× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The O Everyone Hates and the Movie Star on a Dating Show / Нежеланный омега и холодный киноимператор: Романтика под прицелом камер: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда мы сможем войти?

— Это пока неясно, должно пройти минут двадцать или тридцать.

Как только запись зазвучала, в сердце Цзин Юйюаня зародилось смутное дурное предчувствие. До тех пор, пока он не услышал из динамика собственное имя и то самое брякнутое сгоряча: «Даже если и так, что ты ему сделаешь?», он резко сжал кулаки, а его высоко приподнятые уголки губ судорожно дернулись.

— Прослушал? Тогда я пойду. — Вэнь Иньвань нажал на кнопку остановки.

— Погоди, неужели ты думаешь, что подобное расплывчатое высказывание будет иметь юридическую силу? — Цзин Юйюань не хотел так просто отпускать его и тут же заговорил, напустив на себя спокойный и насмешливый вид.

— С какой стати ему иметь юридическую силу? Я же не собираюсь подавать на тебя в суд, — ответил Вэнь Иньвань.

Улыбка застыла на лице Цзин Юйюаня, а кожа постепенно стала багрово-синюшной.

Внезапно до него дошел смысл слов Вэнь Иньваня.

В суде подобные двусмысленные фразы явно нельзя было использовать в качестве доказательств.

Но в интернете они непременно вызовут бурю. В конце концов, все здесь взрослые люди, неужели кто-то не поймет столь очевидного подтекста?

Сила общественного мнения безгранична, особенно для людей из шоу-бизнеса. Оно способно сотворить кумира, но так же легко способно и уничтожить восходящую звезду.

Вэнь Иньвань вовсе не был таким отрешенным от мира, как казалось с первого взгляда — он уже давно разыгрывал эту партию!

Иначе он мог бы прямо тогда пригрозить этой записью съемочной группе, чтобы его пустили внутрь.

Но он не только не сделал этого, а вместо этого стоял под палящим солнцем и даже упал в оброк во время дальнейших съемок, бесконечно раздувая последствия этого инцидента в свете софитов и выкручивая возможный эффект от аудиозаписи на максимум.

Стоит этой записи стать публичной, а недоразумениям — развеяться перед лицом общественности, как Вэнь Иньваня, несомненно, ожидает бойкот со стороны всех режиссеров индустрии за нарушение негласных правил, но и сам Цзин Юйюань будет растерзан безумной толпой за разрушение собственного образа и попытки использовать негласные правила в отношении других.

Это была угроза по принципу «умрем вместе», которая с легкостью разрушила имевшийся у него в руках инструмент шантажа в виде возможности «перекрыть кому-то кислород».

— Чего ты хочешь? — сквозь зубы процедил Цзин Юйюань.

Колесо фортуны сделало оборот, и теперь уже он оказался в уязвимом положении.

Больше всего его поражало, что этот холодный и высокомерный на вид омега обладал столь изощренным умом.

Вэнь Иньваня и так поливали грязью похлеще некуда, так что еще одна история с опозданием ничего бы не изменила; напротив, это позволило бы снизить зрительские ожидания в самом начале шоу, чтобы любая его малейшая удачная выходка впоследствии заставляла публику думать: а парень-то неплох.

Иными словами, противник лишь за счет того, что простоял с десяток минут, свел на нет всю власть, которую он зарабатывал в шоу-бизнесе столько лет.

— Да ничего особенного, просто показалось забавным, решил поделиться с тобой, — произнес Вэнь Иньвань. — А то, что я тебе пообещал, сделаю — если будет настроение.

Сказав это, Вэнь Иньвань прямо толкнул дверь и вышел из умывальницы, совершенно не заботясь о том, как сильно побелел и вытаращил глаза оставшийся позади человек.

—

На следующий день подошло время этапа обмена письмами с объектами симпатии.

В пустой гостиной Гу Цзэ сидел первым и молча сжимал ручку в руке.

Вчерашнее свидание выдалось извилистым и уж точно не принесло радости, а вчера вечером партнер еще и отвесил ему жестокую насмешку в зоне прилета.

Гу Цзэ посчитал это забавным и изначально намеревался без всяких церемоний дать отповедь в этом письме, но стоило ему вспомнить хрупкое тело, упавшее вчера в его объятия, и то, как этот человек с длинными густыми респенями покорно надевал на него браслет собственной рукой, как Гу Цзэ почувствовал, что его сердце невольно смягчилось.

В конце концов острие пера коснулось бумаги, и он просто и лаконично вывел:

— Надеюсь, твой день прошел неплохо.

— Братишка, доброе утро, как же рано ты встал! — поприветствовал его Цзин Юйюань.

Гу Цзэ лишь едва заметно улыбнулся.

Нынешний этап обмена письмами был полностью открытым и транслировался зрителям.

Поэтому даже Цзин Юйюань сохранил положенную приличность и накатал длинное послание, благодаря Лай Вэя за прекрасно проведенный вместе день, чем сорвал немало сочувствия в летящих на экране комментариях.

Вэнь Иньвань, разумеется, тоже не стал вести себя столь же безрассудно, как за закрытыми дверями, и написал с некоторой долей сдержанности: «Благодарю за заботу в течение дня».

Вот только это уважительное обращение почему-то казалось Гу Цзэ крайне неприятным, как ни посмотри.

Насчет этого письма мнения в комментариях тоже разделились. Одни утверждали, что он осознал пропасть между ними и благоразумно держится от Гу Цзэ подальше, другие — что он выражает почтение и извиняется перед Гу Цзэ за вчерашнее, а третьи заявляли, что он чистой воды тролль, говорящий загадками.

Убедившись, что все гости на местах, а этап обмена письмами достаточно разогрел атмосферу, режиссер тут же объявил правила второго свидания.

Гости разделятся на пары, и все они будут проводить время вместе, проживая «день влюбленных»: то есть утреннюю готовку и беседы, обед с последующим отдыхом, а во второй половине дня — походы в кино или по магазинам.

Разумеется, поскольку это свидание было усовершенствованной версией первого, всё было не так просто.

Во-первых, за исключением купленных съемочной группой билетов в кино, начальный капитал всех гостей равнялся нулю, и чтобы совершать какие-либо покупки, деньги придется зарабатывать прямо на ходу.

Во-вторых, чтобы усилить привязанность между участниками каждой пары, запястья обоих партнеров будут связаны красной веревкой длиной в один метр, что ограничит их передвижения — даже в туалет придется ходить вдвоем.

Правила формирования пар тоже оказались весьма интересными.

Каждый гость получает записку симпатии, в которой может по своему выбору либо вписать имя желаемого объекта для свидания, либо оставить строку пустой.

Гость, решивший вписать имя, может лишь ожидать решения этого человека. Если же тот выберет кого-то другого или оставит бланк пустым, не ответив взаимностью, то несчастного ждет пропуск хода.

В то же время гость, оставивший записку пустой, получает право самостоятельно выбрать любого из тех, кто вписал в свою записку его собственное имя; если же никто не назвал его имя, ему также придется пропустить ход.

Оставшиеся без пары участники будут сформированы в команды случайным образом по решению съемочной группы.

Два варианта — атака и защита, пассивность и инициативность — представляли собой противостояние, полное хитрых ходов и взаимного недоверия.

Поэтому едва правила распределения были обнародованы, в комментариях тотчас разгорелись жаркие споры.

http://bllate.org/book/25942/3106618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу