× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reverse Hunt ABO / Обратная охота: Как укротить альфу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой... — Лян Цюянь ответил так, будто слушал вполуха, но на самом деле был ужасно рад.

Он вдруг снова о чём-то вспомнил:

— Кстати, я помню, ты вчера говорил, что можешь учуять запах на мне? Это табачный дым?

— Нет, — И Цзе немного подумал: — Золотистый пахучник.

Эту страстную и слегка приторно-сладкую нотку И Цзе до сих пор доводилось слышать лишь в двух местах. Первое — это бескрайние просторы Южного полушария, а второе — Лян Цюянь.

Вот только с последним у И Цзе были связаны куда более давние воспоминания. Лян Цюянь просто не знал об этом.

Выслушав рассуждения И Цзе, Лян Цюянь даже не стал вдаваться в вопрос их правдивости — он тут же взмахнул рукой, вытащил салфетку, беспорядочноттер лицо и с совершенно серьёзным видом поднялся на ноги:

— Сяо И, переодевайся, немедленно едем в больницу.

— Но... — И Цзе попытался было возразить.

— Поедем на моей машине.

Лян Цюянь полностью проигнорировал сомнения И Цзе. В мгновение ока переодевшись в футболку, он с помощью автомобильного ключа передал команду запуска прямо на подземную парковку.

Когда оба были готовы, у крыши уже поджидал огромный алый внедорожник.

Обычно задания были связаны с риском для жизни, поэтому гонораров Лян Цюяню с лихвой хватило бы, чтобы разорить какой-нибудь элитный автосалон. Однако, покупая машину, он думал лишь о том, сможет ли выезжать на ней на природу во время отпуска, и вовсе не планировал пользоваться ею повседневно. Что же до выбора столь кричащего цвета, то им двигало главным образом нелепое желание взрослого парня хоть как-то вырваться из серой рутины.

Правда, позже друзья Лян Цюяня оценили эту тачку по достоинству, так что некоторые даже специально перекрасили свои машины в похожий цвет.

— Какая крутая тачка, — в глазах И Цзе зажглись огоньки. — Я так и не спросил, Янь-гэ, кем ты работаешь?

Руки Лян Цюяня, лежавшие на руле, на секунду оцепенели, после чего он с горькой усмешкой отмахнулся:

— Держу цветочный магазин. Но последние два года им заправляет другой человек. Так что сейчас я... безработный.

Он же не мог признаться И Цзе, что несколько месяцев назад во время выполнения задания избил до полусмерти наследника Корпорация Хэ, которого должен был в целости и сохранности доставить за границу, за что начальство и наказало его двухлетним запретом покидать город Д.? Позорище на весь белый свет.

К тому же это дело касалось организационных секретов, и Лян Цюянь ни за что не стал бы разглашать его кому попало.

— О... — И Цзе сочувственно протянул: — Ничего страшного, я буду вовремя платить арендную плату. К тому же, если у тебя, гэ, в последнее время есть свободное время, не хочешь попробовать заняться созданием видео вместе со мной?

— Ха, аренда, — Лян Цюянь так хохотнул, что чуть не поперхнулся, и торопливо опустил солнцезащитный козырек. — Ты же с меня ещё плату за услуги не взял, какая аренда! А что до видеопроизводства — конечно, вам, профессионалам, доверять надёжнее, мне-то зачем лезть не в своё дело.

Члены организации Падение целыми днями отбивались от назойливых журналистов, а лидер вроде Лян Цюяня и вовсе не должен был светиться на публике. Если И Цзе понадобится помощь с работой, Лян Цюянь ещё мог бы взять на себя часть тылового обеспечения.

И Цзе сильно разочаровался, надул губки и, опустив взгляд, угрюмо пробормотал:

— М-м. Мне отказали.

