× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Deviation: Family Fun / Режиссер и его хитрый волк: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упадок в индустрии звукозаписи начался не вчера и не сегодня, да и Цинь Ян не мог вечно оставаться айдолом.

То, о чём мог подумать Цинь Ян, разумеется, понимал и Шэн Чандун, однако убедить его оказалось непросто.

— Ни в чьих ещё картинах я не видел, чтобы ты так усердно добивался роли.

— Конечно, — не меняя выражения лица, Цинь Ян снова сделал глоток его отменного чая. — Другой режиссёр — это же не Дуань Хунъюй.

Шэн Чандун молча смотрел на него, откинувшись на спинку кресла. Его сосредоточенный вид выглядел устрашающе, но Цинь Ян, росший у него на глазах, ничуть не боялся, а лишь ещё больше наглел.

— Слышал, в Хучэне намечается встреча?

— Какую ещё глупость ты удумал?

— Раз уж я оскорбил Шэн Лин, боюсь, она попытается мне помешать, — Цинь Ян развёл руками.

Время пролетело незаметно, и вскоре настал назначенный день прослушиваний. Директор Чжан был по горло занят подготовкой к релизу альбома Цинь Яна и не смог вырваться, поэтому с Цинь Яном поехал только Сяо Чэнь.

Перед самым отъездом Цинь Ян неожиданно решил посоветоваться со стилистом насчет одежды и перерыл весь свой забитый под завязку гардероб, но так ничего и не подобрал. Сяо Чэнь то и дело поглядывал на часы, опасаясь опоздать, и под егогорячие призывы Цинь Ян наконец сделал выбор.

На нём была простая белая футболка в сочетании с чёрными повседневно-деловыми брюками, а безупречный крой выгодно подчёркивал все его достоинства. Глядя на окончательный выбор Цинь Яна, Сяо Чэнь не очень-то понимал, какой замысел кроется за этим на вид столь простым нарядом.

Впрочем, что именно надеть, для Цинь Яна не имело особого значения.

В народе говорят, что человека красят одежда, а коня — сбруя, но у Цинь Яна была удивительная способность даже самую простую вещь преподносить изысканно.

Даже без замысловатой причёски и роскошного костюма Цинь Ян неизменно выделялся в толпе, в ту же секунду приковывая к себе чужие взгляды.

Стоило машине тронуться с места и проехать около двадцати минут, как Сяо Чэнь неожиданно протянул сзади папку с документами. Цинь Ян поднял взгляд, а Сяо Чэнь с затаенным вздохом сложил руки в умоляющем жесте.

Говорит, что это он отобрал для тебя шоу.

Зная, что это действительно воля директора Чжана — за которой, возможно, стояли и указания Шэн Лин, — Цинь Ян тем не менее пребывал в хорошем настроении и отнесся к внезапно свалившейся работе вполне спокойно.

Он положил буклет себе на колени и открыл первую страницу. Сяо Чэнь обрадовался, не ожидав от Цинь Яна такой покладистости. Заметив, что тот начал внимательно вчитываться, Сяо Чэнь затараторил заготовленную с утра речь:

Первое шоу — это Мастера пения. Старая передача, ты ведь даже сам в ней участвовал. Четыре года назад? Нет, пять, я до сих пор помню, что ты пел на сцене.

Ты тогда ещё не был моим ассистентом.

Сяо Чэнь развёл руками:

Иметь общее представление о прошлом бозона — это часть обязанностей ассистента.

Продюсеры шоу хотят пригласить тебя в качестве судьи. У судей будет три возможности выступить на сцене: один раз на открытии и два раза в совместных номерах с гостями.

Цинь Ян, похоже, вовсе не заинтересовался — он стремительно перелистнул страницу.

Сяо Чэню пришлось продолжить:

Второе шоу — это программа о повседневной жизни. Ты ведь знаешь, как все любопытствуют о том, какой ты за закрытыми дверями. Съемочная группа планирует приставить к тебе ребёнка…

Я терпеть не могу детей, — перебил его Цинь Ян. — Если меня запихнут в это шоу, директор Чжан сможет услышать только то, как мы с этим ребёнком соревнуемся, у кого глотка лужёная.

Сяо Чэнь сглотнул слюну и в ту же секунду, скосив глаза, перехватил растерянный взгляд водителя — и понял, что слова Цинь Яна вовсе не шутка.

Похоже, он и вправду был способен на такое.

Кхм, — Сяо Чэнь осёкся и сменил тему: — Тогда брату наверняка понравится третье шоу…

Разве это странно? — внезапно прервал его Цинь Ян.

М? — Сяо Чэнь с подозрением обернулся.

Цинь Ян как раз надевал квадратные солнцезащитные очки, и Сяо Чэнь мгновенно сообразил, что тот интересуется его мнением насчёт своего образа.

Поспешно мотнув головой, Сяо Чэнь произнёс:

Ничуть.

Цинь Ян кивнул, а затем извлёк на свет другой футляр для очков и спросил:

А эти?

Сяо Чэнь:…

Он опустил автомобильное стекло, бросил взгляд на хмурое небо за окном и осторожно ответил:

Брат, сегодня же пасмурно…

Цинь Ян выглянул наружу:

Правда?

Не успел он договорить, как очки уже исчезли в чехле.

Еле-еле уйдя от этой темы, Сяо Чэнь хотел было вернуться к прерванному разговору, но водитель уже аккуратно припарковал машину.

Они прибыли.

Какие бы слова теперь ни оставались недосказанными, продолжать было уже некогда, и Сяо Чэню пришлось умолкнуть до обратной дороги, чтобы потом до конца выяснить отношения с Цинь Яном.

Стоило Сяо Чэню распахнуть дверцу, как Цинь Ян тоже выбрался с заднего сиденья. Нагнувшись, он выпрямился в полный рост и поднял голову.

Машина стояла на подземной парковке, где яркие огни заливали пространство так, что не оставалось ни единого тёмного угла. Телефон Сяо Чэня дважды вибрировал, но он ещё не успел посмотреть на экран, как из другой машины внезапно выскочили люди.

Их было двое — мужчина и женщина лет тридцати. Женщина подбежала к Цинь Яну с маленьким микрофоном в руках, а мужчина нёсся слева от неё. В гулкой тишине закрытого паркинга звук шагов звучал так громко, что не услышать их было просто невозможно.

Лифт уже приближался к их этажу, и Сяо Чэнь, едва заметив бросившихся к ним людей, чуть не лишился чувств от страха.

Цинь Ян, скажите, вы сегодня пришли на прослушивание?

Извините, мы не даем интервью, пожалуйста, уходите! — Сяо Чэнь заслонил собой Цинь Яна, в суматохе преграждая путь к лифту.

Их поездка держалась в строжайшем секрете, и они никак не ожидали утечки информации. Ради скромности они даже не взяли с собой телохранителей.

Заметив шум, водитель, остававшийся в машине, тоже выскочил наружу и быстро подбежал к ним. Обладая внушительным ростом и крепким телосложением, он встал преградой — с таким защитником приблизиться было задачей не из лёгких.

Однако нападавшие не сдавались. Бежавший следом мужчина вовсю орал:

Разве вы не знаете, что за всеми фильмами Дуань Хунъюя стоит его отец! Вы всё равно решили прийти на прослушивание, потому что верите, будто Дуань Хунъюй — гениальный режиссёр с реальным талантом?

В голове у Сяо Чэня что-то резко ёкнуло. Медленно закрывавшаяся створка лифта, оставившая лишь узкую щель, внезапно распахнулась, и Цинь Ян просунул руку.

Он стоял за спиной Сяо Чэня, и благодаря своему росту возвышался над ним почти на голову.

Защитная маска не могла скрыть его пронзительного взгляда — он впился в незваных гостей глазами хищника, выслеживающего добычу, и упорно смотрел на тех, кто пытался продавить созданный Сяо Чэнем и водителем заслон.

http://bllate.org/book/25966/3109509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deviation: Family Fun / Режиссер и его хитрый волк / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу