Готовый перевод My Impostor Husband / Мой муж за дверью: Игры в прятки с безумием: Глава 2

Я взглянул на время — семь тридцать пять.

В такой час я обычно ещё спал, но Вэнь Мин Чэн уже сам приготовил мне завтрак и собирался на выход.

Вэнь Мин Чэн — моя первая любовь, мой возлюбленный, мой новоиспечённый муж.

Он красив и высок, благородного происхождения, неизменно нежен и внимателен ко мне. Каким бы капризным, своенравным, хрупким или болезненным я ни был, он всегда окружал меня неизменной теплотой.

Я никогда не видел у него дурного настроения, казалось, его терпению и любви ко мне не будет конца — со школы и колледжа вплоть до нашей взаимной любви и свадьбы.

Я наслаждался его любовью, и я любил его.

Я хотел быть с ним вечно.

Пока я счастливо предавался мечтам, мой телефон внезапно издал тихий звук.

Мин И: Выставку назначили на следующий месяц. Ты уверен, что успеешь закончить всё до дня рождения моего брата? Сколько картин ещё не дописано?

Это была Вэнь Мин И, младшая сестра Мин Чэна, моя золовка. Мы втроём учились в одной школе, и в детстве я частенько задирал её. Кто бы мог подумать, что повзрослев, она подастся в спорт и займётся боксом. Силы в ней оказалось больше, чем во мне, хлипком и болезненном парнишке — поистине, колесо фортуны делает полный оборот...

Мин И: Эй, отвечай, как увидишь. Ты что, сорванец, до сих пор не встал?

Я поспешно отписался ей: Встал, встал, как раз рисую! Обещаю, всё успею, осталось... осталось закончить всего две картины.

Мин И: Всего две? Ну ладно, хоть ума хватило не врать.

Умереть со смеху — их там осталось больше двадцати.

Но я смел лгать этой занимающейся боксом девчонке лишь потому, что ни капли не волновался.

Ведь под конец я оставил самое главное, то, что любил и умел рисовать лучше всего — портреты Мин Чэна.

Его тело и его лицо отпечатались в моём разуме с невероятной чёткостью, возникая перед внутренним взором сами собой. Мне не нужно было, чтобы он стоял пере мной в качестве модели.

На самом деле я рисовал только его: ещё со школьных лет — стоящего на спортивной площадке, играющего на виолончели в музыкальном классе, тайком дремлющего за партой, подперев щёку рукой, или на выпускном вечере.

Каждый его образ сиял ослепительным светом, прекрасный и завораживающий.

В пору полового созревания остальные парни только и делали, что обсуждали, кто из девчонок красивее, а я тайком рисовал его в своём блокноте.

Его черты запечатлелись в моей памяти, легли на бумагу и укрылись в моём сердце.

Так продолжалось до каникул после окончания старшей школы. Как-то раз он заглянул ко мне в гости и случайно наткнулся на мои тайные зарисовки.

Портреты Вэнь Мин Чэна рассыпались по полу, а я стоял в дверях, сгорая от стыда и не в силах вымолвить ни слова. Слёзы брызнули из глаз почти мгновенно — я никогда раньше не плакал и даже не подозревал, что способен рыдать так легко.

А он смотрел на меня в упор.

Взгляд юноши обжигал своей жгучей силой, казалось, он готов вывернуть мою душу наизнанку. Он подошёл ко мне, всё ещё сжимая в руке те самые рисунки.

Он пользовался огромной популярностью, многие любили его, едва ли не каждая девчонка в школе признавалась ему в любви... А я, я был таким же парнем, и мне некуда было деться от стыда.

Но в следующий миг он крепко обнял меня, и его губы коснулись моих.

— Не бойся любить меня, А Чжэнь, я ведь тоже люблю тебя...

Тогда я был потрясён до глубины души.

Сейчас я был потрясён точно так же.

Потому что, открыв дверь, я обнаружил Мин Чэна в гостиной, хотя в это время он уже должен был быть на работе.

На нём по-прежнему был деловой костюм, на ногах — матовые кожаные туфли, а на левом запястье красовались выбранные мной синие часы Rolex, на фоне которых его кожа казалась белоснежной. В правой руке он держал мужской портфель, и я знал, что внутри лежат его ноутбук и перьевая ручка. В профиль были отчётливо видны его прямой нос и благородный изгиб бровей, а бледная, холодноватая кожа делала его похожим на изваяние из белого нефрита.

Он стоял посреди гостиной, не двигаясь ни единым мускулом.

Секунд десять я тупо хлопал глазами, переводя взгляд с настенных часов на экран своего телефона.

Девять часов пятьдесят девять минут.

— Дзинь-дзинь-дзинь! Наступило десять часов, братец, вставай, а то ведь и впрямь всё дорисуешь.

Мой будильник внезапно зазвонил и заставил меня подпрыгнуть от неожиданности.

Прекрасно, сейчас ровно десять. Обычно Мин Чэн уходил на работу задолго до восьми.

А теперь он стоял неподвижно, словно деревянная кукла.

К счастью, звук будильника, казалось, вывел его из оцепенения. Я заметил, как его фигура едва заметно качнулась, и он медленно повернулся ко мне.

Мин Чэн был невероятно красив, и даже после десятка лет совместной жизни я то и дело замирал, сражённый его внешностью.

Мужчина стоял в центре гостиной: глубоко посаженные глаза, прямой нос, уголки губ от природы чуть приподняты, так что казалось, будто он улыбается даже без повода. Смоляные волосы, кожа бела как снег. За окном как раз буйствовало весеннее цветение, но вся эта красота маленького дворика разом померкла перед ним.

Он смотрел прямо на меня и лишь спустя долгое время окликнул по имени, словно не узнавая и добавляя в голос какой-то манерный, вопросительный оттенок на конце:

— А Чжэнь?

Тогда я не придал особого значения его тону, мне лишь показалось странным его выражение лица. В его глазах словно мерцал какой-то тёмный свет — острый и зловещий, напоминающий взгляд дикого зверя из глухой чащи. Стоило мне встретиться с ним взглядом, как у меня по коже побежали мурашки, а спина покрылась ледяным потом.

Лишь позже я понял, что это был первобытный инстинкт самосохранения живого существа, но в тот момент я думал лишь о том, что передо мной Вэнь Мин Чэн, и не стал придавать этому значения, глупо решив, что меня просто продуло сквозняком.

Я подошёл к нему и, подняв руки, ласково обхватил его прекрасное лицо:

— Ты почему на работу не ушёл? Уже десять часов! Чего ты стоишь в прихожей одетый?

Мои три вопроса, похоже, застали его врасплох. Опустив взгляд, он едва заметно качнул головой, а затем швырнул портфель на диван, крепко обнял меня за талию и уткнулся лицом мне в шею.

Я больше не видел его глаз.

— Сегодня утром мне не хочется ехать на работу. Хочешь, я приготовлю тебе поесть? У тебя есть что-нибудь на завтрак? — Его руки были большими и горячими, они оглаживали мне спину, но я чувствовал, как леденеют его пальцы, а подушечки и ногти едва уловимо скользят по моей коже.

Мне отчего-то стало жутко некомфортно, и от мест, к которым он прикасался, по телу побежали мурашки.

Но ведь это Вэнь Мин Чэн! Что такого в том, чтобы просто погладить меня? Мы ведь делали вещи и куда более интимные.

Я отогнал странное чувство, поднявшееся в груди, и с улыбкой обнял его в ответ:

— Разве ты не напекли мне банановых чипсов? Конечно, у меня есть еда.

Руки, оглаживавшие мою спину, внезапно замерли.

Но всего на секунду, после чего вновь обрели естественность. Голос Вэнь Мин Чэна по-прежнему звучал мягко и завораживающе:

— Ах да, точно... Я совсем забыл...

http://bllate.org/book/25977/3110580