Лян Цюянь украдкой покосился на его точёный профиль, казавшийся ещё более белоснежным на фоне тёмных волос, и постарался убедить себя с удвоенной силой: Лян Цюянь, ты просто заглядываешься на чужое тело, и твои чувства к И Цзе вовсе не порождены тем, что он такой мягкий, заботливый, понимающий, милый и хозяйственный!

Всё верно! С чего бы мне в самом деле в него влюбляться?

Из-за того, что он слишком глубоко ушёл в мысли, Лян Цюянь шлёпнул ладонью прямо по центру руля — по кнопке автомобильного сигнала, и внедорожник тут же оглушительно взревел. Ехавший впереди мотоциклист подпрыгнул от неожиданности, обернулся и наградил Лян Цюяня средним пальцем и целым букетом цветастых пожеланий.

— Твою мать, этот дебил... — Лян Цюянь уже собирался ответить тем же, но, вспомнив, что рядом сидит И Цзе, поспешно исправился: — Кхм, до чего же некультурный человек.

— Сяо И, — перевёл он тему, — а как называется твой аккаунт в сети?

— Название аккаунта?.. — И Цзе смутился: — Ты, возможно, слышал: Masker J.

Лян Цюянь едва не подпрыгнул на сиденье:

— А?!

Masker J был единственным блогером, за которым Лян Цюянь следил в последние годы. Этот видеоблогер-путешественник обожал прятать лицо под масками с эффектами, и никто понятия не имел, как он выглядит на самом деле, из-за чего хейтеры прозвали его безликим мужчиной.

Куда бы ни отправился этот господин Ј, он всегда выбирал самые необычные ракурсы для исследований и ради съемок даже специально пробирался в опасные зоны. Его рассказы были живыми и увлекательными, постановочные трюки — изящными, а армия поклонников — поистине огромной.

Как на зло, его маршруты охватывали все те страны, где Лян Цюяню доводилось выполнять задания. Поэтому по окончании миссий Лян Цюянь всегда просматривал обновления, чтобы узнать побольше о местных нравах и обычаях — обо всём, что скрывалось за фасадами богатых кварталов и черных рынков.

И вот этот блогер, вызывающий у Лян Цюяня такое восхищение, сидит прямо на пассажирском сиденье...

Миссия по преследованию кумира выполнена успешно?!

— Так это ты — Masker J! — сердце Лян Цюяня забилось чуть быстрее. Он наконец понял, почему голос И Цзе казался ему таким знакомым: — Я... я очень люблю твои видео...

— Правда?! — услышав это, И Цзе расцвёл так, что радость буквально плескалась в его глазах. — Янь-гэ тоже любит мои работы?

Лян Цюянь усердно закивал.

И Цзе улыбнулся:

— Слышать это от тебя... Для меня это такая радость!

Лян Цюянь слегка растерялся:

— У тебя ведь десятки миллионов подписчиков, к чему радоваться до такой степени из-за моих слов?

— Всё совсем не так, — покачал головой И Цзе. — Просто мне кажется, что Янь-гэ очень похож на моего кумира. Мне так хотелось бы... чтобы он тоже мог сказать такое.

В этот момент он с трепетом глядел в окно, а его щеки слегка порозовели — он ничем не отличался от любого другого юного фаната.

В душе Лян Цюяня зашевелилось смутное чувство ревности.

В своё время он тоже фанател от одной певицы. Тогда ради её альбомов он был готов прогуливать уроки и сидеть голодным, тайком от семьи срывался среди ночи на электричку, чтобы успеть в город, где проходил концерт.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что та певица, пожалуй, вовсе не была столь безупречна, какой казалась его воображению.

Но в те дни, отданные всецело этому увлечению, она казалась Лян Цюяню настолько прекрасной и ослепительной, что от одного лишь упоминания её имени по телу пробегали мурашки. То фанатичное восхищение, способное сжечь душу, превосходило даже влюбленность — с ним не мог сравнить ни один романтический трепет.

http://bllate.org/book/25998/3112417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода