Готовый перевод Targeted by God-Tier Monsters / Обреченный на любовь божественных чудовищ: Глава 12

Какой аромат. Кровь Се Юньцзэ поистине пахла невероятно соблазнительно, настолько сладко, что его разум на мгновение погрутился в хаос. Ноздри слегка затрепетали, втягивая воздух, а запах роз властно и жутко окутал всё вокруг.

Он не позволил бы ни одному другому Монстру учуять это лакомство.

Однако преграда в виде дверей и окон была всё равно что чесать пятку через сапог. В нём проснулось редкое для него раздражение, и когда Се Юньцзэ долго не открывал дверь, в голосе Монстра проскользнула прохлада, подобная лунному свету:

— Вы дома, господин Се?

В наступившей тишине глаза Мин Хаоюэ на мгновение едва не окрасились алым, словно кровавая луна, но наконец дверь тихо приотворилась изнутри, и в лицо пахнуло ярким, сладковатым ароматом крови.

В тот же миг Мин Хаоюэ едва смог сдержаться, и запах роз резко сгустился, но, столкнувшись взглядом с Се Юньцзэ, внезапно замер.

Се Юньцзэ молча приподнял ресницы и посмотрел на него. Хотя его чёлка насквозь промокла от жара, взгляд оставался ясным. Пытаясь побороть охватившее его помрачение, он закусил губы до кровавой красноты.

Но больше всего поражали его хрупкие, белоснежные босые ступы. Хотя рана была уже промыта, капли крови всё равно проступали наружу, оставляя пятна на полу.

— Прошу прощения, — тихо и хрипло произнёс Се Юньцзэ. — Я только что обрабатывал рану.

Он передумал. Приход Мин Хаоюэ был даже к лучшему.

Когда придёт полиция, ему даже не придется тратить силы на то, чтобы заманивать его в ловушку.

Заметив, что Мин Хаоюэ опустил глаза и неподвижно смотрит на его ноги, Се Юньцзэ невольно почувствовал себя неловко и инстинктивно попытался подогнуть пальцы, но Мин Хаоюэ внезапно остановил его.

— Ты ранен? — спросил он, поднимая голову.

Его прекрасное лицо уже приняло обычное выражение, но в глубине глубоких глаз бушевали пугающие подземные воды.

— Где аптечка? Давай я помогу тебе.

Однако ответа не последовало, и Се Юньцзэ упрямо остался стоять на месте. Из-за этого Мин Хаоюэ, собиравшийся войти, тоже замер, глядя на него жгучим и прохладным взглядом.

Се Юньцзэ лишь хотел задержать его, молча опустив голову и ничего не говоря, но всё равно чувствовал на себе давящий взгляд Мин Хаоюэ. И почему-то, чем меньше удавалось разглядеть выражение его лица, тем страшнее становилось.

— Разве ты не собираешься обработать рану? — затем раздался его прежний мягкий голос. — Это ты о камни на улице поранился?

Зачем ты вообще выходил, раз даже обувь не надел?

— Господин Се! — в этот момент из коридора донёсся другой голос.

Оба одновременно повернулись на звук, на мгновение застыв.

Тело Се Юньцзэ, напряжённое от начала и до конца, в ту же секунду немного расслабилось. Он узнал голос того самого полицейского, который принимал его звонок и в последнее время сильно ему помогал.

Он и не заметил, как смятение в глазах Мин Хаоюэ исчезло, сменившись холодной отчуждённостью. Тот принюхался к воздуху, ощутив злость от того, что кто-то вторгся в его владения.

Сразу после этого он повернул голову к Се Юньцзэ, а тот уже тихо отозвался:

— Я здесь.

Полицейский выбежал из тусклого коридора с прибором в руках. Получив звонок от Се Юньцзэ, он мчался сюда практически без остановки.

Но он никак не ожидал, что сосед-Монстр, о котором говорил Се Юньцзэ, сейчас бесцеремонно стоит у него на пороге, в то время как на ногах у самого Се Юньцзэ красуется жуткая рана.

— Это... — ошеломлённо и гневно начал полицейский.

Однако Мин Хаоюэ мягко пояснил:

— Господин Се ранен, я зашёл навестить его.

Полицейский невольно опешил и против воли постепенно расслабился.

Непонятно почему, но голос Мин Хаоюэ показался ему крайне располагающим к себе, не говоря уже о его безупречных и сдержанных манерах, которые легко вызывали доверие. Никакой угрозы он вовсе не чувствовал.

Из-за этого его прежние подозрения даже немного рассеялись. Он с сомнением посмотрел на Се Юньцзэ и заметил, что взгляд того почему-то странно похолодел, будто тот что-то понял.

— Мне поступило сообщение, — полицейский собрался с духом и всё же произнёс: — Господин Мин, есть вероятность, что вы причастны к нападению на тех хулиганов, к тому же вашу личность необходимо проверить заново.

— Если выяснится, что я Монстр, меня что, освободят от ответственности?

— Ну... — по идее, всё так и было.

Хотя Монстры тоже считались полноправными гражданами, обуздать их врождённую жестокость было крайне сложно, к тому же среди них действовали собственные законы выживания: сильный живёт, слабый умирает. Правила это допускали.

Пока они не причиняли вреда людям и умышленно не разрушали общественные здания, человеческие законы могли не наказывать их даже за смерть в ходе внутренних стычек.

При этой мысли полицейскому стало не по себе.

Но стоило ему взглянуть на лицо Мин Хаоюэ, как ему показалось, что это была лишь иллюзия.

Пройдя в комнату с прибором, полицейский услышал, как Се Юньцзэ отклонил предложение сначала заняться раной — сейчас его не волновало ничего другое, кроме результатов проверки.

Даже если упоминалось, что внутренние распри Монстров не нарушают правила, ему требовалось хотя бы убедиться, что тот действительно является Монстром, и понять, с каким ужасным существом он имеет дело.

Только так он смог бы сообразить, как противостоять этим невыразимым, жадным посягательствам...

Но, возможно, из-за того, что Мин Хаоюэ держался слишком хладнокровно, Се Юньцзэ ощутил небывалую тревогу. Сильно нахмурившись, он заставил себя сосредоточиться.

— Тогда давайте начнем, — полицейский положил прибор на стол.

Аппарат был очень похож на тот, что использовался для сканирования лица Се Юньцзэ и мог мгновенно поднимать базы данных граждан, но поскольку предполагалось, что Мин Хаоюэ может оказаться Монстром, вокруг устройства дополнительно нанесли защитные руны.

Мин Хаоюэ подошёл и легко опустил на него руку. Окружающие руны тут же ярко вспыхнули мягким светом, в котором не было ни малейшего намёка на буйство.

В воцарившейся тишине сердце Се Юньцзэ тяжело и судорожно забилось.

Странным образом это напоминало саму ауру Мин Хаоюэ — такую мирную и всеобъемлющую, лишённую малейшей ряби или даже слабого трепета. И именно от этого становилось лишь страшнее.

http://bllate.org/book/25999/3112533