Готовый перевод The Scorned and the Star Ex-Husband on a Dating Show / Бывший муж — кинозвезда: скандальное реалити-шоу: Глава 8

Однако режиссер, судя по всему, вовсе не отличался добротой и, красиво назвав это административными сборами, напрямую удержал четыре тысячи.

Нин Чжэн полчаса тягал железо в тренажерном зале, но продажа мужской привлекательности принесла ему лишь жалкую крохи от суммы Сун Цинхуая. Он так изумился, что у него даже солнечные очки с носа свалились:

— Ты что, читерил?

Сун Цинхуай беспомощно развел руками:

— Ничего не поделаешь, фортуна сама идет в руки.

Нин Чжэн понятия не имел, что произошло пару минут назад, а потому охотно поверил на слово — в конце концов, даже у Фу Шицзюня зрителей оказалось меньше, чем у Сун Цинхуая.

Нин Чжэн сурово кашлянул, пододвинулся к Сун Цинхуаю и решил выведать секрет:

— Если расскажешь правду, считай, что наши прежние обиды забыты.

Сун Цинхуай странно на него покосился. И ведь никто не предупреждал, что этот грозный пес на поверку окажется таким доверчивым.

— Раз уж ты настроен так искренне, я, конечно, должен тебе рассказать. Подойди ближе, такое не каждый день услышишь.

Нин Чжэн в солнцезащитных очках выглядел донельзя бандитски. Сначала он огляделся по сторонам и тут же, совершенно неожиданно для себя, столкнулся нос к носу с Фу Шицзюнем, стоявшем у лестницы.

Ему почему-то показалось, что во взгляде Фу Шицзюня мелькнула жажда убийства. Наверное, показалось — он ведь никогда не переходил дорогу Фу Шицзюню.

Нин Чжэн придвинулся к Сун Цинхуаю и с предельно серьезным видом слегка согнулся.

Сун Цинхуай шевельнул губами, а выражение лица Нин Чжэня менялось быстрее, чем погода на улице.

Лишь когда Сун Цинхуай не выдержал и громко рассмеялся, Нин Чжэн сообразил, что его провели.

— Сун Цинхуай!!!

— Ха-ха-ха-ха, прошу прощения, у меня профессиональная этика, я обычно не смеюсь без причины. Просто... ты такой забавный.

Сун Цинхуай хохотал, сгибаясь пополам, а на глазах выступили слезы.

Услышав такую оценку, Нин Чжэн покраснел до кончиков ушей:

— Еще хоть слово ляпнешь, и я набью тебе морду, спорим?

— Шицзюнь-гэ, не пойдем? — Сун Цинхуай решил, что Фу Шицзюнь стоял у лестницы и ждал его.

Фу Шицзюнь, Сун Цинцзэ, Вэй Хуаньюй и Нань Юй отправились за продуктами.

Сун Цинхуай и остальные остались в домике мыть посуду и кастрюли, готовясь к процессу.

Вернувшаяся с несколькими большими пакетами компания тут же столкнулась с трудностями.

— Я... могу помочь только на подхвате, вы же знаете, руки пианиста не должны страдать, — первым делом заявил Сун Цинцзэ, но на него почти никто не обратил внимания.

В конце концов неловкость сгладила Бай Чжусинь:

— Ничего страшного, мы понимаем.

Фу Шицзюнь бросил взгляд на стоявших рядом Сун Цинхуая и Нин Чжэня, небрежно подхватил пакет с ребрышками и направился к ним:

— Я приготовлю свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, помой их, пожалуйста.

Его тон звучал настолько естественно, что даже Сун Цинхуай не сразу сообразил и машинально взял пакет.

Нань Юй бросил на них задумчивый взгляд и тоже присоединился к готовке.

— Тогда я сварю рис, — добровольно вызвалась Бай Чжусинь, ее голос звучал оживленно.

Ведь это был Фу Шицзюнь — актер, завоевавший все главные кинонаграды всего за два года после дебюта. Его фильмы и сериалы смотрели все, от восьмидесятилетних стариков до младшеклассников, он легко покорял зрителей любых возрастов.

2021 год стал для Фу Шицзюня годом триумфа, он безраздельно властвовал на экранах весь год. Не у каждого есть такой талант, а благодаря этому таланту и мастерству Фу Шицзюню почти не было равных среди актеров его возраста в индустрии развлечений.

Кто бы мог подумать, что однажды им посчастливится попробовать еду, приготовленную Фу Шицзюнем.

В этот момент в глазах Сун Цинхуая оставались только свиные ребрышки в кисло-сладком соусе. У других они получались либо слишком сладкими, либо слишком кислыми, и только Фу Шицзюнь готовил ровно так, как любил он.

Правда, в последние два года тот редко заходил на кухню, ну или, может, ходил перекусить к кому-нибудь еще.

Человек не может питаться в двух домах сразу — это непреложная истина.

Когда еду подали к столу, Сун Цинцзэ поднес к носу ребрышки в кисло-сладком соусе, принюхался и восхищенно произнес:

— Вкус все такой же великолепный, спасибо, Шицзюнь-гэ.

Фу Шицзюнь не ответил.

Сун Цинхуай приподнял веки. Иногда он всерьез сомневался: у Сун Цинцзэ не только конечности развиты не до конца, но и мозг, похоже, вообще не функционировал.

Все участники подписали контракты и должны были играть перед камерами, поэтому держались совершенно непринужденно.

Мест за столом было всего восемь, и Сун Цинхуай сел с краю.

Фу Шицзюнь отказался от главного места и легко опустился на стул рядом с Сун Цинхуаем:

— Не стесняйтесь, здесь все друзья.

Вэй Хуаньюй достала напитки:

— Свежевыжатый сок, который купил брат Фу, налетайте.

Взгляд Сун Цинхуая последовал за стаканом белого кокосового молока. Вэй Хуаньюй не заметила этого и протянула ему апельсиновый сок, а то самое заветное кокосовое молоко отдала Фу Шицзюню.

Сун Цинхуай не слишком любил апельсиновый сок, но из вежливости все же сделал глоток и машинально прикусил соломинку.

Фу Шицзюнь опустил взгляд и отвлекся.

За столом Нань Юй завел разговор, обсуждая недавно вышедшую историческую дораму, и Фу Шицзюнь изредка вставлял реплики.

— Наша съемочная группа никак не может найти подходящего актера на роль третьего мужского плана, слишком высоки требования, — улыбнулся Нань Юй. — Если так посмотреть, кажется, Цинхуай вполне мог бы попробовать.

Кто же из присутствующих не знал, что актерская игра Сун Цинхуая из рук вон плоха — за пять лет в индустрии у него не было ни одной главной роли.

Но Нань Юй говорил искренне, и Сун Цинхуай не стал смущаться:

— Нань-гэ, не подшучивай надо мной. Мне еще расти и расти, чтобы дорасти до уровня режиссера Лю.

— Что за роль? Может быть, я смогу помочь? — захлопал глазами Сун Цинцзэ.

Нань Юй лишь улыбнулся, но ответил уже не так приветливо:

— Первая красавица Поднебесной.

У Сун Цинцзэ загорелись глаза, и он явно хотел расспросить подробнее.

Однако Нань Юй смотрел только на Сун Цинхуай:

— Попробуй, ведь главное — сделать первый шаг в любом деле.

Сун Цинхуай отложил палочки, поняв, что Нань Юй действительно хочет помочь, и перестал отнекиваться. Он уже потянулся за стоявшем рядом соком, чтобы выпить с ним за компанию.

Но вес стакана показался каким-то странным. Приглядевшись, он заметил, что апельсиновый сок неведомо когда незаметно сменился на кокосовое молоко.

Фу Шицзюнь, прикусив трубочку, сделал глоток апельсинового сока и бросил на него легкий косой взгляд.

Не ожидав, что тот станет проворачивать подобные фокусы на глазах у всех, Сун Цинхуай с покрасневшими кончиками ушей пнул его под столом.

Тарелка со свиными ребрышками в кисло-сладком соусе стояла перед Нань Юем. В ней оставался всего один кусочек, и Нань Юй тут же подцепил его палочками и положил в пиалу Сун Цинхуаю.

Палочки Сун Цинцзэ замерли на полпути, и он широко раскрыл глаза, явно испытывая досаду.

Сун Цинхуай сначала смутился, но, заметив это, сразу отправил кусок в рот. Мм, как вкусно.

Фу Шицзюнь отпил апельсинового сока, и в его глазах не осталось даже намека на улыбку.

http://bllate.org/book/25963/3108926