× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад ABO: I Became an O and Now I'm Done / Стать омегой и уйти на покой: план идеального безделья: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Факты доказали, что он смог это сделать. Спустя несколько лет, во время крупной деловой сделки, он жестоко подставил семьи тех людей на огромную сумму. Теперь родители тех парней, завидев его, обязаны почтительно называть его господином Сюй.

Однако Сюй Кэсинь вовсе не ощущал удовлетворения от подобного способа мести, камень на сердце по-прежнему давил. До сегодняшнего дня, пока наглость и самодурство Сюй Цзяюань мгновенно не перенесли его в те мучительные воспоминания юношеских лет. В порыве эмоций он применил силу, но на этот раз чувствовал себя удивительно легко.

Только теперь Сюй Кэсинь по-настоящему осознал, насколько фальшивым был раньше. Все вокруг считали его мягким и обходительным с виду, но на деле расчетливым и хитроумным лисенком, который всегда действовал чужими руками и наносил удары исподтишка.

Наслушавшись и насмотревшись подобного, Сюй Кэсинь и сам уверовал в свой характер этакого «черного внутри белого снаружи» человека. Лишь сегодня он понял, что вовсе не лисица, а лев, выращенный в логове шакалов. Лисы хитры и изворотливы, а львы вспыльчивы и буйны — их природа изначально различна.

Пока Сюй Кэсинь предавался раздумьям в комнате, раздался оглушительный грохот: старую, нуждающуюся в ремонте дверь его спальни с силой распахнули. Сюй Кэсинь поднял голову и встретился взглядом с мечущей молнии Сюй Янь и рыдающей в ее объятиях до полного изнеможения Сюй Цзяюань.

— Ах ты, Сюй Дуодо, сукин сын! Осмелел, да? Смеешь бить мою драгоценную дочь? Забыл, что твоя старая мать еще жива?! — взревела Сюй Янь.

Заметив вызывающий и самодовольный взгляд Сюй Цзяюань, Сюй Кэсинь почувствовал, как гнев вновь поднимается из глубины души. Он рывком вытащил девчонку из материнских объятий прямо на пол и, не обращая внимания на ее возобновившийся плач, с размаху пнул так, что та рухнула наземь. После этого он в упор посмотрел на Сюй Янь ледяным взглядом.

— Ну и ударил, и что с того? — чеканя каждое слово, произнес он.

Но вся его осанка и мощная аура подавили даже Сюй Янь, будучи альфой. Та оказалась не в состоянии даже выпустить феромон, чтобы попытаться его усмирить.

— Ах ты щенок паршивый! Думаешь, старая матушка до смерти тебя не заездит?! — Сюй Янь посчитала, что ее авторитет старшей попран, и разъярилась не на шутку.

Она отлучилась-то всего на мгновение в супермаркет, а ее сокровище, к которому она пальцем боялась притронуться, избил этот дармоед Сюй Дуодо! Глядя на огромную шишку на голове дочери и ее распухший зад, женщина исходила жалостью к ребенку и всю накопившуюся злость выплеснула на главного виновника — Сюй Кэсиня.

Сюй Кэсинь холодно бросил:

— Не лезь ко мне.

Сюй Янь попыталась схватить его, но Сюй Кэсинь мертвой хваткой вцепился ей в горло. В его глазах сверкнула острая сталь, а пальцы сжались с новой силой:

— Я сказал: не лезь ко мне. Повторять это в третий раз я не намерен.

Сюй Янь едва не задохнулась от ярости, но, вспомнив распоряжения директора Цзяна на ближайшие дни, была вынуждена стерпеть. И хотя физической расправы Сюй Кэсинь избежал, наказание его все равно ждало: Сюй Янь заперла его в комнате, намереваясь морить голодом пару дней.

Сюй Кэсиню было все равно — еда у него имелась, а к стряпне семьи Сюй он предпочел бы оставаться голодным.

Два дня пролетели мгновенно. Все это время Сюй Кэсинь пролежал в комнате. Сначала он никак не мог смириться с тем, что в один миг превратился в омегу, а резкий контраст между физиологией и психологией делал его раздражительным и вспыльчивым.

Однако, стоило ему отлупить Сюй Цзяюань и выплеснуть накопившуюся беспричинную злость, как он успокоился и многое обдумал.

Независимо от того, принимает он свое новое тело или нет, факт его превращения в омегу оставался неоспоримым. А в мировоззрении подавляющего большинства людей этого мира смысл существования омег сводился исключительно к продолжению рода, и выживать они могли, лишь примыкая к альфам.

