Готовый перевод Case-born Affection / Рассудок и чувства в деле: Глава 74

Бай Сюэ давно привыкла к его уму и сдержанной манере держаться, поэтому промолчала. Однако сотрудник охранного управления, уловив в её словах намёк, тут же заулыбался и попытался заискивающе заговорить с Сяо Гэянем:

— Вот почему ты говоришь так необычно! Сразу видно — человек глубокий и умный. Сначала я даже удивился: с каких пор в полиции появились такие высококвалифицированные кадры? А теперь всё понятно — ты ведь тоже работаешь в университете, верно?

Хотя он и льстил Сяо Гэяню, его слова не возымели никакого эффекта. Тот проигнорировал их, а Бай Сюэ рядом недовольно сверкнула глазами.

Сяо Гэянь кивнул Бай Сюэ, чтобы она сохранила оба фрагмента видеозаписи, после чего они вместе покинули дежурную комнату охранного управления. Продолжать оставаться здесь было бессмысленно — лучше вернуться на место происшествия: к тому времени сотрудники управления общественной безопасности, скорее всего, уже прибыли и начали осмотр, и им следовало посмотреть, не обнаружили ли коллеги чего-нибудь нового.

Когда они снова подошли к зданию анатомии, Бай Сюэ всё ещё кипела от возмущения и сквозь зубы бурчала:

— Да что это за тип такой! Просто так, без причины, всех унижает! Как это — «с каких пор в полиции такие высококвалифицированные кадры»? Что за фраза! И ещё — «ты тоже работаешь в университете». Вот это «тоже» — просто шедевр! Умудрился и одного опустить, и другого возвысить, да ещё и себя рядом с тобой поставить!

Сяо Гэянь, знавший Бай Сюэ уже давно, почти никогда не видел её в таком состоянии — она надула щёки, нахмурилась и надула губы, и ему вдруг показалось это забавным.

— Не стоит обращать на него внимание, — сказал он. — Помнишь, я тебе раньше говорил: чем человек неувереннее в себе, тем сильнее он пытается возвыситься за счёт других, хвалить сильных и унижать слабых, чтобы хоть как-то заявить о себе. Такие люди прекрасно понимают: без чужого света их собственное сияние никто не заметит.

Он немного помолчал, увидел, что она всё ещё хмурится, и добавил:

— К тому же ты и я — мы в одной связке.

— Пф-ха!

Бай Сюэ не удержалась и расхохоталась. Она повернулась к Сяо Гэяню, увидела его серьёзное выражение лица и, не в силах сдержать улыбку, почувствовала, как в груди разлилась сладкая, лёгкая радость.

«Бай Сюэ, Бай Сюэ, — прошептал внутренний голос. — Такая ты, оказывается, поверхностная! Достаточно одному красивому и умному мужчине сказать тебе что-то подобное — и ты уже вся в розовых облаках! Какой же ты бездарью стала, прям как маленькая влюблённая дурочка!»

Только что осудив себя, она тут же передумала: если такие слова говорит именно Сяо Гэянь, то, пожалуй, любой на её месте почувствовал бы то же самое — сердцебиение, лёгкий румянец и трепет в душе.

Эта мысль сразу успокоила её.

— Я ведь не создала тебе проблем? — спохватилась Бай Сюэ, как только её досада улеглась. — Если бы я не стояла рядом с таким мрачным лицом, ты бы, может, смог поговорить с тем сотрудником охраны насчёт того, кто отвечает за ключ от задней двери?

— Ты ни при чём, — покачал головой Сяо Гэянь. — В этом нет необходимости. Нарушитель, скорее всего, знал расписание открытия задней двери и просто проскользнул внутрь в нужный момент.

Бай Сюэ подумала и решила, что Сяо Гэянь говорит не просто для того, чтобы её успокоить. Она сама сообразила: во многих зданиях задняя дверь не имеет замка снаружи — её обычно запирают изнутри. Значит, предположение, что убийца обладал ключом от задней двери здания анатомии, маловероятно.

Они снова вошли в здание анатомии. На этот раз Бай Сюэ решила не выглядеть слабой и шла с высоко поднятой головой и выпрямленной спиной. Сяо Гэянь, заметив это, усмехнулся про себя, но не стал её утешать — просто шёл следом, держась на таком расстоянии, чтобы она чувствовала себя в безопасности.

Больше всего Бай Сюэ пугала тёмная и длинная анфилада коридоров на первом этаже. Но как только они поднялись наверх, чувство тревоги и подавленности значительно уменьшилось.

На месте уже работали криминалисты и судебно-медицинский эксперт. Никто особо не надеялся найти ценные улики: даже сам Цинь Лян, отвечающий за здание, не мог сказать, когда именно появился лишний мужской анатомический препарат.

— У меня есть записи: какая группа, какого курса и специальности брала препараты и сколько вернула. Но я никогда не пересчитывал общее количество, — смущённо объяснял он Ши Дахэ, который прибыл позже. — Эти препараты ведь мёртвые — не убегут сами. Главное, чтобы входящие и исходящие цифры совпадали. Да и стоят они дорого, но украсть их почти невозможно: тяжёлые, громоздкие, да и сбыть некуда. Поэтому мы следим только за тем, чтобы их не повредили, а не за тем, чтобы не украли. Вот и не считали общее количество.

Видимо, ранее У Шу вёл себя слишком грубо, поэтому, увидев Ши Дахэ — человека с куда большим стажем и авторитетом, — Цинь Лян перестал вообще замечать У Шу и общался теперь только с Ши Дахэ.

От судебно-медицинской экспертизы прибыл лишь Хуа Цзыцин. Причина была проста: раз препарат уже подготовлен, с трупа на месте почти ничего нельзя установить. Достаточно было лишь подтвердить основные факты на месте, а детальный анализ провести уже в лаборатории управления общественной безопасности.

Увидев Сяо Гэяня, Хуа Цзыцин обрадовался и даже слегка заволновался. Он горячо поздоровался с ним, а поскольку осмотр уже завершил, то присоединился к Бай Сюэ и Сяо Гэяню в коридоре.

— Сяо-лаосы, вас тоже заинтересовала странность этого дела? — спросил он. Хотя сейчас и каникулы, Хуа Цзыцин был уверен: его кумир не стал бы участвовать в каком-то заурядном деле просто от скуки.

— Нет, — честно ответил Сяо Гэянь. — Я просто отвёз Бай Сюэ и заодно решил заглянуть.

Хуа Цзыцин на секунду замер, затем перевёл взгляд на Бай Сюэ, и в его глазах вспыхнула зависть и восхищение.

Бай Сюэ натянуто улыбнулась про себя: «Этот фанат действительно безумный! Интересно, как бы он отреагировал, если бы узнал, что я сейчас живу у Сяо Гэяня?»

Она только подумала об этом, но Сяо Гэянь тут же воплотил её мысль в реальность.

— О, так вы, Сяо-лаосы, и в жизни отлично ладите с Бай Сюэ? — восхищённо спросил Хуа Цзыцин.

Сяо Гэянь спокойно кивнул:

— Она сейчас живёт у меня дома.

У Хуа Цзыцина чуть челюсть не отвисла, а глаза готовы были выскочить из орбит. К счастью, он был сообразительным парнем и не стал громко выражать изумление. Он лишь несколько секунд смотрел на них, ошеломлённый, а потом, с лёгким замешательством, пробормотал:

— Вы… вы что, неужели… неужели…

— Ничего подобного! — поспешила вмешаться Бай Сюэ, сразу поняв, какие фантазии роятся в голове Хуа Цзыцина. — В моей квартире случился потоп. В такую стужу всё мокрое, сыро, да ещё и отопление отключили — жить невозможно. Сяо Гэянь просто помог мне в трудной ситуации, предоставил ночлег.

— А-а, вот как! — Хуа Цзыцин облегчённо кивнул. — Теперь всё логично!

Бай Сюэ подумала, что если у неё и есть проблемы с печенью, то виноват в этом именно Хуа Цзыцин! Какое это вообще отношение? Почему, как только исключается возможность романтических отношений между ней и Сяо Гэянем, всё сразу становится «логичным»? Хотя она сама и не осмеливалась строить подобных иллюзий — разница между ними всё-таки очевидна, — но всё же… девушки тоже хотят сохранить лицо! После таких слов Хуа Цзыцина ей стало неловко.

— А ты, кстати, сможешь что-нибудь выяснить из этого анатомического препарата? — спросила она, чтобы сменить тему и отвлечься от собственного смущения.

— Ничего особенного, — ответил Хуа Цзыцин с лёгкой неловкостью. Хотя его специализация и отличалась от области Сяо Гэяня, он всё равно чувствовал себя неуверенно, выступая перед своим кумиром. — Скажу так: хорошо, что препарат обнаружили сейчас, пока ещё холодно и в этом хранилище низкая температура. Иначе через пару месяцев, летом, он бы точно начал разлагаться и привлёк бы мух.

— То есть препарат сделан плохо? — предположила Бай Сюэ.

— Не то чтобы плохо, — покачал головой Хуа Цзыцин. — Надо признать, человек отлично разбирается в анатомии — знает расположение мышц и всё такое. Это точно профессионал. Но консервация выполнена недостаточно тщательно: в тканях осталось слишком много влаги. Рано или поздно препарат всё равно сгниёт.

— Не то чтобы плохо, — повторил Хуа Цзыцин. — Надо признать, человек отлично разбирается в анатомии — знает расположение мышц и всё такое. Это точно профессионал. Но консервация выполнена недостаточно тщательно: в тканях осталось слишком много влаги. Рано или поздно препарат всё равно сгниёт.

Он покачал головой:

— Думаю, дело не в нехватке навыков. Кроме недостаточной консервации, всё остальное — хоть и уступает работе профессиональных мастеров из специализированных мастерских, но явно не на уровне дилетанта. Например, снятие кожи и удаление жировой прослойки — это уже не каждому под силу.

— То есть убийца точно работает либо в сфере изготовления анатомических препаратов, либо в медицине? — уточнила Бай Сюэ.

Хуа Цзыцин задумался:

— Примерно так. Пока я не вижу других вариантов. Хотя, конечно, мой стаж невелик, и мои выводы могут быть неполными. Пока считайте это просто разговором на ходу. Когда вернёмся, пусть наши старшие коллеги из судебно-медицинского отдела всё тщательно проверят — их заключение и будет окончательным.

http://bllate.org/book/2594/285244