Готовый перевод The Tycoon's Tutor Daily / Уроки соблазнения в богатом доме: Глава 6

Трехэтажная вилла в европейском стиле тихо возвышалась в самом сердце просторного поместья. Позади нее расстилался густой, бесконечный лес и высокие горы. Ночь выдалась тяжелой, и воздух был пропитан невыразимым гнетущим чувством.

В гостиной горел свет. Пройдя через сад, Цинь Инхэн вошел в дом. Тетушка Фан еще не ложилась и ждала его.

Снимая обувь в прихожей, Цинь Инхэн произнес:

— Я же говорил вам не ждать меня, ложитесь спать пораньше.

— Кто тебя ждал? — Тетушка Фан держала в руках какой-то лист бумаги и, нетерпеливо подойдя к нему, радостно сказала: — Посмотри-ка.

Цинь Инхэн взял бумагу и опустил взгляд: на белом листе формата А4 красовался рисунок, выполненный простым карандашом.

— Это Сяомань нарисовал, — пояснила Тетушка Фан.

Они вдвоем долго разглядывали рисунок под потолочным светильником в прихожей, так и не сумев понять, что именно изобразил Цинь Сяомань. Круглая голова, пухлое тело — существо напоминало медведя, но при этом стояло на двух лапах.

Хотя было совершенно непонятно, что это за создание, Цинь Инхэн все равно глубоко растрогался. Цинь Сяомань посещал столько уроков рисования, но всегда водил линии как попало, и создать столь оформленный рисунок довелось впервые.

Цинь Инхэн думал об этом с чувством душевного подъема, однако на лице его неизменно сохранялось сдержанное выражение, ничем не выдавая эмоций.

Фильтр восприятия у Тетушки Фан был куда сильнее, чем у него. Казалось, для нее Цинь Сяомань уже превратился в великого живописца, завоевавшего золотую медаль в области искусства. Она вытянула листок из рук Цинь Инхэна и прижала к груди.

— Сяомань такой молодец! В таком возрасте — и уже так здорово рисует! По мне, так он похож на того... ну, как его, на этого Пикассо.

— Пикассо, — подсказал Цинь Инхэн.

— Да, именно на него! — подтвердила Тетушка Фан. — Завтра же велю оформить в багет и повешу в гостиной на самом видном месте!

Цинь Инхэн редкостно улыбнулся, выпил по заведенному порядку пиалу сладкого супа и наказал Тетушке Фан:

— Здесь слишком много сахара, вам такое пить нельзя.

Тетушка Фан была целиком поглощена созерцанием творения Цинь Сяоманя и отмахнулась:

— Я и не пью, это я тебе сварила.

— Мучное тоже нужно в меру, ешьте больше грубой пищи. В следующем месяце я съезжу с вами на повторное обследование.

— Знаю-знаю, — Тетушка Фан бросила на Цинь Инхэна взгляд. — Только ты у нас такой заботливый.

Успокоившись, Цинь Инхэн допил суп, зашел в кабинет, чтобы немного поработать с документами, но, легши в постель, внезапно потерял сон. Ворочаясь с боку на бок, он думал только о рисунке Цинь Сяоманя.

Быть может, у Цинь Сяоманя действительно есть некоторый талант к живописи, и стоит заняться его развитием целенаправленно? Когда в следующий раз он наветит старших сестру и зятя, обязательно поговорит с ними об этом. А еще гадал, не таит ли этот рисунок какого-то скрытого смысла.

Ранним утром следующего года, с темными кругами под глазами от недосыпа, Цинь Инхэн по дороге в офис сделал крюк и заехал в универмаг. Он купил по игрушечному медведю каждого размера, цвета и позы, а затем, оставив адрес, распорядился доставить их домой.

Вечером он вернулся ровно в то же время, когда Цинь Сяомань обычно ложился спать. В гостиной уже красовалась в раме картина Цинь Сяоманя. Цинь Инхэн выпил пиалу сладкого супа под шедевр младшего племянника, но уходить сразу не стал. Обосновавшись за обеденным столом, он взглянул на Тетушку Фан.

Тетушка Фан, прекрасно понимая причину, задала риторический вопрос:

— Чего уставился, невкусный?

Цинь Инхэн промолчал.

— Хочешь узнать, понравились ли Сяоманю те медведи?

Цинь Инхэн кашлянул.

Тетушка Фан смотрела на него и так и норовила сказать: «Раз хотел узнать, понравились ли они ему, почему не вернулся пораньше и не спросил сам?» Но Цинь Инхэну и без того приходилось несладко, и портить ему настроение поздним вечером ей не хотелось. Мысленно отругав всю семью Цинь на чем свет стоит, она произнесла:

— Понравились, еще как понравились.

Уголки губ Цинь Инхэна едва заметно приподнялись, однако последовавшее за этим «но» от Тетушки Фан снова заставило его сердце забиться чаще.

Вспоминая подробности, Тетушка Фан рассказала, как Цинь Сяомань пришел в дикий восторг от целой комнаты игрушечных медведей: когда диван оказался забит до отказа, игрушки пришлось расставлять прямо на ковре, заполнив ими всю гостиную. Он то обнимал одного мишку, то прижимал к себе другого, а потом поочередно ткнул пальцем в мордочку каждой игрушки, и выражение его лица становилось все более серьезным. В конце концов он подошел к самой Тетушке Фан и тоже ткнул ее пальцем в щеку.

— И что, по-твоегому, это значит? Зачем он мне в лицо тыкал?

Тетушка Фан ломала над этим голову, а Цинь Инхэн мгновенно провел параллель с той самой сценой в полицейском участке.

На следующий день, едва Цинь Инхэн успел устроиться в своем кабинете, в дверь постучал Цзян Нань.

У Цзян Наня было скорбное лицо:

— Директор Инхэн, я только что столкнулся с секретарем директора Инаня. Он передал, что из-за промежуточной приемки портового проекта директор Инань сам приехать не сможет, поэтому отправить нужно вас. Говорит, директор Минтан уже дал на это свое согласие.

Цинь Инань приходился сыном дяде Цинь Минтану и был старшим двоюродным братом Цинь Инхэна. Группа Хэнли была основана лично Цинь Чжаоли, но год назад тот почувствовал себя плохо и уехал за границу на лечение, так что дела компании временно перешли под единоличное руководство Цинь Минтана.

Цинь Инхэн как раз отвинтил колпачок перьевой ручки и набирал чернила. Услышав это, он лишь на мгновение замер и бесстрастно ответил:

— Я понял.

Однако Цзян Нань сжал кулаки.

Еще рано утром секретарь Цинь Инаня заявился к ним, высокомерно и властно отдавая приказы от имени шефа. Его заостренный, словно у змеиного демона, подбородок едва ли не упирался в потолок, и Цзян Нань едва не лопался от злости.

— Этот портовый проект изначально вели вы, а директор Инань взял и перехватил его на полпути! Все потому, что проект лакомый и сулит огромную прибыль, а в случае успеха это готовая заслуга! А теперь, когда настала пора реальной пахоты, он тут же дает задний ход и норовит заставить вас таскать каштаны из огня. Чуть что случится — вас выставят козлом отпущения, а лавры победителя он присвоит себе. И это уже не впервой! Пусть директор Минтан ваш дядя, но нельзя же доходить до такого!

Обстановка вокруг портового проекта царила сложнейшая, промежуточная оценка требовала ежедневных выездов на объект под палящим солнцем и пронизывающим морским ветром. Цинь Минтан прекрасно понимал, что его сынок Цинь Инань изнежен и подобной нагрузки не вынесет, да и работать толком не умеет, поэтому без малейших колебаний спихнул всю грязную работу на Цинь Инхэна.

Цинь Инхэн поднял голову.

Поняв, что потерял самообладание, Цзян Нань слегка покраснел и понизил голос:

— Простите, директор Инхэн, мне не следовало говорить лишнего.

Цинь Инхэн не стал его отчитывать. Подумав немного, он сказал Цзян Наню:

— На этот раз ты со мной не поедешь.

Цзян Нань опешил:

— А что мне тогда делать?

Его охватила тревога — он смертельно боялся, что его недавние слова пришлись Цинь Инхэну не по душе.

Посмотрев на своего помощника, Цинь Инхэн отметил про себя, что хотя тот звезд с неба не хватает и не отличается особой изворотливостью, его главным достоинством была преданность — даже когда на него давили угрозами и посулами, он не предал.

Этого было вполне достаточно.

Набрав в ручку чернила, Цинь Инхэн закрутил колпачок и мягким тоном пояснил:

— У меня для тебя другая задача. Пока меня не будет, подыщи для Сяоманя нового домашнего репетитора. Подбери побольше кандидатур, я вернусь и сам проведу собеседование.

— Хорошо, я всё исполню! — Цзян Нань знал, что дела Цинь Сяоманя стояли на первом месте, и выпятил грудь. — У вас есть какие-то особые требования?

http://bllate.org/book/25957/3108120