Хотя Сюй Кэсинь и поддерживал идею самостоятельности и независимости омег, против своего нынешнего положения обычного человека он пойти не мог. К тому же он уже дал согласие на брак с Цзян Вэньжуем. Конечно, тогда в этом решении присутствовал импульс и жажда мести, но он ни о чем не жалел.

Во-первых, у него не было ни капитала, ни нужных связей, чтобы с нуля начать новую карьеру. Во-вторых, почти тридцать лет упорного труда вымотали его до предела, и теперь, когда тяжелое бремя наконец удалось сбросить, он смертельно устал. Ему хотелось пожить обычной жизнью, да и предложенное Цзян Вэньжуем вознаграждение оказалось столь щедрым, а условия — вполне отвечающими его желаниям.

Кроме того, Сюй Кэсинь мысленно восстановил всю хронологию автомобильной аварии. ДТП произошло примерно в девять пятьдесят, а ровно в десять Цзян Вэньжуй уже был в кофейне. Получасовая поездка никак не укладывалась в эти временные рамки, из чего следовало, что сам Цзян Вэньжуй не сидел за рулем машины виновника. Впрочем, нельзя было полностью исключать, что он отдал соответствующий приказ — в конце концов, подобные грязные дела сподручнее поручать подчиненным.

Однако логика давала сбой в одном моменте: находясь в кофейне, Цзян Вэньжуй принял звонок от своего человека, причем улица Хуайянлу была как раз тем местом, где он попал в аварию. Будь Цзян Вэньжуй главным организатором этого преступления, услышав о случившемся, он просто не смог бы так отреагировать. И даже если перед знакомыми он мог играть роль, то перед совершенно незнакомым человеком Цзян Вэньжую не было никакой нужды притворяться.

Сюй Кэсинь все сильнее сомневался в истинной подоплеке аварии. Он чувствовал, что здесь кроется какой-то подвох, и, возможно, Цзян Вэньжуй действительно не был главным заказчиком. Разумеется, он подготовился и к худшему сценарию: а вдруг Цзян Вэньжуй настолько безупречен, что ради сокрытия следов вынужден разыгрывать спектакль перед абсолютно каждым, даже перед посторонним человеком?

Поэтому он должен был под личиной Сюй Дуодо открыто приблизиться к Цзян Вэньжую и докопаться до правды.

Если Цзян Вэньжуем просто воспользовались, он принесет извинения. Но он опасался, что Цзян Вэньжуй вынашивал этот план долгое время, и направлен он был не только против него самого, но и против всей компании Хунцы. Потерять собственную жизнь было не страшно, но компания Хунцы являлась детищем его дедушки, и она не имела права пострадать, а сам дедушка тем более должен оставаться в безопасности.

Приняв окончательное решение, Сюй Кэсинь вполне мирно примирился со своим статусом омеги. В пятницу в половине девятого утра, только умывшись после пробуждения, Сюй Кэсинь услышал, как Сюй Янь громко кричит во дворе:

— Эй, Дуодо, выходи скорее, директор Цзян приехал за тобой!

Сюй Кэсинь бросил взгляд на настенные часы. Хм, надо же, какая пунктуальность.

Он не стал откликаться, открыл дверь и вышел во двор. Возле ворот действительно стоял белый легковой автомобиль. Не удостоив жизнерадостную Сюй Янь даже взглядом, Сюй Кэсинь прихватил подготовленный для него еще вчера Цинь Чуанем пакет документов и направился прямиком к машине.

Он открыл заднюю дверь и без лишних церемоний уселся внутри. Увидев, что пассажир на месте, Цзян Вэньжуй не стал тянуть время: мотор даже не глушили, и автомобиль тут же тронулся с места, резко сорвавшись с обочины.

Проехав какое-то расстояние, оба хранили молчание. Цзян Вэньжуй время от времени бросал на Сюй Кэсиня косые взгляды через зеркало заднего вида и, убедившись, что выражение лица того совершенно обычно, возвращал внимание к дороге.

Сюй Кэсинь заметил его взгляды. Сменив позу, он уставился на затылок Цзян Вэньжуя, позволяя мыслям унестись в прошлое.

Когда он еще был Сюй Кэсинем, они виделись всего дважды, и даже в момент наезда машины он больше не успел разглядеть его лицо.

Впервые это произошло два года назад на каком-то корпоративном банкете, куда их пригласили в качестве почетных гостей. В тот день у Сюй Кэсиня на работе случился неприятный инцидент, испортивший настроение, и он от расстройства перебрал с алкоголем. По дороге в туалет он чуть не рухнул на пол, но Цзян Вэньжуй вовремя поддержал его. Сюй Кэсинь в полубессомвняке бормонул слова благодарности, на что Цзян Вэньжуй кивнул в ответ и удалился.

http://bllate.org/book/25973/3110386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу