Готовый переклад My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушать лекции совершенно не хотелось: физическое недомогание в сочетании с душевным дискомфортом полностью истощили и без того скудное терпение Сюй Дунчжи. Подложив руки под голову, он полулежал на парте, отвернувшись в противоположную от Чжао Вэньчэня сторону, и тупо смотрел в пространство.

Не прошло и минуты, как его кто-то легонько ткнул в бок. Щекотно. Он не отреагировал.

Спустя мгновение тычок повторился. Сюй Дунчжи недовольно цокнул языком и с грозным видом развернулся в другую сторону.

Чего надо?

Беззвучно прошевелил он губами.

Чжао Вэньчэнь сидел с прямой спиной, его взгляд по-прежнему был прикован к классной доске, но правая рука опустилась под парту и протягивала ему круглую ручку.

Чего это? Сюй Дунчжи в полном недоумении взял её, и подушечки пальцев нащупали посередине корпуса кнопку.

Он только собрался нажать на неё, как чужая рука протянулась вперёд и перехватила его ладонь.

Ледяная ладонь полностью накрыла его руку, и накатившее ощущение невыразимого спокойствия заставило Сюй Дунчжи невольно вздрогнуть.

Он позволил себя держать, чувствуя, как у него покраснели уши.

Тишину нарушало лишь шуршание грифеля по бумаге, а вскоре ему передали тетрадь, на которой было выведено: Диктофон, послушаешь после урока, а как дослушаешь — отнесешь классному руководителю.

В тот же миг последняя капля обиды и жажды мести испарилась из сердца Сюй Дунчжи.

Он сразу понял, что именно записано на диктофон.

Ай да молодец! Он-то думал, Чжао Вэньчэнь — просто святоша, а у него, оказывается, припасён козырь в рукаве!

Чжао Вэньчэнь на секунду повернул голову, и его взгляду сразу же предстали раскрасневшееся лицо Сюй Дунчжи и его чересчур сияющие глаза.

В груди словно кошачьими лапками поскребло, возникло какое-то странное, неопределённое чувство...

Как только прозвенел звонок, Сюй Дунчжи схватил Чжао Вэньчэня за руку и потащил в учительскую, где передал диктофон Брату Чэню.

— Ты хочешь сказать, что Лян Су оклеветал тебя, заявив, будто ты украл его вещь? — Брат Чэнь дослушал запись и со строго выражением лица переспросил.

— Да, — Сюй Дунчжи крепче сжал руку Чжао Вэньчэня. — Чжао Вэньчэнь тоже всё слышал, но саму запись сделал я.

— Ты его не побил? — Брат Чэнь пропустил мимо ушей последнюю фразу, которую Сюй Дунчжи произнёс с явным нажимом.

Сюй Дунчжи покачал головой:

— Нет, я не распускал руки.

Правда, если бы Чжао Вэньчэнь его не удерживал, ещё неизвестно, чем бы всё закончилось.

Как хорошо, что рядом был Чжао Вэньчэнь.

— Хорошо, я разберусь с этим вопросом, а вы пока возвращайтесь в общежитие, — Брат Чэнь кивнул и пару раз кликнул мышкой по документу на экране.

Подумав, он выдвинул ящик стола, достал оттуда брошюру с заданиями и протянул обоим:

— Скоро середина семестра, не вздумайте целыми днями валять дурака в общежитии, лучше прорешайте этот сборник.

— ... — со слезами на глазах Сюй Дунчжи принял материалы и тихонько отступил назад, прячась за спину Чжао Вэньчэня.

И только когда широкие плечи полностью загородили его от учителя, он кивнул:

— Я попрошу Чжао Вэньчэня объяснить мне непонятное! Брат Чэнь, мы тогда пойдём.

Получив в качестве щедрого подарка сборник задач по математике, Сюй Дунчжи всю дорогу дрожал от страха.

Главное — он бегло заглянул внутрь, и кроме предисловия, не понял там абсолютно ничего...

— Теперь-то дошло, насколько сильно ты запустил базу? — Чжао Вэньчэнь замедлил шаги и пошёл позади Сюй Дунчжи.

Две торчащие макушки впереди забавно покачивались прямо перед его глазами, и каждый волосок на них буквально излучал чистое невежество.

Сюй Дунчжи упрямо вздернул подбородок:

— Ещё чего! С чего это мне запускать учёбу? С моим-то умом и сообразительностью я во всём разберусь за пару дней!

Чжао Вэньчэнь хмыкнул:

— Ого, дерзай.

Прошу прощения, но верилось ему в это с трудом.

Из-за заминки в учительской они вернулись позже обычного, и коридор общежития был забит до отказа: ученики, ходившие друг к другу в гости, болтали на разные темы с такой шумной грызней, будто на рынке.

Их комната находилась в самом дальнем конце коридора. Едва они вошли и захлопнули дверь, Сюй Дунчжи моментально утратил контроль над собственным телом.

Учебный задачник выпал из рук прямо на пол, и на обложке тут же образовались два крупных залома.

— М-м... полегче, — невнятно пробормотал Сюй Дунчжи, в то время как его прижали спиной к металлической двери.

Дверное полотно за день успело нагреться, от него шло ощутимое тепло.

Спину Сюй Дунчжи опаляло духотой, зато прижимавшийся к нему спереди парень был ледяным, и этот контраст холода и жара доставлял неприятное щемящее чувство.

Он попытался вырваться, но стоило ему сделать движение, как его запястья тут же перехватили, завели над головой и прижали к двери.

— Мм-м-м! — Ты с ума сошёл!

Бессвязные протесты Сюй Дунчжи остались без ответа — поцелуй стал только глубже.

Они встречались уже почти два месяца, и поскольку у Чжао Вэньчэня прекрасно обстояли дела с обучением во всех смыслах, теперь он безошибочно находил у Сюй Дунчжи самые чувствительные точки.

Стоило влажному кончику языка пройтись по нёбу, как Сюй Дунчжи тяжело задрожал и полностью забыл о попытках сопротивляться.

Гул голосов из коридора то приближался, то удалялся, смешиваясь с двойным — телесным и душевным — возбуждением.

Ему казалось, этого уже достаточно: лихорадочное состояние периода течки наконец унялось, руки крепко держали, но ведь оставались ещё ноги...

Однако он не успел воплотить задуманное в жизнь, как раздалось два глухих стука — тяжелые вибрации словно пронеслись сквозь самую душу Сюй Дунчжи.

— Брат Дун! Ты в комнате? — послëдний голос Янь Тунцзи из-за двери.

Черт возьми, почему он заявился именно в такой момент!

— Эй? Почему дверь заперта? — Янь Тунцзи вовсю дёргал задвижку. Та не поддавалась, и дверь не открывалась.

— Брат Дун, ты внутри? — Янь Тунцзи постучал ещё пару раз, и дверное полотно вдруг качнулось, отчего парень радостно оживился.

— Ты чего творишь? — Сюй Дунчжи отвернул голову в сторону, не понимая, зачем Чжао Вэньчэнь оторвался от его губ, только чтобы снова придвинуться ближе.

Тот ответил на вопрос самым прямым образом: освободившаяся рука без малейших колебаний нырнула под подол школьной формы Сюй Дунчжи.

— Ха... — он закинул голову назад, впервые в жизни ощутив, что ледяные прикосновения могут обжигать не хуже огня.

Ладонь скользнула вверх по боку, и Сюй Дунчжи пришлось закусить губу до боли, чтобы не издать ни звука.

Когда Чжао Вэньчэнь наконец убрал руку, на губах Сюй Дунчжи уже отчетливо алел глубокий след от зубов.

Прошло немало времени после того, как забравшаяся под одежду рука исчезла, прежде чем он смог прийти в себя. Тяжело выдохнув, он бросил на Чжао Вэньчэня свирепый взгляд затуманенных влагой глаз.

Привалившись к крепкой груди, он ещё добрых минут десять ждал, пока дрожь перестанет отдаваться в ослабших ногах.

Подняв руку, он с силойт вытер губы, тихо фыркнул, сдвинул задвижку и распахнул дверь.

Янь Тунцзи, простоявший под дверью почти полчаса, был готов уже распластаться на полу и заглядывать в щель, пытаясь разглядеть, чем это они тут занимались.

Раз уж в комнате кто-то был, почему они так долго не открывали?

http://bllate.org/book/25994/3111904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу