Готовый перевод The O Everyone Hates and the Movie Star on a Dating Show / Нежеланный омега и холодный киноимператор: Романтика под прицелом камер: Глава 13

Механика шоу на начальном этапе включала в себя чередование свиданий и мини-игр.

После окончания этого свидания режиссёр объявил мини-игру:

Что вы думаете о сегодняшнем сладком свидании? Пожалуйста, напишите письмо своему партнёру по свиданию. После обмена письмами завтра утром начнётся второй тур путешествия-свидания.

Звёздный режиссёр шоу полностью оправдал своё звание: благодаря одной простой игре он успешно обратил вспять падение рейтингов, вызванное недостатком романтического напряжения.

В конце концов, кто откажется посмотреть на драму, где участники пишут письма тем свиньям-партнёрам, которые друг другу неприятны?

—

В одиннадцать часов вечера Вэнь Иньвань сунул в карман изысканную шкатулку с драгоценностями и вовремя постучал в дверь комнаты Гу Цзэ.

Вилла была усыпана камерами видеонаблюдения, исключением не были даже спальни гостей, их можно было отключить вручную лишь в особые моменты.

Поэтому этот поступок Вэнь Иньваня тут же уловили зрители прямой трансляции:

Что этот тип удумал? Неужели он не знает, что Гу Цзэ вообще не хочет его видеть?

А что ещё он может делать? Просить Гу Цзэ написать письмо не слишком гадким, надо полагать.

Эй? Почему все ругаются? Разве они не договорились ещё днём встретиться вечером? Или я что-то путаю?

Предыдущий комментатор, это же Вэнь Иньвань, плевать на всякую предысторию, главное — обругать его по полной!

Хотя праздные зрители страшно жаждали узнать о разговоре между ними, к сожалению, как только Вэнь Иньвань постучал в первый раз, Гу Цзэ выключил камеры в своей комнате.

— Входи, — Гу Цзэ изогнул губы в улыбке и качнул подбородком вглубь комнаты.

— Не нужно, протяни руку. — Вэнь Иньвань невзначай закрыл дверь комнаты, достал шкатулку с украшениями, а его голос звучал настолько холодно, в нём не было ни капли человеческих эмоций, скорее напоминая робота, выполняющего рутинные служебные обязанности.

Гу Цзэ на мгновение замер, а затем действительно послушно протянул руку.

Пальцы Альфы были длинными и белыми, под кожей проступали вены, скрывающие мощнейшую взрывную силу. Его руки не раз попадали в тренды благодаря фанатам, помешанным на чужих конечностях, а сейчас они послушно и безмолвно лежали перед его глазами, ожидая его действий.

Вэнь Иньваня не волновало эстетическое наслаждение: он скрупулезно надел на запястье партнера идеально подходящий по температуру чёрный обсидиановый браслет, после чего с изогнутыми от насмешки бровями и глазами посмотрел на Гу Цзэ и с предельным сарказмом произнёс:

— Вы довольны?

Его тон напоминал официанта, которого капризный клиент замучил своими нелепыми требованиями, из-за чего он полностью забил на всё и после взрыва эмоций задал этот вопрос.

Гу Цзэ приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать, но Вэнь Иньвань не дал ему возможности вымолвить и слова. Бросив с улыбкой фразу «раз довольны, то и отлично», он толкнул дверь и покинул комнату.

Он изначально шёл сюда ради этого унизительного занятия, а что касается личного общения с этим человеком — у него не только не было подобного желания, он вообще старался держаться от него как можно дальше.

Но стоило ему собраться вернуться в собственную комнату, как чья-то фигура внезапно преградила ему путь в коридоре.

Цзин Юйюань «невинно» улыбнулся и произнёс с подтекстом:

— Ты тоже ходил к Гу Цзэ? Чтобы извиниться за то, что опоздал сегодня? Только почему же ты вышел всего через две минуты?

Зрители трансляции и так изнемогали от любопытства, желая узнать об их взаимодействии, а после подсказки Цзин Юйюаня тут же заполнили чат насмешливыми комментариями:

Ха-ха, судя по всему, его просто выставили за дверь.

И хайпится, и опаздывает, а Гу Цзэ ведь не святая матерь Тереза, с какой стати ему его прощать?

Ха-ха-ха, две минуты — это что, он успел сказать прости, и его сразу выгнали?

Вэнь Иньваню не хотелось препираться с ним, и он уже собирался обойти его стороной, как Цзин Юйюань вдруг протянул руку и остановил его:

— Не хочешь поговорить с глазу на глаз?

7 ☪ Группировка

◎Надеюсь, вы провели более-менее неплохой день◎

В прачечной виллы.

Поскольку условия для съёмок были слишком жёсткими и непрерывными, в районе виллы были предусмотрены «безопасные зоны» без камер — например, ванные комнаты и прачечные. Их целью было позволить гостям, которые постоянно находились в напряжении перед объективами, перевести дух.

— Слышал, ты сегодня упал в обморок? — Цзин Юйюань приподнял брови, открыто демонстрируя издевку на лице.

Вэнь Иньвань с самым естественным видом глуховато угукнул в ответ, не проявив ни малейшего гнева или стыда перед лицом этого «постыдного происшествия».

Он даже небрежно взял одноразовый стаканчик и налил себе тёплой воды.

Но именно эта холодная и равнодушная манера поведения окончательно взбесила Цзин Юйюаня.

Вся эта сцена выглядела так, будто он сам был мелким человечком с острым копьём, который самоуверенно и яростно тыкает в самые болезненные точки противника, а тот не только не испытывает боли, но и с лёгким и беззаботным видом проплывает мимо, бросив напоследок фразу в духе клоуна: «Ой, так ты на меня нападаешь?»

Но всё должно было быть совсем иначе!

У каждого круга есть свои законы, а в шоу-бизнесе — особенно; его грязные правила определяли, что люди на вершине пирамиды должны владеть всем и по праву принимать поклонение низов!

Он изо всех сил цеплялся заверх, не жалея никаких средств и прокладывая себе путь наверх, но когда он наконец очутился на вершине и захотел высмеять тех, кто внизу, то обнаружил, что этот человек находится вне правил и совершенно неподвластен его контролю.

Как тут не взбеситься?

— Между прочим, к слову, несколько инвесторов этого шоу — мои давние знакомые, — Цзин Юйюань улыбнулся, опуская взгляд, и в его коротких словах явственно прозвучала угроза.

— Я знаю, что тебе уже плевать на чёрный пиар и травлю, но что если я захочу устроить тебе полную бойкот-блокаду и лишить всего в этом бизнесе?

Вот как должно было развиваться это дело. У него есть власть и ресурсы, и соперник обязан преклонить перед ними колени.

Вэнь Иньвань сделал глоток теплой воды, не выказав и тени «понимания» того, что ему угрожают. Напротив, словно желая дать собеседнику путь к отступлению, он спокойно поинтересовался:

— Чего ты хочешь?

— Всего одного: держись от Гу Цзэ подальше, — усмехнулся Цзин Юйюань. — Вы из совершенно разных миров, не смей и мечтать о том, чтобы подняться за его счёт.

— Понял. — Голос Вэнь Иньваня прозвучал холодно.

Цзин Юйюань никак не ожидал, что он согласится так легко. Он уже собрался сказать что-то еще, как Вэнь Иньвань выбросил бумажный стаканчик и произнес:

— Но в одном ты ошибся: на самом деле мне не плевать на травлю. Дай-ка послушать то, что я только что раздобыл.

Его длинные пальцы несколько раз коснулись экрана, и зазвучала запись —

http://bllate.org/book/25942/3106617