Готовый перевод My Impostor Husband / Мой муж за дверью: Игры в прятки с безумием: Глава 3

Но я уже не мог улыбнуться.

Не знаю, из каких соображений я назвал сэндвич банановыми чипсами, но он этого не заметил...

В одиннадцать часов утра Вэнь Мин Чэн варил суп на кухне.

Ароматный и насыщенный куриный бульон отдавал сладостью, доносясь из кухни до самого моего носа и искушая меня.

Он по-прежнему любил варить курицу на прозрачном бульоне, по-прежнему любил запеченные креветки, а когда запекал хлеб, всегда сначала отламывал для меня самые хрустящие кусочки. Он всё так же закатывал только левый рукав, оставляя правый расправленным.

И у него по-прежнему оставалась привычка перед едой сначала смотреть, как я выпиваю миску супа.

Я опустил голову и неторопливо допил миску куриного бульона, которую он мне скормил — он больше всего на свете любил вот так, с миской супа или чашкой воды в руках, лично поить меня.

Сомнений быть не могло, это Мин Чэн. Только что мне на мгновение показалось, что он ведет себя странно, до чего же я странный, неужели мой недуг снова дал о себе знать?

На самом деле в моей голове всё еще крутились мысли о тех банановых чипсах и сэндвиче, но я пришел к следующему выводу:

как только поем, обязательно нужно принять лекарство от моего психического расстройства.

Ухватившись за эту мысль, я ел даже быстрее обычного: не прошло и десяти минут, как я осилил полмиски риса да еще закинул в рот немало кусочков овощей и мяса. Здоровье у меня слабое, к тому же я круглый год сижу на таблетках, так что аппетита обычно почти нет.

Но по мере того как я ел, я заметил, что у Мин Чэна сегодня аппетита, кажется, не было вовсе. Его палочки едва пару раз коснулись риса, за эти десять минут он будто съел всего пару ложек, да и во время еды его лицо выглядело явно не лучшим образом: профиль напрягся, тонкие брови слегка сошлись на переносице, губы даже чуть посинели, словно ему не хватало воздуха.

Его вид казался каким-то жалким, заставив меня вспомнить подавившегося ребенка из телевизора, а еще эту... водную лик-методу? Эм, прием Геймлиха?

О боже!

Я резко вскочил.

Мин Чэн, ты в порядке? Ты что, задыхаешься? Ты... эй? Зачем ты вообще в костюме, и галстук такой тугой, давай-ка скорее расстегни...

Я человек вспыльчивый, в любых делах руки двигаются быстрее головы, а уж видеть, что моему любимому Мин Чэну плохо, я не мог и секунды — в панике и суете принялся сдирать с него пиджак и галстук.

Галстук был завязан поверх воротника рубашки, так что мои движения неминуемо распахнули и его воротник.

...

…………

Прошла секунда, две, с десяток секунд.

Я замер на месте, тупо глядя на собственные руки.

Мои бледные руки были сплошь испачканы уже почерневшей кровью. На шее Вэнь Мин Чэна под рубашкой зияла жуткая рана, из которой хлестала кровь; в тот самый момент, когда я откинул воротник его рубашки, алая кровь фонтаном брызнула наружу.

Словно фонтан, промелькнуло у меня в затуманенной голове.

Свежая кровь прорвала корку запекшейся черной крови и с видимой глазу скоростью залила половину его тела. Потоки крови стекали с его темных брюк, окрашивая в красный цвет теплого оттенка ковер.

А Вэнь Мин Чэн при этом сидел с совершенно безмятежным видом, протянув обе руки к бьющей фонтаном шее, и изящно поправлял галстук. Его голос доносился из разорванного горла, и с каждым произнесенным словом кровь выплескивалась новой струей:

Ты только что сделал мне больно, А Чжэнь.

Его тон по-прежнему оставался мягким, с оттенком капризного кокетства.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и его густые респы казались темными.

Зрачки в глубине глаз отсутствовали напрочь.

Я услышал, как издал самый пронзительный в своей жизни крик.

Глава 2. Предупреждение: отпечатки пальцев не обнаружены

Мин Чэн был очень романтичным человеком: он любил цветы, а еще безумно любил фейерверки. В кладовой его дома хранились самые разные виды салютов, которые он собирал сам. Каждый раз на свой день рождения он заранее красиво наряжался, а потом приставал ко мне, чтобы я поехал с ним за город любоваться фейерверками.

На самом деле я не особо это любил — какими бы прекрасными ни казались вспышки в ночном небе, в моих глазах они были лишь мимолетными мгновениями, ведь мне по душе долговечность, а не быстротечность.

Но когда эта буйная красота расцветала в выси, ослепительный свет струящимся потоком скользил по красивому лицу Мин Чэна. Его ресницы казались темными и лучистыми, как ночное звездное небо, а на дне глаз плескался зыбкий свет, и я... невольно терял дар речи.

Но теперь его кровь взрывалась фейерверком из разорванной шеи, будто вдобавок разорвав в клочья и мою душу.

Неужели мои ногти настолько острые? Разве мог я перерезать горло взрослому мужчине?!

Мин Чэн!! На помощь — прости, прости, прости, прости, прости, прости!

Увиденное потрясло меня до глубины души, я в полном отчаянии обхватил голову руками и, рыдая, снова и снова просил у него прощения. Мои хрупкие и чувствительные нервы натянулись до предела, и я снова потерял контроль над собственными действиями...

А Чжэнь!

Мое сердце колотилось, как боевой барабан, оглушая меня изнутри. Я чувствовал, что мои руки изо всех сил во что-то вцепились — с такой силой, что запястья дрожали, тело покрылось холодным потом, а сам я продолжал безутешно рыдать и кричать.

А Чжэнь, успокойся, А Чжэнь...

Мин Чэн звал меня нежным и отчаянным голосом, в котором сквозило беспокойство. Я чувствовал, как его теплая большая рука гладит меня по лицу, большой палец стирает непрекращающиеся слезы у меня в уголках глаз, а губы раз за разом целуют в межбровье.

Постепенно я и вправду успокоился.

Моя грудь тяжело вздымалась, а руки сводило судорогой от напряжения.

Полумиска куриного бульона со стола в суматохе упала на пол; поскольку на полу лежал ковер, чашка не разбилась, но суп расплескался повсюду, и я весь вымок.

Мин Чэн крепко прижимал меня к груди одной рукой, его рука обладала поистине сокрушительной силой, успешно пресекая мои барахтанья, вызванные ужасом, а второй рукой он держал меня за запястье.

Только взглянув на это сам, я понял, почему мои запястья так дрожали от напряжения.

Я умудрился сорвать с себя верхнюю одежду и изо всех сил прижимал ее к шее Мин Чэна, пытаясь остановить кровотечение.

Однако разве была на нем хоть капля крови?

Мой пиджак из-за моих манипуляций выглядел мятым, воротник рубашки был широко распахнут, но сам Вэнь Мин Чэн, хоть и выглядел растрепанным, держался бодро, а от него веяло чистотой и свежестью. Не было заметно даже следов пыли, а от тела исходил легкий шлейф мужского парфюма.

Я так и замер на месте, долго не в силах произнести ни слова, и с недоверием уставился на его шею.

Только что увиденная картина казалась до боли реальной, я никак не мог ошибиться, липкость крови все еще ощущалась на ладонях — как же могло случиться, что в мгновение ока...

http://bllate.org/book/25977/3110581