Готовый перевод The Scorned and the Star Ex-Husband on a Dating Show / Бывший муж — кинозвезда: скандальное реалити-шоу: Глава 6

Сун Цинхуай прокашлялся. Раз уж сам автор письма не стыдится, то ему-то и подавно всё равно.

— Ты очень красив, когда плачешь.

Голос Сун Цинхуая звучал чисто и звонко, невероятно приятно.

Особенно когда он с абсолютно невозмутимым видом зачитал эти двусмысленные слова. Сначала все опешили, а затем на лицах застыло понимание.

Все здесь взрослые люди, каждый прекрасно понимал значение этой фразы.

Сун Цинхуай без лишних движений бросил на Фу Шицзюня косой взгляд, сложил это жгущее руки письмо вчетверо и уселся на него сверху, решив не видеть того, от чего так тошно.

Лишь когда все до единого зачитали свои послания, Сун Цинхуай сообразил, что что-то не так:

— А где моё письмо?

— Разве из того, что мы только что зачитали, не было ни одного твоего? — Нин Чжэн выглядел раздражённым, его густые чёрные брови едва ли не задевали солнечные очки.

Сун Цинхуай тоже растерялся:

— Вроде бы нет...

Остальные участники тоже не понимали, что происходит, но тут на сцене появился режиссер.

Он вышел вместе со скрытой камерой, прижав кулак к уголку губ и слегка кашлянув, изо всех сил пытаясь сдержать радостную улыбку.

Эти письма позволили шоу взлететь по популярности.

— Забыл сказать уважаемым гостям: процесс чтения писем транслировался в прямом эфире от начала и до конца.

— Да вы издеваетесь?

— Режиссер, иди сюда, я тебя забью до смерти, — сильнее всех отреагировал Нин Чжэн. Стоило ему подняться на ноги, как его внушительные рельефные мышцы стали выглядеть пугающе.

Режиссер отступил на пару шагов назад — ради высоких охватов он был готов на всё.

— Прошу всех сохранять спокойствие, у нас всё еще идет прямая трансляция.

Он вывел картинку с эфира на большой экран телевизора.

[А-а-а, мой пейринг сто процентов настоящий, Цинцзэ и киношный император Фу точно встречались!]

[Кто это красив, когда плачет? Кто? Кто? Неужели Цинцзэ!]

[Сестрица Сяо такая крутая! У меня тут деловое путешествие в Хайчэн, выдвигаюсь.]

[Конец света, мне кажется, что у Сун Цинхуая нет химии ни с кем, и в то же время кажется, что она есть со всеми. Я что, сошел с ума?]

[Как пошло, это письмо определенно написал Фу Шицзюнь своему бывшему!]

Сун Цинхуай окончательно онемел.

Те письма сфотографировали и загрузили в Вейбо, создав ссылку для голосования.

Одно из писем привлекало больше всего внимания, потому что на нем красовалось всего несколько размашистых иероглифов: [Гребаный абсолютный идиот].

А прямо под ним находилось то самое: [Ты очень красив, когда плачешь].

И кому же принадлежало это письмо Сун Цинхуая?

Фу Шицзюнь сидел закинув ногу на ногу, совершенно непринужденно потягивая кофе из чашки, и выглядел так, будто происходящее его ни капли не волнует.

Сун Цинхуай дернул уголком рта. Ну и мастер же этот тип придумывать небылицы — к чему все эти роли, бросал бы актерство и шел в сценаристы.

Прямая трансляция продолжалась, поток комментариев в летящей ленте всё возрастал.

[Э-э-эм, почему мне кажется милым и это письмо тоже, тут же точь-в-точь такое же количество иероглифов...]

[Жаль, не разобрать, чьей рукой написано.]

[Шипперю всех подряд, лишь бы для душевного равновесия.]

Никто из присутствующих не смог угадать автора послания, поэтому пришлось голосовать полагаясь исключительно на шестое чувство.

Без всяких сомнений, Сун Цинхуай занял последнее место.

Фанаты сочли, что говорить подобное бывшему — это чересчур жестоко.

Сун Цинхуай скривил губы: порядочный бывший должен вести себя так, будто он мертв.

Когда голосование завершилось, летящая лента комментариев вновь пришла в движение.

[Хватит томить, режиссер, быстро объявляй хозяев конвертов!]

Голосование закрылось, и режиссер, заметив хлынувшую на трансляцию новую волну случайных зрителей, расплылся в улыбке до ушей:

— Комнаты распределяются в соответствии с количеством набранных голосов. Пожалуйста, первый номер, Фу Шицзюнь, выберите комнату и соседа.

Глава 6. Сам за себя

Фу Шицзюнь и Сун Цинцзэ поселились в большой спальне на третьем этаже.

Сун Цинхуай занял последнее место, и ему досталась лишь крошечная комната в углу второго этажа, где не было окон и совсем не было вентиляции.

В домах на юге из-за плохой вентиляции всегда царит какая-то липкая духота и сырость, стоит только переступить порог — и кажется, будто влага тут же оседает на каждой поре.

Прямой эфир временно поставили на паузу, а импровизированное переосмысление письма от Фу Шицзюня уже выбилось в тренды поисковых запросов.

Разразившийся в сети грандиозный скандал ничуть не задел Сун Цинхуая. Однако сам факт того, что Фу Шицзюнь опустился до того, чтобы ронять собственный авторите, лишь бы поднять популярность Сун Цинцзэ, выглядел довольно неожиданно. Сун Цинхуай даже начал сомневаться, не держит ли Сун Цинцзэ какой-то компромат на Фу Шицзюня.

По его воспоминаниям, Фу Шицзюнь был законченным карьеристом, но оказалось, что у этого мужчины в голове полно романтической дури — просто объект его чувств вовсе не он сам.

Съемочная группа не предоставляла ужин, зато заработать на еду можно было своим творчеством.

— Тысяча зрителей может принести один юань, — режиссер предложил гостям воспользоваться телефонами, выданными съемочной группой, чтобы вести трансляцию. Это позволяло и рекламу смартфонов сделать, и поднять популярность шоу — выгода со всех сторон.

Сун Цинхуай призадумался, что бы ему такого потранслировать, огляделся по сторонам и обнаружил в кинозале на третьем этаже пианино.

Он слегка тронул кончиками пальцев клавиши, проверяя строй: глуховатый рокочущий звук инструмента оказался насыщенным, плотным и богатым на оттенки.

Сун Цинцзэ опередил его на шаг, выражение его лица слегка испортилось, но, вспомнив, что за ним всё еще следует камера, он выдавил:

— Тогда я сыграю для всех на пианино, ладно? Когда братец Шицзюнь страдает бессонницей, он больше всего любит... Ой, извините все, я снова сболтнул лишнего, какой же я неуклюжий.

Сун Цинцзэ уже запустил трансляцию и теперь с досадным видом постучал себя по голове.

[То есть ты всё-таки подтверждаешь роман, да?]

[Младший брат Цинцзэ такой смелый, мы поддерживаем ваше воссоединение!]

[Хотя в нашей стране однополые союзы не признают, в любви нет ошибок!]

[К слову, можно уже выгнать этого Сун Цинхуая? Этот прилипчивый франкенштейн после пластики такой бесячий.]

Сун Цинцзэ взглянул на летящие комментарии и озарил экран милой улыбкой:

— Ребята, не пишите так, мы с братом Шицзюнем просто друзья.

В этот момент Сун Цинхуай тоже открыл стрим и навел объектив прямо на Сун Цинцзэ:

— Посмотрите-ка, каждое его движение тщательно продумано и отрепетировано.

База собственных поклонников у Сун Цинхуая была невелика, но на его беду за один единственный день он умудрился дважды угодить в тренды: сначала со скандальным видео про кубики пресса, а следом — с искренним душевным излиянием про бывшего, который оказался гребаным абсолютным идиотом. Поэтому, как только он вышел в эфир, любители посплетничать тут же сбежались на запах.

[Цинхуай, лети смело, а разгребать будем сами.]

[Король борьбы с показной фальшью — Сун Цинхуай, он еще не откинулся.]

[Сун Цинхуай что, без мантикоры макияжа??? Экран испачкался, я облизываю его!]

Сун Цинцзэ тоже узнал из комментариев, что Сун Цинхуай ведет трансляцию, и его глаза мгновенно покраснели:

— Братец Сун, как ты можешь такое говорить обо мне?

Слегка покусывая зубами нижнюю губу, Сун Цинцзэ выглядел донельзя хрупким и беззащитным, готовым рухнуть от любого дуновения ветерка.

http://bllate.org/book/25963/3108924