× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forced Marriage with My Nemesis / Брак поневоле с заклятым врагом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До Нового испытания Новой Звезды оставалось всего тридцать дней.

Школа организовала пробный поединок, чтобы ученики могли привыкнуть к его процедуре.

Состязание представляло собой турнир на выбывание. В отборочном туре соперников выбирали жребием, причем разрешалось тянуть жребий десять раз: из десяти матчей для успешного прохождения в следующий этап достаточно было одержать шесть побед.

Пу Юй провел пять боев подряд и во всех выиграл. Но перед шестым поединком он почувствовал себя слабым и болезненным, полез в карман за лекарством, которое недавно получил в медпункте, и проглотил две таблетки.

Если он победит в этом бою, то сможет спокойно пройти дальше. К тому же соперник по данному матчу, Фэн Фу, звезда звезд с неба не хватал и в школьном рейтинге занимал места чуть ниже среднего, так что тягаться с таким отличником, как Пу Юй, он совершенно не мог.

– Юй-гэ, – Фэн Фу сопровождал его в зоне ожидания и вдруг ухватил за локоть, кивком указывая на трибуны. – Гу Янь, оказывается, пришел посмотреть на твой бой. Все-таки статус соседей по комнате сказывается, я еще ни разу не видел, чтобы он ходил на чужие поединки.

Пу Юй напрягся:

– Наверняка заявился вынюхать мои силы, грязный прихвостень!

– Едва ли, Гу Янь не похож на такого человека. Эй, твое имя объявили, живо на арену.

Пу Юй поднялся, чтобы идти к помосту, но на выходе у него неожиданно подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени.

– Ты чего? – испугался Фэн Фу.

Его болезнь снова дала о себе знать, и приступы в последнее время случались все чаще. Пу Юй принялся шарить по сумке в поисках таблеток, но нащупал лишь пустую корочку – лекарство уже закончилось.

– Какая напасть, – сквозь зубы процедил Пу Юй, поднимаясь на ноги, и зашагал к рингу. Глубоко дыря, он отыскал взглядом Гу Яня на трибунах: он ни за что не проиграет никому на глазах у Гу Яня, и уж тем более самому Гу Яню.

Гу Янь сидел на последнем ряду в простом бежевом тренче. Он выглядел очень непринужденно, а выражение его лица было расслабленным – и впрямь походил на праздного зрителя, пришедшего поглазеть на зрелище.

– Поединок начинается!

Учитель покинул ринг, оставляя площадку участникам.

В отборочном туре оценивалась лишь техника рукопашного боя, и победа присуждалась тому, кто повергнет противника ниц.

Фэн Фу не стал бросаться в атаку сразу и, пользуясь моментом для поклона, тихо произнес:

– Десять тысяч. Слей мне бой, всё равно одно поражение никак не повлияет на твой выход в следующий этап.

Пу Юй усмехнулся:

– Что, если я разобью тебя, дашь двадцатку?

– Не будь бедняком, который спорит с деньгами.

– А мне нравится.

Они сошлись в схватке.

Все на трибунах считали, что этот бой не стоит свеч, и если бы не смазливая мордашка Пу Юя, они бы в жизни не стали смотреть на столь неравное по силам противостояние.

Каждый был уверен, что Пу Юй непременно победит, причем играючи.

Однако не прошло и минуты с начала схватки, как произошло нечто повергшее всех в шок.

Кулак Фэн Фу угодил Пу Юю прямо в живот, и тот опустился на колени, долго не в силах подняться.

Трибуны зашумели.

Фэн Фу и сам не верил, что смог свалить Пу Юя. Он долго смотрел на собственную руку, а затем перевел взгляд на бледного Пу Юя, сообразив, что сегодня у того, похоже, какие-то проблемы со здоровьем.

Сами небеса помогали ему.

Фэн Фу подался вперед и, не дожидаясь, пока Пу Юй встанет, нанес еще несколько жестоких ударов ногами, причем каждый пришелся в уязвимую точку, и бил он в полную силу.

– Нарушение правил, продолжать можно только после того, как боец поднимется на ноги! – учитель немедленно бросился на ринг, чтобы остановить его, но Пу Юй уже пластом лежал на полу.

Фэн Фу без особого сочувствия принес извинения: он попросту хотел воспользоваться недомоганием Пу Юя и всыпать ему посильнее, пока тот не встал и не обрел способность дать сдачу.

– Пу Юй, ты можешь сдаться, – напомнил учитель. – Это всего лишь тренировка, получать травмы ради нее глупо.

Опираясь руками о землю, Пу Юй попытался подняться, но его снова вырвало кровью.

– Сдаешься? – повторил вопрос учитель.

Пу Юй покачал головой, доковылял до ограждения и, вцепившись в сетку зубами, поднялся на ноги.

– Пу Юй, прекрати! – Фэн Фу больше не мог на это смотреть. – Плохо себя чувствуешь, так не упрямься.

Пу Юй стер тыльной стороной ладони кровь с уголков рта, оскалился, и во взгляде его плескалось чистейшее презрение:

– Фэн Фу, да даже если мне паршиво, я всё равно тебя сделаю.

– Проверь-ка.

Фэн Фу тут же взмахнул ногой. На этот раз Пу Юй увернулся, но его тело налилось тяжестью и неповоротливостью, так что от второго удара уклониться уже не удалось.

Он вновь подтянулся за сетку и встал, а на лице по-прежнему застыло надменное выражение:

– Давай, еще удар!

Фэн Фу снова сбил его с ног, Пу Юй поднялся вновь и продолжил дразнить соперника. Теперь Фэн Фу смотрел на Пу Юя как на ничтожного муравья, отчего потерял бдительность и лениво замахнулся ногой, даже не удосужившись принять базовую защитную стойку.

Зрители замерли в напряжении, и лишь Гу Янь, заметив беспечность Фэн Фу, тихонько усмехнулся.

В глазах Пу Юя мелькнул свирепый огонек. Он внезапно перешел в контратаку, вцепился в ногу Фэн Фу и резко крутанул; потерявшего равновесие противника потянуло вперед, а вторая рука Пу Юя с размаху врезала тому на два дюйма выше пупка.

Этот удар вобрал в себя все оставшиеся силы Пу Юя, и едва закончив его, он смог лишь прислониться к сетке, тяжело отдуваясь.

Фэн Фу изверг фонтан крови и рухнул на настил, не в силах подняться. У этого парня были повреждены внутренние органы, а ногу Пу Юй ему попросту вывернул.

Пу Юй победил.

Зрители в исступлении вскочили на ноги, визжа и выкрикивая имя Пу Юя.

– Уж кто безжалостен, так это Пу Юй! Лицо ангела, а сердце дьявола – просто загляденье!

– Его так отделали, а он мало того что нашел силы дать отпор, так еще и вырубил соперника одним приемом! Красавчик!

– Я точно омега, скрывающийся среди бет, мамочка, я хочу выйти за него замуж!

– И я хочу за него замуж!

Слушая всеобщие восторги, Пу Юй закинул голову назад и зачесал волосы назад – жест был исполнен лихости, а улыбка сияла самодовольством. Его взгляд приковался к последнему ряду, где сидел Гу Янь, и он с вызовом задрал брови. На его безумно красивом лице черным по белому было написано: «Видел? Вот это – завоеванная мной империя, ну что, признаешь поражение?!»

http://bllate.org/book/25995/3112012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода