× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forced Marriage with My Nemesis / Брак поневоле с заклятым врагом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поступив в эту школу, ты тоже немало мне портил жизнь. На каждом ежегодном большом турнире половина выбранных тобой дисциплин всегда совпадала с моими, и ты вечно норовил меня переплюнуть.

Пу Юй подошел еще на шаг ближе, сжав зубы: — Сегодня я поквитаюсь с тобой, и ты наконец узнаешь, что злодея ждет заслуженная кара!

Он уже поднял руку для удара, но Гу Янь вдруг опустил голову и уткнулся лицом ему в ямочку на шее. Его обжигающее дыхание коснулось прохладной кожи, отчего Пу Юй от неожиданности вздрогнул.

— Твои феромоны... — Гу Янь сделал паузу, — очень сладкие.

Пу Юй испуганно отскочил назад: — Ты совсем сдурел? Мы же оба альфы, с чего это мои феромоны кажутся тебе сладкими? Братец, ты вообще знаешь, что однополые связи среди альф запрещены?

— Пу Юй, — Гу Янь пристально вглядывался в него, — почему тебе не больно?

Пу Юй не знал, что ответить.

Сейчас лицо Гу Яня было до жути бледным, крупные капли холодного пота градом катились на пол. Ему казалось, что его внутренности разрывает на куски — даже когда он получал травмы и переломы в уличных драках, ему не было так больно. То его словно погружали в раскаленную лаву, то бросали в ледяную реку, и эта смена холода и жара раскалывала голову от боли.

И лишь только что, когда Пу Юй подошел ближе, этот нежный и сладкий аромат заставил его разум проясниться, а боль значительно утихла.

Видя, что этот паршивец по-прежнему бодр и весел, Гу Янь зародил в себе подозрения и допытывался: — Школьные лекарства не могут быть бракованными. Раз у тебя нет никакой реакции, это доказывает лишь одно: проблема в тебе. Пу Юй, ты случаем... не альфа?

— Да с чего бы? — Пу Юй закатал рукава. — Каждого, кто в этом сомневался, я лично втаптывал в землю и учил уму-разуму! Тоже хочешь проверить, насколько тяжелы мои кулаки?

Гу Янь: — Или, может, ты объелся какой-то запрещенной дряни? На черном рынке продаются всевозможные запрещенные препараты, позволяющие альфам в короткий срок увеличить силу или добиться иных целей. Но от их чрезмерного употребления у альф очень легко происходит ментальный срыв, поэтому Империя запрещает их оборот.

— Выйдем из карцера — я заставлю преподавателей устроить тебе полное обследование, — безжалостно заявил Гу Янь.

Пу Юй запаниковал. Хотя медосмотр был школьной принудиловкой, платить за него в итоге заставляли самих студентов, да и стоил он баснословных денег. Откуда у него средства на обследование?

— Я... я вообще-то тоже плохо себя чувствую, — Пу Юй подпер ладонью лоб, изо всех сил изображая крайнюю степень слабости. — Кхе-кхе, ой-ёй-ёй, как же мне больно~

— Что-то не заметно.

Пу Юй бросил на него быстрый взгляд, а затем жалобно прижался спиной к стене, стоная: — Жутко больно~ Но я просто сильнее тебя, поэтому и терпеть боль получается лучше.

— И в чем же выражается боль? — Гу Янь решил докопаться до истины.

Про себя Пу Юй подумал, что чувствует себя превосходно, и черт его знает, как именно должно быть больно. Этот гад наверняка выжидает, правду ли он говорит. Если он заподозрит неладное, то сразу же донесет на него, как только они выйдут.

— Раз я сильнее тебя, то и болеть у меня должно сильнее! — невнятно бросил Пу Юй. — У меня болит вообще все тело, так больно, будто помираю.

Гу Янь снова спросил: — И тело тоже совсем отнимается?

— Да-да-да, — поспешно согласился Пу Юй. — Никаких сил нет.

— Раз ты сильнее меня, то и сил у тебя должно остаться еще меньше, чем у меня.

— Вот именно! — Пользуясь тем, что Гу Янь проявил редкое здравомыслие, Пу Юй ответил с легкой гордостью.

Гу Янь шагнул вперед, положил руку ему на поясницу и со словами я сейчас проверю потянул за собой. Пу Юй инстинктивно хотел сопротивляться, но тут же сообразил, что сил у него якобы должно быть даже меньше, чем у Гу Яня, поэтому расслабился и позволил тому делать что хочется.

Неожиданно Гу Янь, воспользовавшись его замешательством, свалил его на пол. Усадив спиной к унитазу и уперев ступни в дверь карцера, Гу Янь оседлал его бедра. Одной рукой он прижимал его поясницу, не давая вырваться, а другой перехватил обе его руки и прижал над головой.

Пу Юй еще раздумывал, не оттолкнуть ли Гу Яня, как тот снова уткнулся носом ему в шею и, сделав несколько глубоких вдохов, замер неподвижно.

Это он так проверяет, действительно ли мне плохо? Пу Юй тоже решил притвориться и не шевелиться.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Пу Юй потерял терпение. Попытавшись оттолкнуть Гу Яня, он вдруг обнаружил, что ладони парня горят, словно раскаленный комок огня.

Высвободив руку, он пощупал затылок Гу Яня — тот тоже оказался жутко горячим.

— Гу Янь?

Гу Янь не подавал признаков жизни.

Пу Юй толкнул Гу Яня в плечо, заставляя сесть прямо, но тот не сопротивлялся и был уже без чувств.

Дело принимало дурной оборот: Гу Янь выглядел так, будто лишился половины жизни. Обычное школьное наказание не могло зайти настолько далеко, здесь явно были не ладны школьные лекарства.

Неудивительно, что сам он остался цел и невредим.

Выбравшись отсюда, он непременно потребует провести расследование и наказать тех, кто выдал эти препараты.

— Гу Янь? — Пу Юй звал его во все горла, но тот не просыпался. Видя, что состояние парня ухудшается с каждой секундой — температура продолжала расти, а лицо бледнело, почти полностью лишаясь красок — он попытался позвать на помощь учителей, но за дверью карцера почему-то не оказалось ни души.

— Хватит орать, — Гу Янь открыл глаза, и в его черных зрачках отразилось испуганное лицо Пу Юя. — Сегодня день проверок, здесь никого нет.

— И что же делать?

— Если я умру, ты... — Гу Янь попытался что-то сказать, но как ни старался, издать ни звука не смог.

Видя это, Пу Юй заволновался еще сильнее.

— Нет, так дело не пойдет, тебе нужно в лазарет! — Пу Юю вдруг пришла в голову отличная идея. Он поднялся на ноги и, лукаво подмигнув Гу Яню, бросил: — Ха, сейчас я покажу тебе мастер-класс, чтобы ты знал, кому должен принадлежать самый лучший омега!

Гу Янь с трудом приоткрыл веки и увидел, как тот покрутился по комнате и каким-то образом умудрился открыть изнутри дверь карцера.

Еще не было ни единого прецедента, чтобы кто-то из учеников смог самостоятельно отпереть школьный карцер, не говоря уже о том, чтобы сделать это изнутри.

А Пу Юй и правда умел преподносить сюрпризы.

Пу Юй: Если подумать на холодную голову, кажется, меня просто обвели вокруг пальца. С чего это мы заговорили о другом, а в итоге меня прижали к полу?

Стараюсь выкладывать главы пораньше. Спасибо всем за поддержку! Большое спасибо маленьким ангелам, которые дарили мне билеты и поливали питательной жидкостью ~ Спасибо маленьким ангелам, пожертвовавших [питательную жидкость]: Мэн Ляньи — 17 флаконов; Есэ Ланьшань — 15 флаконов; Мэй Мэй — 13 флаконов. Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/25995/3112010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода