не заехав домой, сразу отправился в офис.

— Чего тебе не заехать сначала отдохнуть? Зачем так спешить в компанию? — спросил Ци Сян, наливая Ван Хао чашку чаю.

Ван Хао принял воду, отпил небольшой глоток и с улыбкой произвел:

— Пару дней провел в разъездах, немного переживал, вот и заглянул сначала в офис. Как тут дела с заказами за эти дни?

— Нормально, в отделе продаж взяли несколько новых проектов, я и сам сегодня утром заказ взял.

Рассказав о ситуации с переделкой квартиры старшей сестры Лю, Ци Сян добавил, а Ван Хао, выслушав его, покачал головой:

— На этом проекте мы вряд ли заработаем. И всё равно собираешься за него браться?

— Не заработаем так не заработаем, — беспечно ответил Ци Сян. — Мы же не можем в сфере ремонта руководствоваться исключительно выгодой, верно?

— Ну ладно, раз решил, делай, — поддразнил его Ван Хао. — Пожалуй, теперь мне ясно, почему наша компания столько лет еле сводит концы с концами. Всё делаем людям бесплатно, какая уж тут прибыль! Остается только молиться, чтобы мы не обанкротились.

Ци Сян невольно рассмеялся:

— Не обанкротимся, расслабься. Ладно, давай беги домой к жене. Столько дней отсутствовал, не заставляй ее зря ждать.

— Ладно, тогда я пошел домой, — Ван Хао допил остатки чая, бросил бумажный стаканчик в урну и, подхватив портфель, уже собирался выходить, как вдруг вспомнив кое-что, переспросил: — Кстати, как там бабушка? Есть улучшения?

— Нет, ей всё хуже и хуже, — помрачнев, ответил Ци Сян.

— Эх, старики есть старики — чем старше, тем слабее тело. Ты уж сильно не убивайся, постарайся отпустить это, — утешил его Ван Хао.

— Угу, — устало кивнул Ци Сян.

Заметив, как сильно тот вымотался, Ван Хао предложил:

— Рабочий день почти закончился, иди-ка сегодня тоже пораньше домой, не стоит так надрываться.

Ци Сян покачал головой:

— Ничего страшного, иди. У меня еще кое-какие материалы не разобраны, закончу и поеду.

Ван Хао вздохнул:

— Ладно, тогда я побежал. Как управишься, тоже поезжай домой.

С этими словами он с портфелем в руке направился к выходу.

Ци Сян продолжил сидеть за компьютером, усердно трудясь, и покинул офис только тогда, когда совсем стемнело. По дороге он купил какой-то ужин на вынос, затем заехал в дом престарелых, чтобы немного пообщаться с бабушкой, и лишь после этого отправился домой.

Вернувшись, он принял душ, снова открыл ноутбук и принялся за работу. За эти два дня ему нужно было подготовить чертежи и визуализацию для квартиры старшей сестры Лю, а следом еще и составить смету расходов. Дел накопилось немало, приходилось торопиться.

Когда он был полностью поглощен черчением, зазвонил телефон — пришло уведомление о новом сообщении. Ци Сян нахмурился, взял в руки смартфон и увидел сообщение от Цю Цзиня: Спишь? Сильно занят сегодня?

Каждый раз тот заявлялся со своими расспросами в самый неподходящий момент. Ци Сян почувствовал глухое раздражение, но всё же пересилил себя и ответил: Не сплю, день выдался хлопотным.

Отправив ответ, Ци Сян отложил телефон и продолжил чертить. Спустя пару минут телефон снова завибрировал — опять Цю Цзинь: Я сегодня тоже устал, клиентов было очень много. Кстати, как ты обычно обедаешь? На работе есть столовая?

— Нет столовой, ем в городе.

Мысли Ци Сян целиком и полностью занимала работа, ему было абсолютно некогда болтать. Быстро набрав ответ, он снова уставился в монитор.

Однако Цю Цзинь, казалось, вовсе не замечал его занятости — впрочем, он действительно не догадывался, что Ци Сян работает. Сообщения сыпались одно за другим: он спрашивал, какую еду тот предпочитает, есть ли у него какие-то пищевые ограничения, любит ли он острое или сладкое...

Ци Сян терпеть не мог, когда его отвлекали от работы, а вопросы Цю Цзиня уже начали его раздражать, поэтому он холодно отрезал: Я ем всё подряд, сейчас занят, поговорим в другой раз.

Цю Цзинь тут же отозвался: Хорошо, работай тогда. Пораньше ложись спать, спокойной ночи.

К сообщению со спокойной ночи прилагался смайлик с улыбкой.

Сам того не понимая, Ци Сян вдруг почувствовал укол совести. Долго вглядываясь в экран телефона, он в конце концов напечатал в ответ: Спокойной ночи.

Проработав всю ночь напролет, Ци Сян наконец завершил дизайн-проект и чертежи, однако некоторые детали всё еще требовали доработки. Вернувшись на следующий день в офис, он снова уткнулся носом в рабочий стол.

К счастью, вернулся Ван Хао. С его появлением нагрузка заметно уменьшилась: теперь не нужно было отвлекаться на посторонние дела фирмы, и появилась возможность уделить больше времени проектированию и ведению проектов.

Строго говоря, ремонт в квартире старшей сестры Лю был сущим пустяком для их компании. Но поскольку речь шла о вторичном жилье со множеством скрытых проблем, задача предстояла не из легких — требовалось всё тщательно продумать до начала строительных работ.

Ци Сян с головой ушел в работу и потерял счет времени.

В это же время на кухне одного из ресторанов Цю Цзинь стоял у плиты: напевая себе под нос веселый мотивчик, он ловко подбрасывал и переворачивал продукты на сковороде. Бульон в сотейнике весело пузырился, наполняя воздух насыщенным ароматом специй и еды.

Слегка обжарив всё, Цю Цзинь взял с разделочного стола тарелку с уже подрумяненным филе трески, выложил рыбу в раскаленную посуду и принялся аккуратно помешивать ее лопаткой. Когда соус достаточно загустел, он выключил огонь и при помощи палочек для еды бережно переложил кусочки рыбы на тарелку, искусно выложив их в форме цветка, после чего полил сверху оставшимся соусом.

Стоявшая неподалеку Сяо Сун с восхищением смотрела на это изящное блюдо и с недоумением спросила Цю Цзиня:

— Шеф, это новинка из меню нашего ресторана?

http://bllate.org/book/26000/3112716