Готовый перевод Targeted by God-Tier Monsters / Обреченный на любовь божественных чудовищ: Глава 11

Позже Се Юньцзэ и сам не знал, как именно погрузился в забытье, но чётко помнил, что даже во сне испытывал невероятно томительное мучение.

При этом в тот момент вокруг него блуждали обжигающее дыхание и жадные взгляды, однако они разительно отличались от вожделения Мин Хаоюэ — казались куда более тяжёлыми, дикими и бесцеремонными.

Дыхание скользило от лица к шее, словно выискивая его раскалённые капли пота; и хотя Се Юньцзэ отчаянно противился в душе, в конце концов тот всё-таки высунул горячий шершавый язык и торопливо слизал его пот, в одно мгновение затрепетав от возбуждения, словно пёс, получивший игрушку!

Се Юньцзэ же от этого жжения невольно сжался в комок, изо всех сил стараясь открыть глаза, и наконец на какую-то долю секунды вырвался из оков —

Перед ним на мгновение мелькнули андалузитово-золотые волосы.

Прекрасные, словно бушующее пламя, пожирающее степь.

После череды новых погружений в темноту Се Юньцзэ наконец устало открыл глаза.

Нынешний приступ страсти словно выпил все его силы, он чувствовал себя донельзя изнурённым и, полежав ещё немного, приподнялся.

Он помнил всё, что происходило во сне, и его дрожащие кончики пальцев бессознательно касались Печати на ключице, отчего даже дыхание сбивалось.

Эта Печать предупредила его в критический момент, но в то же время бесцеремонно дразнила его во сне: с виду она казалась дружелюбной, но её поступки ничем не отличались от поведения Мин Хаоюэ, жившего за стеной.

…Что всё это вообще такое?

И на что именно они зарились?

Тревожно скребя пальцами по простыне, Се Юньцзэ бледный закрыл глаза, с трудом пытаясь осмыслить уже известную информацию.

Внезапно о чём-то подумав, он покрылся холодным потом и, даже не удосужившись надеть тапочки, торопливо спустился вниз.

Тела уличных хулиганов собирались увезти только завтра утром.

Окружающая ограничительная лента не могла его остановить, Се Юньцзэ напрямую проскользнул под ней и внимение всмотрелся в те места, где этих мертвецов распороли от груди до живота.

В тот день расстояние было слишком большим, и деталей рассмотреть не удалось, но теперь его зрачки сузились: он обнаружил, что вокруг этих ран всё ещё сохранились особые следы.

Некоторые места выглядели так, будто их опалили огнем, став донельзя обугленными; другие же напоминали иссушенную до состояния пепла плоть, из которой полностью выпили кровь, что наводило на мысли о завядших розах и холодном лунном свете.

Эти признаки в последнее время постоянно возникали вокруг Се Юньцзэ — например, андалузитово-золотая Печать на ключице, оставшаяся после сна, а ещё тот самый аромат роз, который исходил от Мин Хаоюэ…

С тихим хрустом Се Юньцзэ раздавил обугленную фалангу пальца.

Его лоб уже покрылся холодным потом, и он дрожащими руками набрал номер полиции.

Вы хотите сказать, что внезапная смерть этих уличных хулиганов — результат не пьяной драки, а дело лап какого-то Монстра? — услышав это, полицейский едва не подскочил. — И этот Монстр — ваш сосед?

— Не только мой сосед, — с трудом сглотнув, произнес Се Юньцзэ.

— Не только.

Глава 7

Оставить андалузитово-золотое пламя на его ключице никак не мог Мин Хаоюэ — это был другой Монстр, в этом Се Юньцзэ был абсолютно уверен.

В конце концов, огненная Печать всегда вырывала его из сна, словно отчаянно противясь его сближению с Мин Хаоюэ, и несла в себе природную жадность, одержимость и деспотизм Монстра, неотрывно следя за ним.

Именно поэтому, когда уличным хулиганам вспороли животы, остались обугленные следы, в то время как остальные метки определенно принадлежали Мин Хаоюэ — в них слишком ярко проявлялась его суть.

И тут же, совершенно неожиданно, Се Юньцзэ вспомнил тот день, когда они внезапно умерли.

Мин Хаоюэ стоял рядом с ним, тихо и зловеще усмехаясь.

Подул ночной ветер, и Се Юньцзэ ощутил себя полностью покрытым холодным потом. Запахнув одежду, он собрался вернуться в дом, а полицейский пообещал, что скоро к нему приедет.

Только сейчас он вспомнил, что выбежал в такой спешке, что даже не успел обуться. Пройдя всего пару шагов, он почувствовал резкую боль в пальце ноги — оказалось, он задел маленький камень на обочине.

Алая капля крови тут же проступила на его белоснежном большом пальце, выглядя пугающе и резко.

Вернувшись домой, Се Юньцзэ опустил взгляд на рану.

Кровь на пальце уже запеклась, но её выделилось довольно много, отчего виднелось ярко-красное, режущее глаз пятно. Он постоял на месте в оцепенении, а затем его плечи медленно опустились.

В памяти не было ничего о том, как справляться с ранениями, и даже достав из-под кровати аптечку, он просто тихо опустил ресницы, не зная, с чего начать.

…Сказать, что он совсем не испытывал гнева и стыда, было бы ложью.

С тех пор как он очнулся здесь, его положение было исключительно трудным: мало того, что он овдовел, жил один и ждал ребёнка, так ещё и его болезненное, особенное тело привлекло столь ужасное вожделение…

Хотя он изо всех сил старался спасти себя сам, перед лицом Монстров люди неизменно оставались слабой стороной, и даже недавний звонок в полицию не избавлял его от тяжести на сердце.

В этот момент дезинфицирующий раствор попал в рану, и веки Се Юньцзэ судорожно задрожали от боли. Когда приступ стих, на его бледных щеках уже выступили капельки горячего пота.

Он только собрался продолжить обработку, как вдруг зазвенел дверной звонок.

Инстинктивно решив, что это полиция, Се Юньцзэ отложил инструменты и, волоча ноги, направился к двери, но стоило ему приблизиться, как ночной ветер донёс аромат роз, и он судорожно вздрогнул.

Дверной глазок был совсем близко, но Се Юньцзэ замер на месте, не смея подступиться. Его зрачки сузились, а взгляд впился в закрытую входную дверь.

Это точно не полиция — они не могли приехать так быстро.

Скорее всего, вернулся Мин Хаоюэ.

И действительно, мгновение спустя из-за двери донёсся мягкий голос:

— Господин Се.

Его голос и впрямь обладал невероятным обаянием — стоило ему проникнуть в барабанные перепонки, как на душе становилось спокойно, словно все предостережения и бдительность постепенно таяли без следа.

Однако сердце Се Юньцзэ трепетало, а пальцы побелели от напряжения. Чем сильнее он это чувствовал, тем сильнее у него мурашки шли по коже, и он зажмурился, подавляя в себе желание отворить ему дверь.

Если бы он сейчас выглянул наружу, то испугался бы еще сильнее.

Только что, после ухода Се Юньцзэ, Мин Хаоюэ сам сходил за продуктами, и теперь на его запястье висела корзинка, но в полумраке тесного коридора не осталось и следа его прежней мягкости — его чёрные зрачки были затуманены безумным помешательством, а в них неконтролируемо бурлило алчное вожделение.

http://bllate.org/book/25999/3112532