Готовый перевод The Scorned and the Star Ex-Husband on a Dating Show / Бывший муж — кинозвезда: скандальное реалити-шоу: Глава 5

Первые съемки проходили в Хайчэне.

Климат в Хайчэне приятен в любое время года. В отличие от сухого и холодного Бэйчэна, этот город явно был весьма гостеприимен, а яркое солнце пробивало себе путь сквозь зимнюю стужу.

У каждого города свой неповторимый запах, и Сун Цинхуай глубоко втянул воздух, присущий только прибрежным городам.

Сун Цинхуай поднялся в автобус, подготовленный съёмочной группой.

Фу Шицзюнь и остальные отстали от него на шаг. Сун Цинхуай надел солнечные очки, приняв вид человека, который наотрез отказывается от любого общения.

Фу Шицзюнь вспомнил видео и комментарии, только что попавшиеся ему в трендах, и его взгляд скользнул по талии и животу Сун Цинхуая — а ведь они и впрямь выглядели мягкими.

— Шицзюнь-гэ, чему ты улыбаешься? — Сун Цинцзэ ненавязчиво загородил ему обзор.

Фу Шицзюнь опомнился: он даже не осознавал, что улыбается.

Съёмочная группа отобрала у них личные телефоны, взамен выдав одинаковые аппараты от спонсора шоу.

В тот же миг на телефонах у всех пришло сообщение.

В отличие от остальных, Сун Цинхуай получил два.

Он приподнял бровь: это шоу становилось всё интереснее.

Первое сообщение было разослано в общей рассылке.

[Пожалуйста, возьмите со стола конверт и ручку из лежащей рядом коробки и как можно подробнее опишите бывшего партнера, который остался в вашем сердце. Примечание: нельзя указывать явные внешние особенности, степень искренности послания повлияет на дальнейшие этапы, отнеситесь к заданию серьезно.]

А вот второе, личное сообщение, пришедшее Сун Цинхуаю, гласило: [Поздравляем, вы были выбраны «волком» этого сезона. Ваша задача — по возможности разрушить отношения между гостями, пока те будут проявлять друг к другу двусмысленные знаки внимания.]

Методы съёмочной группы нельзя было назвать иначе как зловещими. Появление в шоу такого баламута, несомненно, могло значительно повысить рейтинги и при этом не навлечь на создателей гнев влиятельных звезд.

У Сун Цинхуая на этот счет было лишь одно условие — доплата.

Все гонорары выплачивались только после выхода в эфир всех эпизодов шоу; иными словами, если бы из-за поднятой в интернете ругани ему пришлось уйти раньше времени, он бы не получил ни единой монетки.

Сун Цинхуай пожал плечами и согласился.

— Сун Цинхуай, у тебя в глазах одни деньги? — лысеющий режиссер с проплешиной нафталинового цвета на макушке нахмурился, явно не до конца довольный.

Сун Цинхуай тронул подбородок изящными кончиками пальцев:

— Режиссер, раз вы небожитель, питающийся утренней росой, тогда переведите мне зарплату за этот месяц на карточку.

Съемочная группа синхронно скривилась: обладая лицом человека, отрешенного от мирской суеты, он почему-то в каждом предложении говорил о деньгах. И что самое главное… злиться на него было совершенно невозможно.

Закончив торговаться с режиссером, Сун Цинхуай прибыл в домик последним.

Помимо него, в гостиной сиротело семеро человек.

Фу Шицзюнь и Сун Цинцзэ расположились на двухместном диване слева.

Третьим гостем-мужчиной, если считать слева направо, был восходящий популярный актер Нань Юй, чей летний телесериал захватил все экраны страны, а наибольшую популярность ему принесли образы в строгих костюмах, от которых так и везло нешуточным сексуальным напряжением.

Четвертым участником оказался Нин Чжэн — свирепый на вид брутальный самец эстрады, который даже в помещении не снимал черные очки, то ли пытаясь выглядеть круто, то ли скрывая направление своего взгляда.

Тремя гостьями-женщинами были обладательница кинопремий Сюй Сяо, популярная молодая актриса Вэй Хуаньюй и нежная певица Бай Чжусинь.

С первого взгляда невозможно было даже догадаться, кто кому приходился бывшим.

К тому же состав подобрался крайне провокационный: пять мужчин и три женщины.

Съемочная группа проявляла завидное упрямство, желая хайпануть на бэкромансе.

Самое забавное, что среди них и впрямь имелась пара однополых партнера.

Хотя статус Сун Цинхуая был самым низким среди всех собравшихся, ради камер остальные вежливо с ним поздоровались.

В прошлом Сун Цинхуай уже участвовал в одном шоу вместе с Нин Чжэном; тогда агент Нин Чжэна заказал статьи, превозносившие внешность своего подобие до небес, в то время как образ брутального мачо Нин Чжэна смешали с грязью.

Это было одним из темных пятен в прошлом Сун Цинхуая. Теперь же они нос к носу столкнулись с главным потерпевшим: кому не хватало толщины кожи, тому и приходилось испытывать неловкость.

Свободное место оставалось только рядом с Нин Чжэном, и Сун Цинхуай, набравшись храбрости, уселся возле него, смертельно боясь получить удар в голову его пудовой кулачиной.

— Чжэн-гэ, — поприветствовал его Сун Цинхуай.

Нин Чжэн в темных очках повернул голову, подвинулся чуть ближе к краю и хмыкнул:

— Хм!

Сун Цинхуай сухо кашлянул: пока не смущаешься ты, смущается кто-то другой.

Все сидели, пялясь друг на друга огромными глазами и храня молчание. От этой картины даже режиссер в аппаратной едва не протер дыры в полу ногами.

Пять минут спустя им принесли конверты.

Обладавший самым высоким статусом Фу Шицзюнь вскрыл один из них и зачитал задание.

[Написанные вами письма с описанием бывших находятся в коробке. Каждый гость должен вытянуть одно и зачитать перед всеми.]

Фу Шицзюнь аккуратно сложил карточку с заданием и бросил взгляд на Сун Цинхуая.

Сун Цинхуай встретился с ним взглядом, на секунду замер и тут же отвел глаза.

Под прицелом камер между присутствующими бурлили скрытые течения — никто не желал первым тянуть это злополучное письмо Шредингера.

В конце концов первым решился Фу Шицзюнь.

Он открыл конверт, и все невольно напряглись.

— Фу-гэ, побыстрее, я уже жду не дождусь, — Сюй Сяо капризно откинула назад длинные локоны, источая невыразимый шарм.

Уголки губ Фу Шицзюня приподнялись, во всем его облике читалась злая ирония, и Сун Цинхуай почему-то почувствовал себя как на иголках.

[Ты сильный и уверенный в себе человек, в наших отношениях всегда доминировал ты. У тебя множество поклонников, я ревновал, но мне вечно было стыдно в этом признаться. Но порой ты бываешь таким мягким и целуешь меня на рассвете. Больше всего ты любишь черный цвет, и если ты поднимешь голову, то поймешь, что я тоже.]

Голос Фу Шицзюня был низким и бархатным, и в его исполнении это послание заставляло воображение рисовать самые разные картины.

Ключевым словом был черный цвет. Находящиеся в комнате переглянулись: в черном, помимо Сун Цинхуая, была одета еще и Вэй Хуаньюй.

Они обменялись взглядами и понимающе улыбнулись — это письмо наверняка принадлежало кому-то из них двоих.

Сун Цинцзэ вызвался добровольцем и, вытащив следующее письмо, принялся читать. Написанное в нем было пронизано тончайшими деталями и, судя по всему, принадлежало женской руке.

Однако угадать, кого именно описывает автор, так никому и не удалось.

Когда очередь дошла до Сун Цинхуая, он раскрыл конверт, узнал знакомый почерк и на мгновение умолк, не имея смелости зачитывать столь постыдные вещи перед лицом всей компании.

— Что же ты не читаешь, Цинхуай? — Фу Шицзюнь принял вид заботливого старшего товарища и с невозмутимым видом уставился на Сун Цинхуая.

— Что там вообще написано? Цинхуай, давай быстрее зачитывай.

http://bllate.org/book/25963/3108923