Готовый перевод My Ex-Boyfriend at the Dentist / Удаление зуба и бывший в комплекте: Глава 11

Рука, сжимавшая его запястье, внезапно сильнее сжалась, причиняя ему почти болезненную боль.

Он услышал очень тихий голос Пэн Сюйшэна:

— У меня был всего один бывший.

— …

Было невозможно понять, чьё дыхание становится всё тяжелее, словно фейерверк с грохотом взрывался прямо над ухом. Их дыхание переплеталось точно так же, как переплетались их жизненные пути в прошлом.

Пытаясь успокоить неуместное биение сердца, Би Сяо перевёл взгляд через плечо Пэн Сюйшэна и уставился на кастрюлю с лапшой.

Он заметил, как белые пузыри наперегонки вырываются наверх, в одно мгновение покрывая всю поверхность воды.

Би Сяо отвёл взгляд, снова посмотрел на Пэн Сюйшэна и постарался придать своему голосу и тону как можно более расслабленный вид.

Он произнёс:

— Раз уж ты пододвинулся так близко, мы что, собираемся целоваться?

Они были знакомы почти двадцать шесть лет.

С течением времени это знакомство становилось всё дольше и дольше, напоминая некую отметку на шкале жизни, которая, не считая семьи, всегда превосходила все остальные.

Но они по-прежнему не понимали друг друга.

Точно так же, как в школьные годы Пэн Сюйшэн никак не мог взять в толк пристрастие Би Сяо надевать левый красный ботинок и правый зелёный, а Би Сяо находил его чёрно-бело-серый гардероб скучным и старомодным.

Прямо как сейчас, когда Би Сяо спросил его, не собрались ли они целоваться.

В тот самый момент, когда их дыхание смешалось, он вдруг заметил тень улыбки на самом дне глаз Би Сяо.

Позади раздалось отчётливое шкворчание и шипение — звук, который невозможно было игнорировать.

— Вода в кастрюле выкипает, — сказал Би Сяо.

Пэн Сюйшэн сдержанно дёрнул рукой и отпустил его.

Он развернулся, в два шага приблизился к плите, выключил огонь, взял со стола тряпку и насухо вытер столешницу. Затем сполоснул тряпку и повесил её на прежнее место.

Когда он обернулся, Би Сяо уже не было.

Лишь выставив тарелки с лапшой на стол, он заметил, что Би Сяо сидит за обеденным столом, сменив белую футболку на чёрную, и изучает инструкцию к лекарству.

Заметив, что Пэн Сюйшэн вышел, тот сунул инструкцию обратно в коробочку, поднялся и бросил:

— Я пойду сполосну пару пиал.

Пэн Сюйшэн ничего не ответил. Тот слабый жар на кончике сердца уже остыл, превратившись в пепел после извержения вулкана.

Это он не смог себя сдержать, сорвался первым, да и Би Сяо провоцировал его снова и снова.

Возможно, прежняя оценка Би Сяо была абсолютно верной: он действительно порядком сдвинутый.

В тот момент, когда вода перелилась через край, ему было в общем-то всё равно. Он неотрывно смотрел на подбородок Би Сяо, и в голове у него билась лишь одна навязчивая мысль — плевать на всё, взять и впиться зубами.

С грохотом поставив вымытую посуду перед ним, Би Сяо сказал:

— Накладывай сам.

Би Сяо подцепил палочками порцию лапши из кастрюли, зачерпнул половником бульон и щедро полил им кушанье.

Хотя лапша выглядела просто, густой аромат разлился вокруг, вызывая вполне аппетитное желание.

Пэн Сюйшэн не стал использовать все приправы из пачки быстрого приготовления, капнув масла всего пару капель. Перед тем как варить, он немного подержал брикет лапши в воде, поэтому она получилась очень мягкой. Би Сяо помнил, что вообще-то тот любит потверже.

— Сейчас тебе нельзя есть слишком горячее. — Пэн Сюйшэн наложил порцию и себе.

— Я в курсе, не дурак же. — Би Сяо бросил взгляд на часы. — Уже за час дня, во сколько тебе на смену?

— В два.

Би Сяо прикинул про себя: от его дома до городской больницы пятнадцать минут езды на машине, что считалось довольно близко. Но если Пэн Сюйшэн поедет обедать домой, он точно опоздает.

Он знал: если бы не необходимость привезти ему лекарства, Пэн Сюйшэн вполне мог бы заехать домой и отдохнуть полчаса. Один его знакомый тоже работал в городской больнице и вечно жаловался в их общем чате, что постоянно не высыпается, урывками кроит время для сна, а на работе пациентов полным-полно, из-за чего уровень стресса просто зашкаливает.

— Во сколько ты уходишь? — спросил Би Сяо.

— Я ещё и ложки не съел, а ты уже пытаешься меня выставить?

— С тех пор как ты переступил порог моего дома, в каком слове тебе послышалось, что я тебя выгоняю? — Би Сяо мысленно закатил глаза. — Если так хочется, можешь жрать хоть до завтрашнего утра.

Пэн Сюйшэн задумчиво посмаковал слова:

— То есть, уйти можно и завтра?

— Какого чёрта, тебе что, на работу не надо?

— Надо. — Пэн Сюйшэн проявил удивительную толстокожесть. — Я немного отдохну у тебя и тогда пойду.

Раз уж Пэн Сюйшэн помог, Би Сяо никак не мог выгнать его взашей, тем более что просьба выглядела вполне разумной — пусть даже тон Пэн Сюйшэна напоминал не столько предложение, сколько приказ.

— Ладно, спи на диване, там есть подушка.

— У тебя что, гостевой комнаты нет?

— Нет.

Квартира была невелика, и её планировка, включая количество комнат, просматривалась с первого взгляда.

Пэн Сюйшэн поинтересовался:

— А что в той комнате слева?

— Моя спальня.

— А справа?

— Кладовка.

— Ты используешь гостевую комнату под кладовку?

— И что, нельзя?

Он не обманывал Пэн Сюйшэна. Новость о переезде его друга в Австралию оказалась неожиданной, тот не успел увезти с собой множество вещей и перед отъездом просто рассовал их по коробкам, свалив в гостевой комнате и попросив Би Сяо разобраться с ними на своё усмотрение. Комната всё равно пустовала, а коробки никому не мешали; к тому же Би Сяо был слишком занят на работе и так до всего и не добрался, поэтому спустя год гостевая по-прежнему была завалена узлами и баулами.

— Тебе же спать всего минут десять, неужели ради этого нужно было специально вычищать для тебя гостевую?

Пэн Сюйшэн помешивал лапшу палочками:

— К тебе что, обычно никто не приходит переночевать?

Би Сяо возился в телефоне и бросил невпопад:

— Если кто-то придёт, может лечь со мной, у меня кровать большая.

Пэн Сюйшэн на секунду замер с палочками в руке:

— С кем попало ляжешь?

Би Сяо уловил странный подтекст в словах Пэн Сюйшэна, но как раз в этот момент открыл WeChat и увидел сообщение от Чжу Юань, пришедшее пару минут назад, из-за чего все эти странные эмоции Пэн Сюйшэна мгновенно вылетели у него из головы.

Чжу Юань: Я сказала ему про беременность.

Би Сяо: И как он отреагировал?

Чжу Юань ответила почти мгновенно: Выглядит очень довольным.

Би Сяо ответил прямо: Он и должен быть доволен.

Он добавил ещё пару строк: Теперь у него есть повод уговорить тебя не разводиться.

На этот раз Чжу Юань ответила лишь спустя минуты две: Я советовалась с врачом, говорят, от этого ещё можно избавиться...

http://bllate.org/book/25955/3107987