× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Kapok Pudding Roll / Хлопковое дерево: Идеальный сосед: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой? — Фан Минси приподнял на него бровь.

На столе же явно оставался только один вид! Янь Синъи заподозрил, что Фан Минси и впрямь делает это нарочно.

Вспомнив то, что Фан Минси говорил ему в мебельном центре, он исправился:

— Я хочу пельмени с рыбной кожицей.

Фан Минси хмыкнул и, как тот и желал, вскрыл две пачки. Маленькие пельмешки с тончайшей кожицей, тесно прижавшись друг к другу, скатились в окутанный клубами пара кипяток.

Янь Синъи, сжав палочки для еды, не отрывая глаз уставился на бурлящий бульон, и этот его вид напомнил Фан Минси Ба Цзая, который в будние дни точно так же дожидается своей консервы.

Когда пельмени полностью сварились, они раздулись и стали пухлыми, всплывая на поверхность бульона. Янь Синъи нетерпеливо подцепил один и сразу же откусил, обжгшись так, что аж засипел. За запотевшими очками его глаза слегка прищурились, словно грозясь прослезиться.

— Куда ты спешишь, никто же с тобой не отбирает.

Фан Минси терпеливо перекладывал круглые и пухлые пельмени один за другим в чашку Янь Синъи. Похоже, это занятие доставляло ему огромное удовольствие: сам он не съел ни одного, а вот подкармливать Янь Синъи старался вовсю. Лишь когда сидящий напротив человек заявил, что больше действительно не в силах съесть ни кусочка, он с некоторым сожалением переложил оставшееся в ложке в собственную пиалу.

Покончив со всем содержимым в кастрюле, оба набили животы до отказа и теперь сидели у стола, не желая даже шевельнуться.

Янь Синъи не относился к тем, кто не знает меры, и обычно всегда наедался лишь на шесть-семь из десяти, но теперь ему казалось, что еда в желудке подступает к самому горлу, а от каждого движения всё неимоверно распирало, так что оставалось лишь кое-как массировать себе живот.

Фан Минси улыбнулся, глядя на него, и внезапно спросил:

— Янь Синъи, ты сегодня счастлив?

Янь Синъи замер и озадаченно моргнул.

Если говорить о невезении, то оно, конечно, случалось. Но в памяти Янь Синъи теперь остались лишь шумный и оживленный утренний автобус, ласковая и теплая кошка, яркий темно-желтый диван из ИКЕА, а еще те пельмени с рыбной кожицей, пропахшие кунжутным маслом.

Всему виной правило пика и конца.

Поэтому он ответил:

— Счастлив.

— Вот и отлично.

Фан Минси и сам не понимал, почему поступает так. Он поднялся, слегка наклонился и протянул руку к Янь Синъи. На этот раз он не просто коснулся волос, как раньше, а всей ладонью уверенно лег на мягкие пряди Янь Синъи и легко их взъерошил.

Янь Синъи почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд. Его охватило оцепенение, а сердце забилось в груди подобно барабану. Он резко вскочил, чуть ли не спасаясь бегством, и уходя даже задел угол стола.

В гостиной воцарилась абсолютная тишина. Фан Минси стоял на прежнем месте и задумчиво разглядывал собственную ладонь.

Янь Синъи выглядел холодным и неприступным, но волосы у него оказались на редкость мягкими. На ощупь — прямо как гладить котенка, потрясающе приятно. Вспомнив выражение лица Янь Синъи мгновение назад, Фан Минси впервые увидел на нем столь явное проявление эмоций — живых и неподдельных.

Фан Минси сжал руку в кулак, легко прикоснулся суставом указательного пальца к собственному подбородку и тихо рассмеялся.

……

Прекрасное настроение Фан Минси держалось очень долго: даже когда Ся Цзыбай позвонил по видеосвязи, уголки его губ всё еще едва заметно приподнимались.

— Ты чего удумал? — брезгливо протянул Ся Цзыбай. — Улыбаешься как черт знает кто, неужели на улице сегодня пять миллионов подобрал?

— Можно сказать и так, я нашел арендатора.

С некоторым самодовольством произнес Фан Минси. Вообще-то ему жутко хотелось арендовать трехколесный велосипед для сбора макулатуры, проехать кругом по жилым кварталам пяти ближайших станций и через мощный громкоговоритель повторять наотмашь: Фан Минси успешно сдал квартиру, успешно сдал, арендатор красивый и милый, завидуйте все, кто хочет.

Ся Цзыбай подозрительно усмехнулся:

— Ты его часом не спер где-нибудь? С чего это кто-то стал бы терпеть твои заскоки!

Он и сам подумывал снять жилье у Фан Минси, но тот страдал невероятной щепетильностью. К тому же, главным сокровищем для этого парня была его кухня, а вторым — кот. К Ся Цзыбайю коты претензий не имели, но вот из-за права пользования кухней они бы точно перегрызлись.

Под одной крышей вполне достаточно и одного человека, умеющего готовить.

— Чего это ты? Не хочешь ты — найдется тот, кто захочет, они существуют.

— И что за человек?

Множество эпителиев пронеслось в голове Фан Минси, но спустя мгновение он всё же выбрал самое подходящее:

— Очень милый.

Кто-то говорил: когда ты считаешь человека милым, значит, ты уже пропал.

Ся Цзыбай отчетливо понял: его друг тоже пропал.

Однако он не стал предостерегать Фан Минси, лишь приподнял брови и многозначительно улыбнулся:

— О-о-о, тогда в следующий раз захвати его с собой, познакомь.

— Без проблем, приедешь ко мне на ужин — и увидишь, — жизнерадостно отозвался Фан Минси. — Ой, точно, ты где сейчас живешь?

— В нашем родовом поместье.

— Ты его выкупил обратно?

— Ага, — Ся Цзыбай потер переносицу. — Братец, я за столько лет кое-каких сбережений да накопил.

— А я думал, ты все деньги на открытие магазина спустил.

Услышав это, Ся Цзыбай странно улыбнулся и вернул разговор к изначальной цели звонка:

— Я тут на днях разработал новое меню, если у тебя есть время, не мог бы взглянуть?

— Можно, — Фан Минси бросил взгляд на календарь. — Но не на следующей неделе.

— Знаю, давай на той, что после следующей. И еще…

— Погоди-ка секунду.

В дверь комнаты Фан Минси постучали. Прервав Ся Цзыбайя, он торопливо соскочил с кровати. Стоило ему открыть дверь, как на пороге обнаружился Янь Синъи. Свет из коридора падал на его осунувшееся, бледное лицо.

— Что случилось?

— У тебя нет... обезболивающего?

Настроение у Янь Синъи сегодня было вполне сносным, и он решил последовать указаниям врача — выпил лекарство перед сном. Кто бы мог подумать, что не пройдет и двух минут после того, как он приляжет, как дадут о себе знать побочные эффекты: желудок снова ожгло огнем и пронзило болью. На беду, он совсем забыл, что в прошлый раз допил последние две таблетки.

Если бы боль не была настолько невыносимой, он бы ни за что не стал беспокоить Фан Минси посреди ночи.

Услышав это, Фан Минси с мрачным выражением лица повернулся к телефону и бросил в трубку:

— У меня тут дела, я перезвоню тебе позже.

Только тогда Янь Синъи обратил внимание на то, что Фан Минси вообще-то разговаривал по телефону. До того как вызов прервался, Янь Синъи отчетливо расслышал из динамика знакомый голос.

Он узнал его — это был Ся Цзыбай.

В столь поздний час Фан Минси созванивался с Ся Цзыбаем.

http://bllate.org/book/25952/3107505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kapok Pudding Roll / Хлопковое дерево: Идеальный сосед / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода