× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn: The World Changed / Колыбельная для выжившего: Искажённый мир: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре двери имели строгую последовательность.

Первая дверь находилась ближе всего к Лань Си. Это была тускло-красная железная дверь без ручки, из-за которой едва уловимо веяло запахом крови.

Вторая дверь располагалась позади первой — это была переливающаяся всеми цветами радуги стеклянная дверь с ручкой, инкрустированной сверкающими драгоценными камнями.

Третья дверь представляла собой самую простую деревянную дверь, на которой висел похвальный лист с крупными красными иероглифами: «Образцовый ученик».

Четвёртая дверь была самой необычной — тяжелая каменная плита, холодная, величественная и строгая. Она стояла в самом конце, почти сливаясь с окружающим полумраком.

Лань Си подошел к первой двери, и стоило ему только приблизиться, как железная створка резко распахнулась, втягивая Лань Си внутрь!

……

Раскрыв глаза, Лань Си услышал безумное щелканье затворов фотоаппаратов.

Мрак отступил, четыре двери исчезли, и перед Лань Си предстала толпа репортеров светской хроники с громоздкими камерами и длиннофокусными объективами.

— Скажите, Лань Си, что вы можете ответить на обвинения в том, что ваш новый сингл «Темное море» плагиатит заглавную песню нового альбома мужской группы TTN?

— Лань Си, вы и лидер TTN Дун Мин — соученики по одной школе, однако Дун Мин заявил в социальной сети, что вы пренебрегли товарищескими узами, перевернули всё с ног на голову и преследуете лишь личную выгоду. Что вы думаете по этому поводу?

— Лань Си, агентство, представляющее TTN, уже подало на вас в суд, требуя возмещения ущерба за...

— Лань Си, зачем вы пошли на плагиат?!

— Лань Си... Лань Си...

Лань Си сразу понял, какой это отрезок времени.

В прошлой жизни, за две недели до своей гибели, Лань Си столкнулся с обвинениями в том, что его новая песня скопировала заглавную композицию нового альбома TTN под названием «Жуткая ночь». Обе песни были практически неотличимы друг от друга — как по текстам и мелодиям, так и по мрачной, депрессивной атмосфере.

При этом «Жуткая ночь» вышла на два дня раньше «Темного моря».

Проведенная специалистами экспертиза подтвердила, что совпадение между песнями превышает 80%, и признала Лань Си виновным в плагиате.

Стоило скандалу разгореться, как репутация Лань Си вмиг рухнула на дно.

Лань Си попытался объясниться и перейти в контратаку, прямо заявив, что это Дун Мин использовал переданную им демоверсию для создания новой песни и выпустил её раньше времени без его разрешения, рассчитывая выиграть за счет разницы во времени.

Эта пресс-конференция задумывалась как очередной шаг в его защите.

Только вот репортеры, явившиеся сюда, походили на слепых насекомых, летящих на свет и тепло, и прятали свои истинные намерения под толстыми панцирями.

Никто не слушал оправдания Лань Си, а их вопросы вовсе не были согласованы с его компанией. В зале царил полный хаос.

Тогда-то Лань Си и понял, что компания вовсе не собирается его защищать.

В конце концов, его контракт подходил к концу, а продлевать его он не планировал.

Вскоре после этой пресс-конференции Лань Си погиб.

Это случилось ранним утром: направляясь в звукозаписывающую студию, Лань Си был заблокирован фанатичными поклонниками TTN в переулке неподалеку от неё.

Компания заблаговременно отозвала телохранителей и помощников Лань Си, а сегодняшний маршрут был утвержден заранее.

В момент нападения рядом с Лань Си не было ни души.

До самого выхода к переулку он понятия не имел, что там кто-то прятался.

Когда он ступил в проход, кто-то окликнул его по имени:

— Лань Си!

Лань Си инстинктивно повернул голову и увидел лишь блеснувшее в разреженном воздухе лезвие.

В следующий миг...

— Плюх!

Острый клинок насквозь пронзил горло Лань Си.

— Лань Си! Ты, собака плагиатская! Сдохни! — В глазах убийцы полыхала ненависть, а его крики встревожили охранников вдалеке.

Сразу после этого началась суматоха: нападавшего скрутили и увели, а вдалеке завыла сирена скорой помощи.

Скорая еще не успела приехать, как мир перед глазами Лань Си погрузился во мрак.

……

Лань Си снова вернулся к четырем дверям.

Первая железная дверь потускнела и утратила краски, напоминая чужеродную старую фотографию.

Лань Си задержал на ней взгляд, а затем толкнул вторую, роскошную стеклянную дверь.

Он догадывался, что за этими дверями скрываются его собственные воспоминания, и пока он не просмотрит их все, то останется навеки заперт в ловушке сна, не имея возможности проснуться.

А-Сюэ всё еще ждал его, он не мог спать слишком долго.

……

За второй дверью крылся период жизни Лань Си с момента поступления в университет в восемьдесят лет и до самого начала скандала с плагиатом.

В те дни Лань Си стал объектом безумного обожания бесчисленных людей. Куда бы он ни направлялся на учебу или обратно, на пути то и дело появлялись толпы юношей и девушек. Они сходили с ума от его внешности, а от его песен буквально умирали и возрождались вновь.

Лань Си никогда до конца не понимал подобного чрезмерного пыла и пронизанного одержимостью преследования.

Поэтому он всегда держал окружающих на почтительном расстоянии.

Лишь один человек сумел проникнуть в сердце Лань Си.

Этим человеком был учитель Лань Си.

Учителю перевалило за шестьдесят, он был музыкальным профессором, приглашенным обратно в университет. Доброжелательный и мягкий в общении, он достиг вершины мастерства в музыкальном искусстве.

Стать учеником такого наставника было величайшей удачей в жизни Лань Си.

Учитель часто повторял ему:

— Лань Си, твой талант превосходит способности всех остальных, но нельзя позволять этому заставлять тебя пренебрегать упорным трудом. Усердие — это фундамент. Если заложить фундамент неверно, твой дар превратится в воздушный замок без лестницы: ты будешь видеть его, но навсегда утратишь шанс подняться выше. Малыш, ты сможешь пройти очень и очень далеко — дальше, чем можешь себе представить. Не растрать это попусту.

Лань Си крепко запомнил слова учителя.

Связавший их наставник также заставлял Лань Си глубоко уважать своего старшего соученика Дуна Мина. Время от времени он делился с ним внезапными творческими озарениями и перед выпуском новой песни обязательно отправлял ему демоверсию.

Учитель говорил, что талант старшего брата Дуна Мина уступает лишь его собственному, и велел Лань Си чаще советоваться с ним. Столкновение умов пойдет на пользу обоим, позволяя им идти нога в ногу.

Только вот никто и предположить не мог, во что всё это выльется в будущем.

……

Лань Си вновь вернулся к четырем дверям.

Ожидаемо, вторая дверь также лишилась всех цветов.

Фактически эти четыре двери символизировали воспоминания о четырех разных этапах жизни Лань Си.

Время шло в обратном порядке.

Подойдя к третьей двери, Лань Си протянул руку и легко толкнул её...

http://bllate.org/book/25953/3107671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу