× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Lucid Dream / Осознанный сон: Финал любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Хань Хунсюань всё же насытился, и Су Лин ушёл в ванную. Под журчание льющейся воды то и дело доносились его негромкие приглушённые покашливания.

Накинув банный халат, Хань Хунсюань подошёл к нему со спины и, утешающе потрепав по голове, распорядился:

— Вели управляющему вызвать для тебя массажиста-физиотерапевта. В следующий раз, когда увидишься со мной, твоё тело должно быть в полном порядке.

Су Лин ничего не ответил. Когда Хань Хунсюань вышел из ванной, он уперся руками в раковину, выпрямился и медленно поднял взгляд на зеркало.

Освещение в ванной было ярче, чем в спальне, но отражение в зеркале показалось Су Лину до боли чужим.

Его губы припухли и покраснели, а уголки глаз отливали тем же соблазнительным румянцем. Лицо, только что ополоснутое холодной водой, выдавало нездоровевшую бледность.

Разве это было похоже на цветущего двадцать четырехлетнего юношу? Чистейшей воды игрушка, с которой делают всё, что заблагорассудится.

Су Лин на мгновение прикрыл глаза, подхватил с полки полотенце, чтобы вытереть капли воды с лица, и вернулся в спальню.

Хань Хунсюань уже облачился в классический костюм-тройку и поправлял воротник. Су Лин подошел к нему, помог завязать галстук, а затем пристегнул запонки.

Две запонки, зажатые в пальцах, показались ему смутно знакомыми. Движения Су Лина на секунду замерли. Словно прочитав его мысли, Хань Хунсюань произнес:

— Сам же подарил, неужели не помнишь?

В начале года, на День святого Валентина, Су Лин купил пару запонок в подарок Хань Хунсюаню.

Каждый год только в этот праздник он по собственной инициативе преподносил подарок и просил помощника передать его Хань Хунсюаню.

В остальное время — например, на Рождество, Новый год или даже день рождения Хань Хунсюаня — он никогда сам не выбирал подарки.

Сколько ни покупай, всё равно всё куплено на деньги Хань Хунсюаня. Это не более чем подношение чужих даров за чужой счет.Су Лин посмотрел на пару запонок в своей руке и согласно угукнул.

Эти запонки лежали на прикроватной тумбочке, что говорило о том, что Хань Хунсюань надевал их прошлой ночью, но тогда рядом с ним всё ещё находилась его невеста.

При одной мысли об этом на душе у Су Лина становилось ещё более сложно и тоскливо.

Из-за утренних нежностей завтрак начался немного позже обычного.

Личный ассистент Хань Хунсюаня и управляющий люксом уже ждали в столовой. Увидев появившихся Хань Хунсюаня и Су Лина, управляющий немедленно распорядился подать еду, а ассистент встал у стола, докладывая Хань Хунсюаню о делах.

Управляющий подошел, чтобы налить Су Лину кофе, но Хань Хунсюань протянул руку:

— Я сам.

Он перехватил кофейник из рук управляющего, налил Су Лину чашку американо, а затем велел управляющему:

— Пусть из службы сервиса пришлют опытного специалиста по физиотерапии.

Говоря это, он бросил взгляд на сидевшего рядом Су Лина. Управляющий сразу всё понял и повернулся, чтобы отдать распоряжения.

После завтрака Хань Хунсюань не стал задерживаться. Су Лин проводил его до дверей люкса, и фраза «До свидания, господин Хань» уже почти сорвалась с его губ, когда Хань Хунсюань внезапно остановился на пороге.

На глазах у ассистента он притянул Су Лина к себе и спросил:

— Я проверил выписку из банка: весь этот месяц ты не пользовался той картой, что я тебе дал.

Су Лин не ожидал, что тот станет допытываться об этом, и замялся:

— В этом месяце было слишком много работы, как закрутишься — так сразу ничего и не нужно.

Хань Хунсюань помрачнел взглядом, окинул с ног до головы человека в своих объятиях и неторопливо произёл:

— Выбери себе что-нибудь по душе, считай это новогодним подарком.

Не пожелал остаться на ночь. Отказывается пользоваться картой.Какое у Су Лина было на уме, Хань Хунсюань докапываться не стал.

Су Лин попытался ответить улыбкой, но в конце концов изобразить её как следует у него не вышло.

Встретившись с мужчиной взглядом, он легко выдохнул и произвел:

— Понял, спасибо, господин Хань.

Проводив Хань Хунсюаня, Су Лин также отпустил управляющего. До поездки в аэропорт, где нужно было встретиться с остальными участниками группы, оставалось еще несколько часов, и ему требовалось немного времени побыть в одиночестве.

Вскоре после ухода управляющего раздался звонок в дверь. Су Лин подумал, что это специалист по выездному обслуживанию, и, не раздумывая особо, в одном лишь халате пошел открывать.

Когда он разглядел гостью, то невольно замер.

Ею оказалась молодая женщина с легким макияжем, одетая в костюм от Chanel, которую сопровождал телохранитель.

Су Лин, разумеется, узнал её — если вдуматься, они виделись еще вчера вечером.

— Госпожа Цяо, — обратился к ней Су Лин.

Произнося эти слова, он по-прежнему стоял на пороге и не собирался пропускать её внутрь, что ясно давало понять о его нежелании принимать гостью.

Цяо Лиша улыбнулась загадочной улыбкой:

— Не пустишь меня присесть?

Сказав это, она окинула Су Лина оценивающим взглядом.

Халат на Су Лине был скромным и однотонным, однако на шее отчетливо виднелись следы от поцелуев, а в уголках губ все еще светились свежие ссадины. Любой проницательный человек сразу бы догадался, что между ним и Хань Хунсюанем произошло прошлой ночью.

Новичок из индустрии развлечений, который ублажает своим телом.

Цяо Лиша слышала эти слухи еще до возвращения на родину. У Хань Хунсюаня был тайный любовник, с которым он состоял в связи уже больше трех лет и никак не мог расстаться.

Хань Хунсюань прятал его слишком надежно, и как ни пытайся искать в скандальных репортажах отечественных СМИ, отыскать не удавалось ни единой зацепки.

Вчера вечером Цяо Лиша сидела в первом ряду для VIP-гостей и вблизи наблюдала за зажигательными танцами Су Лина и его товарищей по группе.

Несколько раз камеры высокого разрешения переключались на крупные планы, и когда лицо Су Лина появлялось на большом экране под крики фанатов, Цяо Лиша тогда думала лишь о высоком мастерстве визажистов, превративших его с помощью сценического макияжа в сексапильную красотку. Среди игры света и тени она даже втайне наблюдала за выражением лица Хань Хунсюаня.

Сидевший рядом мужчина не показывал ни радости, ни гнева, и прочитать по его лицу было ничего нельзя.

Реакция Хань Хунсюаня ввела Цяо Лишу в заблуждение, заставив поверить, что этот Су Лин кажется незначительным в сердце её жениха.

Однако реальность нанесла удар очень быстро: после выступления Хань Хунсюаня не отвез её домой, и лишь после долгих расспросов Цяо Лиша узнала, что прошлой ночью он ночевал здесь.

Встретившись с Су Лином вновь сегодня, Цяо Лиша поймала себя на мимолетном чувстве удивления.

Вне сцены Су Лин выглядел утонченным и спокойным, являя собой полную противоположность ослепительному молодому айдолу из выступлений.

Проведя телохранителя в апартаменты, Цяо Лиша устроилась на диване и без лишних предисловий спросила Су Лина:

— Сколько ты уже любовник Хунсюаня?

Су Лин медленно выдохнул:

— Госпоже Цяо лучше спросить об этом у господина Ханя.

— Наверное, по меньшей мере года три, да? — с видом знающей всё на свете человека, с искривленными в усмешке накрашенными алым губами произнесла Цяо Лиша. — А знаешь, сколько мы знакомы с Хунсюанем?

http://bllate.org/book/25956/3108052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу