Готовый перевод The Assistant Became the Protagonist After Hearing the Bullet Comments / Голоса из эфира: как ассистент переписал сценарий судьбы: Глава 13

Тао Юань произнес:

— Что не так с тем, что мы с юным господином Линем общаемся?

— Ха, да ты у нас просто молодец! Крутишься за моей спиной с Линь Я, очень счастлив, да? — Чжань Чэнь яростно хлопнул по столу.

Он нанял людей для проверки, и информатор сообщил, что у Линь Я не было близких отношений ни с мужчинами, ни с женщинами. Поэтому он решил, что слова Линь Я о наличии парня были ложью, но он никак не ожидал, что этот человек окажется прямо у него перед носом.

Тао Юань ответил:

— Мы с юным господином Линем просто поддерживаем нормальное общение и ничего не делаем за вашей спиной.

— Ты прекрасно знаешь, что он мой человек, но всё равно пошел с ним на ужин, на свидание, принял его цветы?

Чжань Чэнь с болью в голосе произнес:

— Я всегда считал тебя своим самым надежным подчиненным, а ты, оказывается, предал меня!

Тао Юань нашел это странным:

— Почему вы считаете, что мое общение с юным господином Линем — это предательство по отношению к вам?

Он поправил начальника:

— Юный господин Линь отклонил ваше предложение руки и сердца, вы с ним в лучшем случае друзья, и он вовсе не ваш человек. Что до меня, я ваш подчиненный, и в компании нет ни одного правила, которое позволяло бы начальству вмешиваться в личные связи сотрудников, так что в моем общении с Линь Я нет никакой проблемы.

Услышав это столь серьезное и правильное объяснение, Чжань Чэнь почувствовал головокружение от гнева.

Он холодно бросил:

— Похоже, ты больше не хочешь здесь работать.

Тао Юань заметил:

— Вы что, рассердились от стыда?

На мгновение в офисе воцарицала такая тишина, что было слышно, как упадет игла.

Раньше Тао Юань ни за что не посмел бы сказать такое, но раз уж Чжань Чэнь сегодня застал их вместе за ужином, то, судя по всему, его всё равно уволят.

Раз уж всё идет к увольнению, к чему теперь церемониться?

— Вон отсюда!

Когда Тао Юань вышел из кабинета, секретари и ассистенты в приемной инстинктивно уставились на него.Ду Цзюань в испуге воскликнула:

— Что у тебя с рукой?..

Рука Тао Юаня кровоточила, половина ладони была в крови — это осколок разбитой Чжань Чэнем чашки угодил ему в руку.

— Пустяки, — не меняя выражения лица, ответил Тао Юань. — У генерального директора Чжаня разбилась чашка, пошлите кого-нибудь убрать. И еще принесите мне флакон йодопирона и пласт... бинт.

＊

Взяв ключ-карту, Тао Юань беспрепятственно добрался до номера, который забронировал Линь Я.

— Помощник Тао пришел раньше, чем я думал. — едва он вошел, как услышал веселый голос Линь Я.

Следом Линь Я снова произнес:

— Что у тебя с рукой?

Было видно, что левая ладонь Тао Юаня полностью замотана бинтом, и травма выглядела очень серьезной.

Тао Юань спрятал руку за спину:

— Ничего, пустяковая рана.

Линь Я потребовал:

— Что в конце концов произошло? Не заставляй меня спрашивать в третий раз.

— Это гендиректор Чжань, — сказал Тао Юань. — Гендиректор Чжань решил, что у нас с вами неподобающие отношения, и сильно разозлился.

— Так он тебя ударил? — Линь Я проникся к Чжань Чэню еще большим отвращением. — Совсем больной, с какого перепугу он распускает руки?

Помощник Тао не занимался низкими вещами вроде очернения других людей, поэтому он пояснил:

— Гендиректор Чжань меня не бил. Он разбил чашку, осколки отлетели и задели меня, просто мне не повезло.

— Если бы он не швырнул ее рядом с тобой, разве ты получил бы такие серьезные травмы?

Линь Я возмущенно произнес:

— У него просто не все дома, махровый шовинист! Какое его собачье дело, с кем я встречаюсь!На этот раз он не ошибся комнатой, а Чжань Чэнь, понятия не имея, с кем именно переспал, заявился к нему с заявлениями о необходимости нести ответственность.

Какая глупость. Даже если они действительно спали, оба — мужчины, с какой стати принимать вид: я воспользовался тобой и теперь великодушно соглашаюсь взять тебя к себе?

Неужели положение сверху или снизу сразу определяет, кто выше, а кто ниже? Сущая патология в голове.

Даже будь он девушкой, которую обесчестили, при таком дебильном отношении со стороны Чжань Чэня он ни за что не стал бы с ним связываться.

Чжань Чэнь действовал ему на нервы, поэтому он специально не стал уточнять, что в тот день это был не он. Если из-за этого у Чжань Чэня возникнут неприятности, он получит ровно то, к чему сам и напросился.

— Проехали, не будем вспоминать этого дебила, — Линь Я дернул Тао Юаня за рукав. — Садись.

Тао Юань послушно сел рядом, гадая, что же задумал Линь Я.

Наученный горьким опытом прошлого раза, Тао Юань вовсе не верил, что Линь Я действительно пригласил его лечь в постель.

Заметив, что тот погрузился в раздумья, Линь Я снял с него очки и нарочно придвинулся вплотную, заглядывая в лицо:

— Помощник Тао пожаловал сегодня ко мне, чтобы расширить свой кругозор?

Тао Юань ответил:

— Это молодой господин взял меня с собой, чтобы расширить мой кругозор.

— Раз уж ты так говоришь, я пойду тебе навстречу и позволю повидать мир.

С этими словами Линь Я поднялся на ноги:

— Пойдём, в клуб Цинсян.

Тао Юань:

— ?

Вдвоем они отправились в клуб Цинсян и там столкнулись с Чжань Чэнем.

Чжань Чэнь тоже только что прибыл. Заметив их, он тяжело хмыкнул, а затем с высокомерным и холодным видом отвернулся.

Тао Юань сразу всё понял: в прошлый и правда произошел сбой в системе.

— Не обращай на него внимания, — Линь Я взял его под руку и тихо произнес: — Если из-за меня ты потеряешь работу, я устрою тебя помощником в компанию Линь, там зарплата точно выше, чем сейчас.

Услышав это, Тао Юань улыбнулся:

— Тогда заранее благодарю молодого господина.

— Ну ты и падкий на деньги, — фыркнул Линь Я.

Тао Юань отозвался:

— Я простой наемный работник, а работают ради денег, так что вполне естественно, что я падок на них.

— А когда ты сам напросился ко мне, это тоже было ради денег? — Линь Я нахмурился и понизил голос.

Тао Юань ответил:

— Нет, быть рядом с вами — моя мечта.

Мечта? В такую чушь и призраки не поверят.

Линь Я снова презрительно фыркнул.

Поднявшись наверх и войдя в отдельный кабинет, Тао Юань обнаружил, что та женщина из прошлого раза снова здесь.

Шэнь Сян немного нервничал, но поскольку компромат находился в руках у Линь Я, ему оставалось лишь полагаться на собственные навыки макияжа и стараться держаться непринужденно:

— Яя, а кто этот красавчик?

На самом деле Тао Юань был без очков и в упор не разглядел лицо Шэнь Сяна, а потому попросту не мог узнать его истинную личину.

http://bllate.org/book/25986/3110981