× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Lucid Dream / Осознанный сон: Финал любви: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Лин договорил и наконец поднял взгляд.

У большинства пьяных глаза обычно мутные, но его взор сиял необычайно ярко. Он внимательно смотрел на Хань Хунсюаня, и во взгляде этом читалось твердое намерение уйти.

Хань Хунсюань тут же рассмеялся.

Содержанец ведет разговор о расставании со своим покровителем да еще и добровольно возвращает все деньги и подарки. Слыханное ли дело.

Он и сам не помнил, что именно дарил Су Лину, — наверняка какие-то дорогие часы, спортивные машины и прочие мелочи, о которых и говорить не стоило.

Возможно, со временем этот человек ему и надоел бы, но сейчас он вовсе не планировал отпускать Су Лина. Пусть потешится, пусть побуянит — Хань Хунсюань считал это забавным развлечением в перерывах между утомительной работой, и подобная выходка не могла его по-настоящему разгневать.

Однако, услышав в третий или четвертый раз о намерении порвать их отношения, Хань Хунсюань почувствовал легкое раздражение.

— Так сильно хочешь уйти, Лин-лин? — Мужчина помрачнел, и улыбка постепенно исчезла с его лица.

— Три года — немалый срок, нельзя же продолжать в том же духе бесконечно, — тихо ответил Су Лин.

Пусть все эти годы он и унижался, добровольно становясь любовником Хань Хунсюаня, но делал это лишь для того, чтобы отплатить за оказанную им некогда помощь. Теперь же, когда Хань Хунсюань готовился к свадьбе, Су Лин просил лишь об одном — позволить ему уйти без лишнего позора.

Звонок в дверь прервал их разговор.

Хань Хунсюань повернулся, чтобы открыть, и вскоре вернулся к окну, держа в руках миску с отрезвляющим супом.

Сигарета всё еще тлела между губами Су Лина, то вспыхивая, то затухая. По мере того как Хань Хунсюань приближался, его высокая фигура заслоняла свет, и на лицо Су Лина легла тень.

— Выпей отрезвляющий суп, тогда и поговорим, — произнес Хань Хунсюань, вплотную приближаясь к нему.

Су Лина это покоробило, он отступил на шаг назад и покачал головой:

— Больше не могу пить.

Вечером он уже принял немало алкоголя и не желал вливать в себя что-то еще.

В следующее мгновение Хань Хунсюань внезапно протянул руку, вытащил сигарету у него изо рта и той же рукой крепко ухватил Су Лина за щеки.

Су Лин опешил: челюсти разомкнулись под напором мужской силы, и прежде чем он успел вырваться, край миски уже коснулся его губ. Густая жидкость с солоновато-сладким привкусом хлынула прямо в рот.

Су Лин совершенно не ожидал такого от Хань Хунсюаня; сделав пару судорожных глотков, он окончательно вышел из себя, вскинул голову, вырываясь из тисков, и яростно взмахнул рукой — миска с супом с грохотом упала на пол. С согнутой спиной, зажав рот рукой, Су Лин зашелся в кашле.

Не отпуская его, Хань Хунсюань схватил его за плечи и прижал спиной к панорамному окну.

— Су Лин. — В этом холодном и властном оклике не осталось и следа прежней мягкости.

— Это не та игра, в которую можно играть по обоюдному согласию. Ты не уйдешь просто потому, что тебе так захотелось.

Одной рукой Хань Хунсюань удерживал его на месте, а другой сталгладить по шее, после чего ловким движением сорвал с его рубашки пуговицу.

Су Лин отчаянно забился, но мужчина подхватил его на руки и решительно понес в соседнюю спальню.

В комнате не было света. Хань Хунсюань внес Су Лина внутрь и захлопнул дверь ногой, швырнув его на широкую кровать в темноте.

Хань Хунсюань не стал нападать на него сразу — молча стоял у края кровати, прислушиваясь к сбивчивому, надрывному дыханию Су Лина.

В абсолютной темноте все остальные чувства обострились до предела.

Звуки дыхания, шорох одежды, столкновение сдерживаемых эмоций и скрытое, тайное вожделение — всё это бурлило и шевелилось в полумраке.

Этим вечером Су Лин был невероятно соблазнителен. Его чары действовали сами по себе, помимо его воли.А Хань Хунсюань вовсе не хотел сдерживать свои чувства.

Раз уж Су Лин захотел уйти, Хань Хунсюань непременно должен дать ему понять, кто здесь главный в этих отношениях.

И кто имеет право решать, кому оставаться, а кому уходить.

Безмолвное противостояние длилось около полминуты, и Су Лин начал жалеть, что так напился. Сейчас его сознание было затуманено, конечности — ватными, и он явно не мог тягаться с Хань Хунсюанем.

Он попытался сдвинуться к краю кровати, но стоило его стопе коснуться ковра, как Хань Хунсюань толкнул его обратно.

Су Лин закрыл глаза, его голос прозвучал хрипло:

— Сегодня я не хочу.

Он умолял подарить ему хотя бы каплю уважения, не решать споры столь грубым и первобытным способом, однако холодный и деспотичный нрав мужчины разрушил последние его надежды.

Когда последовал поцелуй, полный карающего смысла, Су Лин почувствовал, как Хань Хунсюань развязывает галстук. Следом его запястья обернули мягкой тканью, виток за витком, скрестив руки так, что он не мог вырваться.

Все прежние знаки внимания и нежность оказались фальшивыми.

Человек, которого он любил чистым сердцем, по своей сути был безжалостным и бессердечным господином. Он играл с его жизнью и управлял его падением.

Су Лин запрокинул голову, пытаясь вздохнуть, но тяжелое чувство удушья по-прежнему заполняло грудь.

Уголки его глаз постепенно увлажнились, тело неконтролируло дрожало, а напряженный подбородок очертил линию, полную отчаяния.

Властная и жестокая сила заперла его в этой темноте.

У Су Лина было предчувствие, что эта ночь окажется бесконечно долгoй.

Поскольку Су Лин упорно не желал потакать ему, Хань Хунсюань терзал его с еще большим усердием, заставляя переживать невыносимые муки.

Мало что в подобных обстоятельствах после выпивки могло принести радость. Когда Су Лин от издевательств почти потерял сознание, сквозь туман в голове он смутно расслышал у самого уха низкий голос:

— Я не женюсь, Лин Лин, тебе не нужно беспокоиться о моем будущем.

Что-то тяжело ударило Су Лина в грудь, и он изо всех сил попытался разлепить веки, чтобы посмотреть на мужчину.

В полумраке спальни Хань Хунсюань выглядел ленивым и расслабленным, а на его изысканном и интеллигентном лице застыло неуловимое выражение.

— Чтобы успокоить старших в семье, я просто помолвлюсь. Не ожидал, что ты так сильно переживаешь.

Говоря это, он провел подушечкой пальца по ссадинам в уголках глаз Су Лина и спросил:

— Больно?

Очевидно, он знал абсолютно всё, но молча наблюдал за тем, как Су Лин на протяжении многих месяцев втайне мучился чувством вины и терзался из-за этих порочных отношений.

Губы Су Лина шевельнулись, он хотел спросить о чем-то еще. Не позволяя ему отвлекаться, Хань Хунсюань снова ухватил его за подбородок и безжалостно вдавил обратно в подушки.

Хотя Су Лин сопротивлялся изо всех сил, в конце концов он выбился из сил и рухнул в объятия Хань Хунсюаня, погрузившись в тяжелый сон.

То ли из-за алкоголя, то ли из-за груза накопившихся тяжелых мыслей эта ночь выдалась беспокойной, и ему снилось много воспоминаний из прошлого.

Когда-то он был стажером, с большим трудом пробивавшимся к дебюту. Подписав контракт с компанией в семнадцать лет, он тренировался целых четыре года. Из-за своего тихого нрава и неумения себя подавать, а также потому, что приведший его в компанию агент покинул ее по ряду причин, его положение постепенно ухудшалось, и он никак не мог дождаться заветного места для дебюта в условиях жесточайшей конкуренции.

http://bllate.org/book/25956/3108056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу