× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Became a Ger in Ancient Times: Getting Rich and Supporting My Husband / В древности я стал гэ-эром: разбогатеть и прокормить мужа: Глава 010. Ты умеешь шить одежду?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После еды, как обычно, убирать со стола и мыть посуду взялся Гу Чаннин.


Цзи Ююй достал купленные обувь и ткани, и белые носки упали на землю.


Он только потянулся их поднять, как Гу Чаннин вышел из кухни.


— Как раз вовремя, даже звать не пришлось.


Цзи Ююй сунул ему обувь:


— Примерь, подходит ли размер. Если нет, в следующий раз отнесу обменять.


Не дожидаясь его реакции, Цзи Ююй начал складывать ткань в заплечную корзину:


— Я сейчас схожу к дядюшке Хайшэну, найду его сына Чжан Юэчэня и попрошу сшить несколько вещей.


— Кстати, какой у тебя размер?


— Я и мерки-то снимать не умею. Может, пойдёшь со мной? Пусть он тебя измерит.


Гу Чаннин всё ещё стоял в оцепенении, глядя на обувь у себя в руках.


— Что такое? С обувью что-то не так?


Цзи Ююй уже протянул руку, чтобы забрать её:


— Я в этом совсем ничего не понимаю. Даже заплатку пришиваю криво-косо, приходится просить других.


— Умею, — раздался хриплый низкий голос.


— Что? — Цзи Ююй не сразу понял. Умеет? Что умеет?


Словно услышав его мысли, Гу Чаннин указал на ткань в корзине:


— Я умею.


Цзи Ююй словно молнией ударило. Он застыл и несколько раз моргнул:


— Ты хочешь сказать, что умеешь шить одежду?


Гу Чаннин кивнул, а потом указал и на обувь, показывая, что умеет делать и её.


— Ты и это умеешь? — Цзи Ююй смотрел на него с недоверием.


Гу Чаннин сейчас особенно мучился из-за неспособности нормально говорить и, запинаясь, выдавил:


— Отцу… себе… одежду… шил.


— Ты хочешь сказать, что одежду и себе, и отцу шил сам?


Гу Чаннин снова кивнул.


Второй Гу был грубым мужиком, а на Лю Цуйхэ и вовсе нельзя было рассчитывать. Когда Гу Чаннин был маленьким, одежду ему помогали шить деревенские тётушки и дядюшки. Подрос — и понял, что из-за каждой распустившейся нитки или дырки неудобно постоянно тревожить других, поэтому сам научился обращаться с иголкой и ниткой.


Но талант оказался слишком хорош. Со временем он научился неплохо шить и одежду, и обувь, а иногда даже мог вышить сверху пару узоров.


Цзи Ююй наконец пришёл в себя и хлопнул в ладоши:


— Вот это отлично! Никого просить не придётся, ещё и на работе сэкономим. Двойная выгода!


Он снова вытащил ткани из корзины:


— Из белой хлопковой сшей себе два комплекта нижней одежды на смену.


— Из сосново-зелёной и бледно-бамбуковой — два верхних халата.


— А с грубой тканью сам разберись. Мне тоже сделай один комплект — буду носить в горы.


С этими словами он снова убежал в комнату и вскоре вынес корзинку с швейными принадлежностями:


— Вот. Посмотри, ниток и иголок хватает? Если нет, схожу к соседке, невестке Лихуа, попрошу немного.


Гу Чаннин смотрел, как молодой гэ-эр стремительно носится туда-сюда, такой живой и подвижный. Радость в его глазах постепенно померкла.


Он взял корзинку, покопался внутри и неожиданно нашёл деревянную линейку. Достал её и сказал Цзи Ююю:


— Измерить.


— Мне снять мерки?


Гу Чаннин кивнул.


Когда измерения были закончены, Цзи Ююй с любопытством спросил:


— Не нужно записать?


Гу Чаннин показал на голову: всё запомнит.


— Тогда… мне тебя измерить?


Тот покачал головой, показывая, что справится сам.


Ладно, всё равно толку от него здесь немного. Цзи Ююй закинул пустую заплечную корзину за спину:


— Схожу наломаю бамбуковых побегов. Погода хорошая, насушим их на будущее.


Гу Чаннин хотел что-то сказать ему вслед, но не смог выговорить, и только смотрел, как тот закрыл ворота и ушёл.


По горной тропе Цзи Ююй быстро добрался до небольшой бамбуковой рощи на невысоком склоне.


Горы принадлежали всем, и за побегами сюда приходило немало людей. Цзи Ююй осмотрелся: почти всё уже собрали. Он вспомнил, что выше есть ещё одна, более укромная бамбуковая роща, правда, место было отдалённое, а тропа — трудная.


И действительно, наверху почти никого не было. Из земли один за другим торчали острые кончики побегов, густо, целыми россыпями.


Цзи Ююй закатал рукава и принялся за дело. Хрусть, хрусть — и каждый побег отламывался без всяких возражений.


Совсем скоро корзина наполнилась доверху.


Он прикинул вес: не меньше нескольких десятков цзиней.


За рощей на земле росло ещё немало пастушьей сумки. Цзи Ююй подумал, что вечером можно налепить пельменей с пастушьей сумкой, и накопал порядочно зелени.


Весенняя пастушья сумка была крупной и нежной, с особым свежим ароматом дикой зелени.


Набив заплечную корзину добычей, он пошёл вниз. У места, где в прошлый раз собирал мартовскую малину, сорвал ещё горсть ягод. Положить было некуда, поэтому он сорвал два больших листа и понёс ягоды в ладонях. Красные плоды на зелёных листьях выглядели удивительно гармонично.


Уже почти у подножия горы из-за дороги вдруг выскочили две молодые девушки и перегородили ему путь.


Одна, с розовым цветком в волосах, ткнула пальцем в Цзи Ююя:


— Цзи Ююй, это ты выбил моей матери передний зуб? Какой же ты злобный!


— Неудивительно, что мать не позволила моему брату жениться на тебе. Да разве ты достоин моего брата?


Цзи Ююй нахмурился. Это ещё кто?


Выбил передний зуб?


А-а! Дочь Ли Гуйхуа, младшая сестра Чжан Дашаня — Чжан Сяолин. Внешность у неё была довольно приятная: кожа светлая, рост хороший. Вот только говорила точь-в-точь как мать — язвительно, злорадно и с какой-то непостижимой самоуверенностью.


Девушка рядом с Чжан Сяолин потянула её за рукав:


— Сестрица Лин, не тычь в него пальцем. Все говорят, что он очень свирепый. А вдруг сейчас тебя ударит?


Чжан Сяолин гордо задрала голову, словно боевой петух:


— Ещё чего, бояться его! Пусть попробует ударить — я пойду и расскажу брату.


Пусть он её ударит, а она потом пожалуется брату?


Она больная, что ли? Что за ерунда вообще.


Цзи Ююю было лень тратить слова. Он просто хотел обойти Чжан Сяолин. Вместо пустой болтовни лучше поскорее вернуться домой, а потом ещё раз сходить за бамбуковыми побегами и принести целую корзину.


Увидев, что Цзи Ююй полностью её игнорирует, Чжан Сяолин протянула руку к его заплечной корзине.


Цзи Ююй просто развернулся боком, и корзина проскользнула мимо неё.


Чжан Сяолин споткнулась и рухнула прямо на траву, испачкав юбку грязью.


— Ты посмел меня толкнуть! Ты меня толкнул!! — усевшись на землю, она тут же завыла.


Цзи Ююй окончательно потерял дар речи. Это она решила вымогать компенсацию, притворившись пострадавшей?


— Что случилось? — донёсся с горной тропы мужской голос.


К ним неспешно приближался крепкий мужчина, нёсший на коромысле две охапки дров выше человеческого роста.


Чжан Сяолин словно увидела спасителя и сразу закричала:


— Брат! Сегодня Цзи Ююй выбил нашей матери передний зуб. Я стала с ним разбираться, а он меня ещё и толкнул. Грубее человека не видела!


— Скорее побей его за меня.


— Юй-гэ-эр, — мужчина посмотрел на Цзи Ююя с явной нежностью во взгляде.


Цзи Ююй отступил на два шага и оглядел его с головы до ног. Так это и есть тот самый Чжан Дашань, с которым прежнему хозяину тела приписывали роман? Телосложение и правда крепкое. Видно, работник хороший.


Чжан Сяолин резко вскочила с земли и заслонила собой Чжан Дашаня:


— Убери свои лисьи повадки! Моему брату ты не нужен.


Чжан Дашань действительно был неравнодушен к Цзи Ююю.


Хотя у Ли Гуйхуа было два сына, отдавать одного из них в мужья-примаки она всё равно не хотела.


— Юй-гэ-эр, сестрица Лин правду сказала? Как ни крути, моя мать старше тебя. Как ты мог поднять на неё руку?


Цзи Ююй закатил глаза. А-а, так это маменькин сынок без мозгов.


— Да вы всей семьёй больные, что ли?


— Говорите, я ударил твою мать? И как же? В повозке дядюшки Хайшэна было если не десять человек, то уж пять-шесть точно. Найди любого и спроси: кто видел, как я её ударил?


— Что вы несёте, не имея ни единого доказательства! — Цзи Ююй глянул на стоявшую рядом девушку. — Как тебя там зовут?


— Чжан Сяоя, — тихо ответила та.


— Ты только что стояла рядом. Ну так скажи: когда я её толкнул? Ты видела, чтобы я её толкал? Какой рукой я это сделал?


Чжан Сяоя покачала головой. Чжан Сяолин сама не удержалась на ногах и упала. Цзи Ююй вообще не хотел иметь с ней дела.


— Смотрите яснее и не бросайтесь на людей, как бешеные псы! — Цзи Ююй больше не удостоил их взглядом, развернулся и ушёл. Что за люди, только время зря потратил!

http://bllate.org/book/25976/3141006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода