Готовый перевод My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой: Глава 9

Тот, с кем он столкнулся, глухо выдохнул, а в следующую секунду его поясницу охватила сильная рука, крепко прижимая к себе.

— Тебе нездоровится? Сходим к лестнице?

Голос тоже был очень приятным.

Вот только… слишком уж знакомым! Янтарные зрачки Сюй Дунчжи сузились, ресницы затрепетали, и отталкивающее движение едва не лишилось всякой силы.

— Ничего мне не нездоровится, быстро отпусти меня!

Сюй Дунчжи с трудом вырвался из зоны досягаемости Чжао Вэньчэня.

Преодолевая неловкость, он отвернулся и, словно для маскировки, легонько двинул в плечо Ян Тунцзи:

— Где там ваша тусовка намечается, говори быстрее! Чего мямлишь!

— Да погоди ты, Брат Дун, не спеши так… Ай!

Мягкое мясо на руке Ян Тунцзи подверглось свирепому скручиванию, и он поморщился:

— В КТВ «Корона», у них там человек пять набралось. Нам стоит еще кого-нибудь с собой взять?

— Возьми двоих, на твое усмотрение.

Сюй Дунчжи идти не хотелось, но еще меньше ему хотелось поворачиваться и встречаться лицом к лицу с Чжао Вэньчэнем, поэтому пришлось согласиться через «не хочу».

Оборачиваться сейчас — смерти подобно, от стыда. Сюй Дунчжи мысленно забился в панцирь, как черепаха, рассуждая про себя, что скверное самочувствие сегодня наверняка вызвано периодом течки.

Простые держания за руки с Чжао Вэньчэнем помогали мало — а что если добавить драку? Выплеснуть излишки энергии, а потом еще и в КТВ поорать песни — глядишь, и полегчает.

— Куда это вы? В КТВ?

Чжао Вэньчэнь, ни капли не смущаясь статуса новенького, бесцеремонно вклинился в их разговор, и его бледная холодная рука легла на плечо Сюй Дунчжи.

Под ладонью выступали худые, острые лопатки, впиваясь в кожу.

— Возьмите меня с собой в КТВ.

Ян Тунцзи замялся:

— Эту… — Он покосился на Брата Дуна.

— Ни за что. Ты-то куда прешься? Еще проблемы нам создавать? И не думай даже.

Сюй Дунчжи, разумеется, отказал и попытался сбросить чужую руку со своего плеча, но, к сожалению, безуспешно.

Во Второй школе одни упыри да вурдалаки водятся, кого там только нет, она куда опаснее Средней школы №3.

В Средней школе №3 хромает разве что общая успеваемость, а во всем остальном она превосходит Вторую бог весть во сколько раз.

Чжао Вэньчэнь весь такой чистенький, хрупкий, с его-то удара не выдержит. Черт пойми, что он вообще за создание такое, наверняка слабак слабый. А если в КТВ начнется потасовка, придется еще и на него отвлекаться, защищать…

Слишком много хлопот, проще уж оставить его ждать в общежитии.

— Идем со мной.

Дождавшись, пока он договорит, Чжао Вэньчэнь потащил его из класса прямо к пожарной лестнице у заднего выхода учебного корпуса.

Первый этаж там перекрыт, и ученики обычно не заходят в ту часть здания.

Снизу потягивало прохладным сквозняком, и Сюй Дунчжи опомниться не успел, как его спина впечаталась в холодную стенку.

Такая же ледяная рука без лишних церемоний залезла под низ рубашки и вплотную прижалась к его пояснице.

— Мгм! Ты что творишь?! — Сюй Дунчжи вспылил от ярости.

Его гнев остался без ответа: рука, забравшаяся под школьную форму, не останавливаясь ни на секунду, заскользила повсюду — от спины к груди.

И не только рука — их тела плотно прижались друг к другу, одно раскаленное, другое прохладное.

Дыхание смешалось. Сюй Дунчжи не смог пойти против собственных инстинктов и, неуклюже и тяжело дыша, обвился руками вокруг плеч Чжао Вэньчэня.

Скользящие прохладные прикосновения вызывали в его теле непрекращающуюся дрожь. Само по себе это ощущение не было неприятным, но до ужаса бесило.

И как назло, он не в силах оттолкнуть Чжао Вэньчэня — человека, которого знает едва ли два месяца.

— Хватит трогать…

У Сюй Дунчжи почти не осталось сил говорить, волны наслаждения захлестывали с головой, и лишь чудом уцелевшие крохи разума позволили ему процедить сквозь зубы отказ.

Хорошо хоть на этот раз Чжао Вэньчэнь не прикинулся глухим.

— Возьми меня с собой на вечернюю тусовку, — произнес он, а затем длинные пальцы выскользнули из-под одежды и легли на затылок Сюй Дунчжи, слегка сжав его.

Тот, обретя капельку сил, отбил его руку. Чжао Вэньчэнь не рассердился и лишь когда услышал желанный ответ, выпрямился, прекращая удерживать партнера.

— Ну ты и… — Сюй Дунчжи никак не мог отдышаться.

Чжао Вэньчэнь опустил ресницы и подсказал:

— Извращенец?

— …Чего это ты мои слова воруешь, совсем стыд потерял!

Сюй Дунчжи нарочно толкнул его, но не рассчитал силу, и спина Чжао Вэньчэня врезалась в перила.

Глухой стук!

Сюй Дунчжи на миг замер, угрызения совести продлились ровно две секунды, после чего он развернулся и ушел, не оглядываясь.

— А бьет довольно больно, — Чжао Вэньчэнь проводил его взглядом вглубь лестничного пролета, слегка помрачнев, и потер ладонью спину.

Колет прилично, синяк точно останется.

Вторая половина дня пролетела незаметно, и приходящие ученики принялись собираться домой.

Школьные ворота открывали лишь в это время, и лучшего моментов для выхода из школы не сыскать.

— Чтобы выйти через главный вход, нужен пропуск, ты подготовился?

Чжао Вэньчэнь опустил взгляд на руку, цепляющуюся за полу его рубашки.

Пальцы аккуратные, длинные, белые, с чуть розоватыми кончиками. В последнее время эта рука то и дело мелькала перед его глазами, и Чжао Вэньчэнь успел изучить ее вдоль и поперек.

— Конечно нет, мы через ворота не ходим, — шепотом объяснил Ян Тунцзи, озираясь по сторонам, как воришка. — Через парадный вход сразу спалят, мы перелезем через стену.

Тут он заметил, как его Брат Дун с абсолютно невозмутимым видом держит новенького за рукав, и машинально потянулся схватить Чжао Вэньчэня за другую руку.

Чжао Вэньчэнь бросил на него косой взгляд из-под опущенных ресниц, увернулся от протянутой руки Ян Тунцзи и, широко шагнув, направился к выходу:

— Пойдем, осталось меньше получаса.

Эта фраза предназначалась Сюй Дунчжи. Ян Тунцзи поплелся следом, в досаде отшлепав себя по руке:

— На кой черт ты соваться полез, дурак.

Оба идущих впереди сделали вид, что ничего не слышат — порой иметь слишком хороший слух тоже существенный недостаток.

Дело житейское: во второй раз все прошло как по маслу. Чжао Вэньчэнь перемахнул через забор и, приземлившись, отряхнул с одежды белую строительную пыль.

— Тц, чистюля хренов, — Сюй Дунчжи презрительно фыркнул на его перфекционизм.

Закончив стряхивать пыль, Чжао Вэньчэнь поднял голову и нахмурился:

— Иди сюда, у тебя вся спина в грязи.

— Я тебе чо, девица красная? Прилипло пару пылинок — подумаешь, на моей мужественности и красоте это никак не сказывается.

На словах хорохорясь, Сюй Дунчжи тем не менее послушно подался назад.

— Я вообще-то не из-за пыли переживаю, я тебе просто авторитет спасаю, усек?

Темные зрачки Чжао Вэньчэня сверкнули проблеском раздражения, и его свободная рука просто-напросто зажала треплющийся без умолку рот, пресекая болтовню предупреждением:

— Замолчи.

http://bllate.org/book/25994/3111896