Готовый перевод The O Everyone Hates and the Movie Star on a Dating Show / Нежеланный омега и холодный киноимператор: Романтика под прицелом камер: Глава 12

Вэнь Иньвань на мгновение замер. Столь неуместный вопрос Гу Цзэ показался ему одновременно чуточку странным и довольно забавным.

Но его язык опередил мысли:

— Не лезь не в своё дело.

С позиции Вэнь Иньваня было отлично видно, как Гу Цзэ на секунду оцепенел.

Однако слово — не воробей, вылетит — не поймаешь, поэтому оставалось лишь сделать вид, будто ничего не произошло. Продолжая следовать изначальному плану, он поманил оператора рукой, подзывая того ближе, чтобы возобновить прямую трансляцию.

Тот был всего лишь простым работягой и не вёл себя высокомерно и агрессивно, как сотрудники приемной группы, так что измываться над ним не имелось ни малейшей причины.

К тому же, ему самому еще предстояло работать на камеру.

Оператор бросил пару взглядов на Гу Цзэ, словно пытаясь уловить его мнение, однако тот даже не смотрел в его сторону: с мрачным лицом он резко поднялся на ноги и широким шагом, не оглядываясь, направился к выходу из палаты.

Под грохот хлопнувшей двери Вэнь Иньвань тяжело вздохнул и обратился к съежившемуся в углу силуэту:

— Ничего страшного, иди сюда, запускай трансляцию.

— В-вэнь, учитель Вэнь, простите, я не думал, что такое случится, я, я… — оператор, запинаясь, продолжал кланяться.

Вэнь Иньвань равнодушно произнес:

— Ты тут ни при чем. Трансляцию включаем или нет?

— В-включаю, только… — оператор покосился на плотно закрытую дверь палаты, которую так сильно захлопнули.

Режиссер трансляции уже давно прислал ему сообщение с требованием немедленно открыть эфир, но… Мрачное выражение лица Гу Цзэ пугало до дрожи. Он и так старался казаться как можно менее заметным, куда уж тут нарываться на неприятности.

— Ничего страшного, не обращай на него внимания. — Вэнь Иньвань сделал глоток теплой воды со стола, слегка заглушая неприятное ощущение в груди. — Трансляция внезапно прервалась, мне нужно сначала объясниться со зрителями.

Оператор нервно кивнул и, дождавшись, пока Вэнь Иньвань допьет воду, осторожно включил камеру и возобновил эфир.

Едва прошло несколько минут после запуска трансляции, как в чат хлынул поток зрителей.

[Ого, всё еще притворяешься больным? Твое прошлое падение выглядело слишком наигранно, актеру еще расти и расти]

[Можете удалить этого вэнь иньваня из трансляции? Я хочу понаблюдать за свиданием Гу Цзэ!]

[Гу Цзэ же открыто говорил, что у него брезгливость, а ты еще и завалился на него, вот же двуличная стервы]

Глядя на быстро сменяющиеся бешеным потоком комментарии на экране, Вэнь Иньвань пересилил головокружение и с трудом ответил на несколько не столь агрессивных реплик:

— Что случилось? Наверное, немного упал сахар в крови, я еще не видел медицинскую карту.

— Гу Цзэ? Понятия не имею, наверное, торчит за дверью.

— Да, свидание тоже будет, как только я отвечу на кое-какие вопросы.

Заметив, что чат забит требованиями показать Гу Цзэ, Вэнь Иньвань с легким вздохом откинул белоснежное одеяло, подхватил рюкзак и вышел из палаты. Его движения были настолько плавными и естественными, словно он просто поспал днем в больнице, а никакого изнуряющего недомогания и в помине не было.

Едва отворив дверь, он заметил Гу Цзэ, который полуприслонился к стене неподалеку от входа.

Увидев, что он вышел, Гу Цзэ с бесстрастным лицом сунул ему в руки какую-то папку с бумагами, а затем, стараясь держаться вне поля зрения камеры, направился к выходу из больницы.

Вэнь Иньвань бегло просмотрел свою медицинскую карту.

У него начался приступ посттравматического синдрома на фоне внезапного возвращения воспоминаний.

Главный врач предупреждал его об этом симптоме еще во время прошлой госпитализации: он пояснял, что вспышка старых воспоминаний провоцирует головокружение и тошноту, но эти проявления быстро проходят сами по себе и не требуют больничного лечения.

Более года у него не было рецидивов, и он никак не ожидал, что на фоне легкого солнечного удара триггером послужит какая-то абстрактная картина.

Вэнь Иньвань убрал медкарту в рюкзак и последовал за удаляющимся Гу Цзэ.

У главного входа в больницу Гу Цзэ уже натянул черную защитную маску и темные очки, молча и сурово ожидая его возле припаркованного такси.

Когда все трое уселись в машину, водитель поинтересовался:

— Куда едем?

— На Виллу Ваньцзяо.

— В Художественную галерею ABO.

Обе реплики прозвучали практически одновременно.

Водитель такси тут же ощутил в воздухе напряжение, пахнущее порохом.

В другое время он бы обязательно с участием попытался угомить ссорящуюся молодую парочку, но отталкивающий вид Гу Цзэ, к которому лучше не подходить ближе чем на метр, чересчур яркая внешность Вэнь Иньваня и огромная камера поблизости заставили его прикусить язык и не сметь тревожить столь важных персон.

Вэнь Иньвань первым нарушил тишину:

— Тогда сначала отвезите его на Виллу Ваньцзяо.

Глаза Гу Цзэ за темными стеклами очков казались темными и мрачными, словно они были заволокены тяжелой пеленой туч, отчего становилось не по себе и даже немного жутко.

Однако Вэнь Иньвань без малейшего страха выдержал этот взгляд сквозь темные линзы.

Спустя долгое время, заметив, что водитель собирается повернуть в сторону Виллы Ваньцзяо, Гу Цзэ поджал тонкие губы и все же пошел на уступки:

— Поехали в Художественную галерею ABO.

По прибытии на место все трое молча перекусили во время второй половины дня.

Опираясь на воспоминания о путеводителе по галерее, Вэнь Иньвань мысленно скорректировал маршрут экскурсии, стараясь по максимуму исключить те пункты, которые могли спровоцировать новый приступ.

Хотя Гу Цзэ и снял маску с очками, скрывавшие его эмоции, он по-прежнему держался на периферии кадра, почти не произнося ни слова и лишь изредка улыбаясь в объектив камеры ради поддержания созданного образа.

Делать было нечего — чтобы предотвратить ухудшение ситуации в комментариях, Вэнь Иньвань был вынужден, превозмогая остаточное недомогание, взять на себя всю тяжесть ведения эфира и продолжать добросовестно и терпеливо просвещать зрителей насчет произведений искусства.

Но не успел он сказать и пару фраз, как Гу Цзэ оттащил его в мертвую зону камеры.

Тот сунул ему в руку бутылку воды и произнес низким голосом:

— Ты вообще устаешь?

Вэнь Иньвань хмуро взглянул на Гу Цзэ, словно вопрошая, какую чушь тот несет.

Запрокинув голову, он сделал глоток воды, чтобы смочить охрипшее горло, и ответил:

— А ты? Решил забросить образ прилежного работяги?

— Я никогда подобного образа и не создавал. — Гу Цзэ обреченно вздохнул. — Отдохни пока в сторонке, я продолжу.

Вэнь Иньваню было всё равно, и он без малейших колебаний уступил бразды правления.

Среди трех трансляций свиданий в рамках шоу «Долгожданное сердцебиение» их канал превратился в туристическую телепередачу, трансляция Цзин Юйюаня и Лая Вэя напоминала немую сцену без единого слова, и лишь пара в составе Лин Син и Сун Янцзэ выглядела относительно гармонично — они провели весь день, катавшись вместе на коньках.

http://bllate.org/book/25942/3106616