× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Assassin's Stand-In Is Hard to Be / Тень наемника: Смертельная игра в Линьмэнь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент И Цзэбин зевнул, и, судя по всему, собирался проснуться. По неизвестной причине он тут же отвернулся.

— Ты проснулся? — заметив, что тот повернулся набок, И Цзэбин решил, что он пришел в себя.

Услышав прозвучавший в голосе И Цзэбина едва уловимый оттенок заботы и вспомнив, как тот был зациклен на его внешности, он внезапно задумал хитрость. Он повернул лицо обратно, с видом полнейшего недоумения посмотрел на И Цзэбина и растерянно, с вопросительной интонацией протянул:

— М-м?

Услышав этот слабый звук, И Цзэбин замер. Он быстро подсел к нему и спросил:

— Ты в порядке? Вчера я пронес тебя на руках какое-то расстояние, но ужасно устал, так что нам пришлось переждать ночь в этой пещере. Не переживай, я сейчас же отведу тебя к даосу Циню, чтобы он тебя вылечил.

Говоря это, И Цзэбин снова подхватил его на руки — судя по всему, развязывать его он вовсе не собирался.

При этой мысли внутри у него всё закипело от гнева, однако выплеснуть его он не смел и лишь жалобно спросил:

— Молодой господин, кто вы такой? О чем вы говорите? Я ничего не понимаю. А кто я такой? Зачем вы меня связали?

Услышав это, И Цзэбин опешил. Он удивленно и озадаченно посмотрел на него и переспросил:

— Кто я — неважно. Главное, неужели ты даже не помнишь, кто ты сам?

Тот с растерянным видом покачал головой и слабым голосом произнес:

— Молодой господин, кто вы? Мы знакомы?

И Цзэбин замер, покачал головой, затем снова кивнул и заговорил:

— Как тебе сказать? Всё это слишком сложно объяснять. Когда к тебе вернется память, сам всё поймешь.

Он снова замер, разочарованно опустил взгляд и грустно проговорил:

— Ладно.

Увидев его погрустневшее лицо, И Цзэбин неожиданно почувствовал укол жалости в сердце. Смягчившись, он пояснил:

— Строго говоря, мы не знакомы, но, судя по всему, ты — потерянный много лет назад близнец-брат моего дяди Цзи Фэна. Я встретил тебя в дороге и собирался отвезти домой, чтобы воссоединить семью, но тут случилась неприятность, и ты потерял сознание. Изначально я хотел отвезти тебя в секту Наньюн, но теперь думаю, что будет лучше доставить тебя в Союз Боевых Искусств: тамошние медицинские трактаты куда полнее, возможно, они смогут вылечить твою амнезию.

Услышав это, он мысленно выругался последними словами, назвав собеседника сумасшедшим, но внешне лишь слабо улыбнулся и тихо произнес:

— Вот как? Тогда премного благодарен молодому господину.

Пока они разговаривали, они уже вышли из пещеры. Неизвестно откуда и когда И Цзэбин раздобыл коня, но в этот момент он уже затащил его в седло, прижав к себе и обхватив руками со всех сторон.

— Держись крепче! — бросил И Цзэбин, легонько пнув белого коня в бока, и тот мгновенно сорвался с места.

Так, под утренними лучами солнца, пара седоков на одной лошади умчалась в неизвестную даль среди тишины утреннего горного леса.

Глава 5. Что затеял молодой господин?

Спустя сутки в Ичэне, в штаб-квартире Союза Боевых Искусств — Банде Илун. Палящие лучи полуденного солнца падали на синий кирпичный настил у входа в Западный зал, поднимая от пестрых теней листвы тяжелую духоту.

В этот момент И Цзэбин поддерживал под руку казавшегося слабым И Шугэ, медленно направляясь вглубь Западного зала. По дороге яд насекомых в теле И Шугэ снова дал о себе знать, и, видя его мучения, И Цзэбин поспешил освободить его от веревок.

Войдя в зал, тот с притворным любопытством оглядел старинные интерьеры. На самом деле во время выполнения прошлых заданий он бывал здесь уже неоднократно, так что это место казалось ему вполне привычным.

— Сяо Цзе, не бойся. Лидер союза Дэн Чэнван и мои родители очень близко знакомы, я уже не раз бывал здесь с визитами. Он исключительно мягок в общении с людьми, так что тебе не стоит нервничать при встрече с ним.

И Цзэбин заговорил с ним так, будто пытался успокоить. По неизвестной причине в дороге он вдруг стал называть его Сяо Цзе, но тот не хотел забивать себе голову лишними спорами и просто позволил И Цзэбину делать по-своему.

Слушая эти речи, он невольно мысленно высмеял лицемерие И Цзэбина, однако на лице изобразил благодарную улыбку и произнес:

— Большое спасибо, молодой господин И. Если моя амнезия пройдет, я непременно отблагодарю вас по всей форме.

Неизвестно почему, но после этих слов И Цзэбин на мгновение замер. О чем-то задумавшись, он бросил на него сложный взгляд, однако тут же вернул себе привычное дружелюбное выражение лица и лишь улыбнулся:

— Об этом поговорим позже.

— Цзэбин, сколько лет, сколько зим! Не ожидал, что ты так сильно вырос!

В этот момент из-за дверей донесся раскатистый голос. Проследив за звуком, он увидел входящего в зал тучного мужчину средних лет. Он сразу узнал его: это был не кто иной, как нынешний лидер союза боевых искусств Дунминя Дэн Чэнван.

— Дядя Дэн! Рад нашей встрече! — при виде Дэн Чэнвана И Цзэбин искренне обрадовался, его голос даже слегка повысился.

— Ха-ха-ха, я в полном порядке! — раскатистым смехом ответил Дэн Чэнван, приближаясь к ним. — Так это и есть… тот самый человек, о котором ты писал в своем секретном письме? — с улыбкой глядя на него, спросил Дэн Чэнван у И Цзэбина. — И правда, как ты и говорил, сходство поразительное. Похоже, они и впрямь родные братья.

— Да, это он кивнул в ответ И Цзэбин, а затем снова повернулся к нему: — Сяо Цзе, это лидер союза Дэн. Ты ведь помнишь то, о чем я говорил тебе в дороге? Возможно, ты причастен к одному делу о краже в цзянху. И хотя сейчас ты ничего не помнишь, я верю, что здесь кроется какое-то недоразумение. И всё же, чтобы дать ответ всему боевому сообществу Поднебесной, я считаю необходимым передать тебя в руки Союза Боевых Искусств для расследования. Не зря говорят: чистый душой не запятнает себя. Если ты не замешан в той краже, я верю, что Союз Боевых Искусств непременно восстановит справедливость.

Только услышав это, он окончательно понял, что истинной целью этого лицемера И Цзэбина было вовсе не лечение, а желание отдать его в лапы Союза Боевых Искусств, чтобы те вывернули наизнанку все его тайны!

Узнав правду, он возненавидел И Цзэбина еще сильнее. Если бы не неотступивший яд, он бы прямо сейчас порвал все маски и порубил этого омерзительного ханжу на тысячу кусков!

Вспомнив о терзающей его отраве, он был вынужден временно загнать бушующую в сердце ярость глубоко внутрь. Напустив на себя вид оскорбленной невинности и крайнего удивления, он слабым голосом протянул:

— Как… как такое возможно? Молодой господин И, я…

— Сяо Цзе, не бойся. Это всего лишь проверка в рамках расследования, люди в Союзе Боевых Искусств рассудительны и не причинят тебе вреда.

Подумав, что тот просто испугался, И Цзэбин поспешил утешить его.

http://bllate.org/book/25943/3106754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода