На следующее утро, позавтракав, Цзи Ююй решил сходить в городок.
Дома почти закончился рис, да и соли осталось немного. Кроме того, он хотел кое-что купить для Гу Чаннина. В конце концов, теперь они были одной семьёй, нельзя же было обделять человека.
От деревни Хоушань до городка Циншань пешком идти почти целый шичэнь. Два часа! Цзи Ююй от одной мысли об этом почувствовал головную боль.
К счастью, в деревне ходила воловья повозка — на ней можно было добраться примерно за полшичэня. Поездка туда и обратно стоила два медяка. Цзи Ююй и заплатил два медяка.
Он пришёл поздновато: в повозке уже сидело несколько человек.
Забравшись внутрь, Цзи Ююй устроился в углу. Прежний хозяин тела обычно либо ходил с отцом на охоту в горы, либо сидел дома и почти никуда не выходил. С деревенскими общался мало, поэтому многих попросту не знал.
Но зачастую, даже если ты никого не трогаешь, это вовсе не значит, что никто не станет цепляться к тебе.
— Ой, Юй-гэ-эр, чего это ты один в городок собрался? — заговорила старая знакомая, Ли Гуйхуа.
Цзи Ююй шевельнул губами:
— Боюсь, если пойду половинкой человека, ты до смерти перепугаешься!
Пф-ф.
Сидевший рядом молодой гэ-эр не удержался от смеха.
Ли Гуйхуа растянула свой широкий рот и обратилась к сидящим рядом:
— Ну да, муж-то у него калека. Мало того что хромой, так ещё и говорить не умеет. Эх, и правда бедняга!
Рука Цзи Ююя чуть шевельнулась.
Дзинь.
— Ай-ай-ай! — Ли Гуйхуа зажала ладонью рот. Простонав пару раз, она раскрыла ладонь и увидела там передний зуб и медяк.
— Раз уж умеешь говорить, говори побольше. Глядишь, скоро и второго переднего зуба не станет.
Толстый палец Ли Гуйхуа ткнул в Цзи Ююя:
— Эт ты-ы…
Цзи Ююй подпёр подбородок рукой и изобразил само невинное создание.
— Каким глазом ты увидела, что это я? Или кто-нибудь из присутствующих тётушек и невесток видел, как я выбил тебе передний зуб?
Он осмелился спросить именно потому, что был уверен: никто не заметил его маленького движения.
И действительно, вся повозка погрузилась в тишину. Никто не поддержал Ли Гуйхуа.
— Не ты, а кто ещё? — из-за выбитого зуба Ли Гуйхуа теперь присвистывала на словах.
— У самой рот без запора, а виноваты другие, — вмешался молодой гэ-эр рядом с Цзи Ююем, а затем тайком показал ему большой палец.
Ну вот, всё-таки кто-то заметил. Но, судя по всему, этот человек тоже терпеть не мог Ли Гуйхуа.
— Чжан Юэ… чё ты лезешь не в своё дело?!
Молодой гэ-эр тоже оказался не из робких и тут же огрызнулся:
— Я всего одну фразу сказал. Разве больше, чем ты? Что, теперь и разговаривать можно только с твоего разрешения? Тётушка Гуйхуа, не слишком ли широко ты распоряжаешься?
— И вообще, меня зовут Чжан Юэчэнь.
— Чего разорались? Сели как следует, отправляемся, — крикнул в этот момент возница Чжан Хайшэн, шевельнул вожжами и взмахнул кнутом.
Воловья повозка медленно тронулась.
Мартовским утром всё ещё было холодно, но, к счастью, землю щедро заливал солнечный свет.
Повозка покачивалась на дороге, и Цзи Ююй, пригретый солнцем, начал клевать носом.
Сидевший рядом Чжан Юэчэнь толкнул его локтем и протянул горсть жареного арахиса.
Цзи Ююй поблагодарил и из вежливости взял две штуки.
Чжан Юэчэнь тут же высыпал ему в ладонь всё остальное, а сам принялся с хрустом жевать свою порцию.
— Это мой отец. А меня зовут Чжан Юэчэнь, — заботливо представился он, словно догадавшись, что Цзи Ююй его не знает.
Прежде Цзи Ююй несколько раз ездил на повозке Чжан Хайшэна, а вот его сына-гэ-эра видел впервые. Кто бы мог подумать, что тот окажется таким прямодушным и открытым.
— В городок за покупками?
Цзи Ююй кивнул:
— Рис дома закончился, да и соль почти вся вышла.
— За зерном иди в зерновую лавку Чжоу. Хозяин там честный, а если много купишь, ещё и домой всё доставит. За солью и прочим — в бакалейную лавку Юань, у них выбор большой.
Цзи Ююй снова кивнул.
— Я городок хорошо знаю. Если что непонятно — спрашивай, — Чжан Юэчэнь, похоже, сразу проникся к Цзи Ююю и радостно пытался с ним сблизиться.
Цзи Ююй скользнул взглядом по его коленям:
— У тебя вещь выпала.
Только тогда Чжан Юэчэнь заметил выбившийся из узла край одежды и затолкал его обратно.
— Ты умеешь шить одежду?
Чжан Юэчэнь нисколько не стал скромничать; на лице крупными буквами читалась гордость:
— Конечно. Я очень хорошо шью. В городе готовая одежда слишком дорогая. За деньги, которых стоит одна готовая вещь, можно купить ткани и самому сшить две с половиной.
Цзи Ююй спросил:
— А можешь помочь мне сшить одежду? У меня руки не из того места.
— Могу. Двадцать медяков за одну вещь.
На раскрой и шитьё одной вещи всё равно уходил день-два, поэтому Цзи Ююй не счёл цену высокой.
Тут сидевшая напротив тётушка вмешалась:
— Чэнь-гэ-эр, это уже нечестно. Все из одной деревни, помогаешь с одеждой — и ещё деньги берёшь?
Чжан Юэчэнь уже собирался ответить, но Цзи Ююй придержал его за руку.
— Тётушка, у нас дома ни земли, ни зерна. Может, поделитесь с нами своим?
Женщина тут же взвизгнула, словно испугалась, что кто-то и вправду заявится к ней за зерном:
— С чего это я должна отдавать вам зерно из своего дома?
Цзи Ююй улыбнулся:
— Мы же все из одной деревни.
Чжан Юэчэнь расхохотался. Никогда бы не подумал, что обычно молчаливый Цзи Ююй настолько остёр на язык: каждому, кто пытался устроить скандал, мгновенно затыкал рот.
Примерно через полшичэня повозка добралась до городка.
— В конце часа сы собираемся под большим камфорным деревом. Опоздаете — сами думайте, как возвращаться, — сурово предупредил Чжан Хайшэн всех пассажиров.
Попрощавшись с Чжан Юэчэнем, Цзи Ююй направился в бакалейную лавку Юань. Он собирался сначала купить приправы, затем зерно, а напоследок посмотреть ткань.
На улице было оживлённо: люди сновали туда-сюда, торговцы во весь голос перекрикивали друг друга, зазывая покупателей. Овощи и фрукты выглядели свежими и сочными, от всевозможных закусок разносились аппетитные ароматы.
Бакалейная лавка Юань находилась на углу. Помещение было небольшим, зато товаров внутри — на любой вкус.
Цзи Ююй купил соль и белый сахар.
— Хозяин, у вас есть бадьян?
Лавочник с недоумением посмотрел на него:
— Молодой господин, это уже лекарственное сырьё. У меня такого нет. Вам нужно идти в аптеку.
— Простите, что-то я сам запутался!
Цзи Ююй поспешно извинился, достал кошель и расплатился. Оказалось, и соль, и сахар стоили недёшево: соль — сорок пять медяков за цзинь, белый сахар — сто медяков за цзинь.
После этого он отправился в зерновую лавку.
Подумав об аппетите того, кто жил с ним под одной крышей, Цзи Ююй купил три доу белого риса, три доу пшеничной муки и ещё один доу кукурузной муки. Всего вышел пятьсот восемьдесят один медяк, но хозяин отбросил мелочь и взял ровно пятьсот восемьдесят.
— Хозяин, я пока оставлю всё здесь. Схожу впереди куплю ткани и скоро вернусь.
Лавочник оказался сговорчивым и с улыбкой кивнул:
— Идите, молодой господин. Всё сохраню в целости.
Цзи Ююй отправился дальше, в лавку тканей.
Его встретил молодой приказчик, с порога весь сияющий гостеприимством:
— Молодой господин за тканью? Тогда вы точно пришли куда надо! У нас самый полный выбор тканей во всём городке Циншань.
— Для кого выбираете?
Цзи Ююй ответил:
— Для домашнего.
Приказчик оглядел его одежду. На богача покупатель не походил, но был одет чисто, без единой заплаты — значит, семья, скорее всего, жила не так уж плохо.
— Вот эта грубая ткань лучше всего подходит для работы. Не маркая, износостойкая и недорогая — всего сто медяков за рулон.
— Эта льняная лёгкая и хорошо пропускает воздух, самое то на жару. Сто пятьдесят медяков за рулон.
— А эта хлопковая — мягкая-мягкая, идеально для халатов. Цена чуть выше: пятьсот медяков за рулон.
— Если хотите что-нибудь подороже, внутри есть шёлк и атлас. Яркие, красивые — в такой одежде выйдете на люди и сразу будет видно достаток.
Цзи Ююй потрогал ткани, примерно разобрался и, указав на висевшую на стойке готовую синюю хлопковую одежду, спросил:
— А это сколько стоит?
— Сто пятьдесят медяков. Если молодой господин хоть немного умеет шить, я бы всё же советовал делать самому, — приказчик оказался довольно честным. — Хотя, конечно, и у нас мастера отличные.
Цзи Ююй улыбнулся:
— Дайте один рулон грубой ткани. Белой хлопковой отрежьте…
Он обернулся, посмотрел по сторонам и указал на проходившего мимо человека:
— Мой домашний примерно такого роста и сложения. Белой хлопковой — на два комплекта нижней одежды и штанов, вот этой сосново-зелёной — на один комплект верхней одежды, и ещё этой бледно-бамбуковой — тоже на один.
Цзи Ююй не разбирался ни в мерках, ни в шитье, поэтому мог лишь предупредить:
— Только не отрежьте мало.
— Молодой господин, не беспокойтесь. У меня глаз — как линейка, ни на волос не ошибусь.
Цзи Ююй снова посмотрел на собственную ступню, выставил её вперёд и показал руками:
— Вот моя нога, только ещё настолько больше. Нужна пара обуви.
Приказчик быстро окинул взглядом его ступню, затем посмотрел на расстояние между его руками:
— Без проблем, сейчас принесу. Если размер не подойдёт, пока обувь не носили — приносите, обменяем.
После всех покупок Цзи Ююй потратил ещё несколько сотен медяков, а приказчик вдобавок бесплатно положил две пары носков.
http://bllate.org/book/25976/3141004
Готово:
