Готовый перевод My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой: Глава 10

Мир наконец-то погрузился в тишину.

Оставшийся стоять у стены Ян Тунцзи замер, глядя на тесно прижавшихся друг к другу парней. Выражение его лица было довольно сложным, и, сам того не понимая, он чувствовал себя брошенной у дороги дворнягой, которую пинают снова и снова.

По дороге в КТВ Чжао Вэньчэнь перечислил Сюй Дунчжи несколько вещей, делать которые во время периода течки категорически запрещено.

Поскольку Ян Тунцзи тоже присутствовал, некоторые особо деликатные моменты Чжао Вэньчэнь обошел стороной, упомянув лишь вкратце.

— Первое: категорически запрещено пить алкоголь. Если сегодня вечером захочется выпить — всё на мне.

— Второе: никаких драк с людьми. Мелкие стычки ещё куда ни шло, но не более.

В период течки Горной синице нельзя подвергаться интенсивным физическим нагрузкам, иначе это окажет колоссальное давление на нервную систему.

Будучи существами одного порядка — летающими созданиями, — Чжао Вэньчэнь полагал, что фениксы и горные синицы должны быть устроены примерно одинаково.

Ничего не поделаешь, в справочниках описывались лишь те виды, что до сих пор встречаются в наши дни; никто и предположить не мог, что среди них затешется древний Фэнхуан.

Он существовал в единственном экземпляре, мать Сюй Дунчжи скончалась рано, так что опереться было не на что — оставалось лишь познавать всё путём проб и ошибок.

Однако сегодня вечером не ввязаться в драку было просто невозможно.

С виду Сюй Дунчжи казался послушным, но о его истинных намерениях знал только он сам.

Слишком хлопотно. Пожалуй, при удобном случае стоит просто отделаться от Чжао Вэньчэня. Чжао Вэньчэня нельзя давать калечить — те отморозки церемониться не станут, в отличие от него самого, и бьют со всей дури.

Внутри КТВ «Корона» на втором этаже дверь просторного VIP-зала была распахнута настежь. Музыка гремела на полную мощность, но никто из соседей даже не думал жаловаться.

Всё потому, что весь этот этаж целиком выкупил один из молодых людей, отдыхавших в том зале.

— Эй, принеси-ка мне бутылку вашего лучшего красного вина.

Подросток в костюм-тройке с жилетом отдал приказ. Тщательно уложенные волосы, безупречный наряд и кольцо на указательном пальце, символизирующее его высокий статус, заставили менеджера подобострастно задрожать.

— Молодой господин Сыкун, наше лучшее красное вино — урожая восемьдесят второго года. Если вам хочется чего-то ещё более редкого, мы можем доставить его из головного офиса прямо сейчас, но это займет некоторое время.

Менеджер потирал руки — какая потрясающая возможность заработать! Сегодня траты одного только Сыкуна почти равнялись месячной выручке всего заведения.

— Тц, такое дешевое вино... Ладно, сойдет. Мне лень ждать, к тому же скоро подойдут ещё несколько человек, не забудь отправить кого-нибудь встретить их внизу.

Сыкун Цин размял виски. Широкоплечий, он с непринужденным видом откинулся на спинку дивана, источая всем своим существом благородство и спесь.

Его выразительные, яркие черты лица выдавали в нем аристократа броской внешности.

Несколько восхищенных взглядов украдкой скользнули по его лицу, не удостоившись с его стороны и малейшего внимания.

Впрочем, он давно к этому привык. Рожденный павлином, он обладал ослепительной внешностью от природы — в отличие от всякой нечисти низшего пошиба с их жалкими, уродливыми мордами.

Из-за пробок на дороге троица добралась до места встречи с опозданием на десять минут.

Сюй Дунчжи заявился прямо так, в школьной форме, распахнутой настежь. Ветровка куда-то подевалась, а подол футболки был небрежно завязан узлом, обнажая узкую полоску подтянутой талии.

Она покрывалась рельефными, отчетливыми кубиками пресса — результат уличных драк последних лет.

Войдя, они наугад спросили у первого попавшегося сотрудника про бронь, и тот, сразу всё поняв, тут же проводил их наверх.

— Наконец-то приперлись, ну и медленные же.

Сыкун Цин даже рта не успел открыть, как за него заговорили те, кто стремился перед ним выслужиться.

В зале уже вовсю горланили песни, и оглушительное музыкальное сопровождение заставляло Сюй Дунчжи закладывать уши от боли.

— Сбавьте звук, вы что, глухие? — раздраженно стукнул Сюй Дунчжи кулаком по двери.

Раздалось два громких стука, проигнорировать которые было просто невозможно.

Музыку тут же убавили, в комнате воцарилась полная тишина. Лишь после этого Сюй Дунчжи с довольным видом уставился на того, кто только что раскрыл рот:

— Чего ты там вякнул? Повтори-ка, я не расслышал.

Тот заикался битый час, но так ничего и не выдавил, лицо его покраснело от потуг, и Сюй Дунчжи потерял всякий интерес.

Не оборачиваясь, он ухватил Чжао Вэньчэня за руку и прямиком потащил вглубь комнаты, где усадился на свободный диван. Напротив него сидел Сыкун Цин с неподдельным интересом во взгляде.

При таком откровенно дерзком поведении Сюй Дунчжи при всем желании не смог бы сделать вид, что они незнакомы.

— И впрямь павлин, вечно любит покрасоваться, — бросил Сюй Дунчжи, глядя на уставленный дорогими фруктами стол, и без всяких церемоний тыкнул зубочисткой в приглянувшийся кусочек, отправляя его в рот. — Тц, гадость.

Сыкун Цин приподнял бровь:

— Сюй Дунчжи, я сегодня явился сюда вовсе не для того, чтобы с тобой лаяться.

С этими словами он бросил взгляд на парня рядом с Сюй Дунчжи. Этот тип казался смутно знакомым — кажется, та самая легендарная визитная карточка Бюро особых расследований.

И чего в нем особенного? Вид такой высокомерный, ну лицом вышел, правда, но с первого же взгляда понятно, что ни гроша за душой. И чем он только приглянулся заместителю директора?

— Хватит пялиться, блин, этот парень мой. — Сюй Дунчжи резко дернул Чжао Вэньчэня за локоть, развернул его лицо к себе и демонстративно прижался губами к его шее.

Тело Чжао Вэньчэня слегка напряглось, в глазах промелькнуло удивление, но уже в следующее мгновение, стоило ему снова поднять взгляд, от любых эмоций не осталось и следа.

Всё равно что животное метит территорию — ничего особенного.

— Ого, похоже, у нашего брата Дуна вкусы тоже так себе? — хором подхватили холуи Сыкун Цина, задрав носы от собственной значимости.

Сюй Дунчжи тут же огрызнулся:

— Лучше, чем ваши слепые глаза, стая вонючих крыс.

Впрочем, самому Сыкун Цину было некогда слушать их перепалку. Он восседал на самом освещенном месте, а темные пятна у внутренних уголков его глаз ярко и призывно сверкали под вспышками светомузыки.

Он в упор смотрел на сидевшего напротив парня с ледяным выражением лица, впитывая в себя всю его отстраненность и невозмутимость, после чего с прохладцей процедил:

— На твоем месте я бы ни за что не клюнул на этот безумно шумный кусок мусора. Вокруг полно парней куда лучше него, зачем так себя унижать?

Особенно учитывая ту поддержку, что за ним стояла: Сыкун Цин был уверен, что даже если бы этот парень отклонил требования заместителя директора, Бюро бы его не наказало.

Однако ледяной парень даже не улыбнулся, сохранив полнейшее равнодушие:

— Прошу прощения, но до сегодняшнего дня я не слышал, чтобы павлины отличались такой болтливостью.

Не отличавшийся особой сообразительностью Сюй Дунчжи, слушая этот обмен намеками, наконец сообразил, что под «безумно шумным куском мусора» подразумевают именно его.

На сердце стало еще паршивее. Ему хотелось закатить скандал, но руки почему-то совершенно обессилели.

Разозлившись окончательно, он поднялся с места и направился прямо в туалет.

http://bllate.org/book/25994/3111897