× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Max-Level Green Tea Goes on a Rampage in Infinite Flow / «Зелений чай» максимального уровня разносит бесконечный поток: Розділ 012. Игра в оборотней 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какой?


— Держись подальше от Шэнь Юаня, — сказал Сюй Линьань. — Он хороший человек и очень сильный бывший военный. Но в таких играх хорошие люди обычно долго не живут. К тому же он слишком принципиальный. Как только поймёт, чем ты на самом деле занимаешься, первым же встанет и начнёт «зачистку своих». Он... не из твоего мира.


Сказав это, Сюй Линьань открыл дверь и ушёл.


Бай Ци снова остался один.


Он подошёл к окну и посмотрел в чёрное ночное небо.


Сделка с Сюй Линьанем была обоюдоострым мечом. Но выбора не было — оставалось только крепко за него ухватиться.


Ли Вэй — оборотень. Эта информация дала следующему ходу Бай Ци ясную цель.


А Шэнь Юань...


Бай Ци вспомнил его холодные серые глаза, в которых всё же читалась едва заметная внутренняя борьба.


Не из одного мира?


Возможно.


Но именно поэтому покорить его было ещё интереснее.


И тут холодный электронный голос игры без всякого предупреждения прозвучал в сознании каждого.


【Наступила вторая ночь.】


【Оборотни, откройте глаза и выберите цель на эту ночь.】


Когда электронный голос смолк, замок погрузился в ещё более глубокую тишину.


Бай Ци стоял у окна и слышал собственное сердцебиение.


Вторая ночь означала, что скоро умрёт ещё один человек.


Кто?


В прошлую ночь оборотни выбрали девушку, которая казалась совершенно безобидной. Сегодня они поступят так же или решат убрать кого-то опасного? Например, того, кто много говорил днём или выглядел слишком умным?


Мозг Бай Ци работал как высокоскоростной компьютер, просчитывая один вариант за другим.


А что делать ему самому этой ночью?


Сделка с Сюй Линьанем заключена, и пока Бай Ци мог не опасаться дневного голосования. Значит, руки у него развязаны.


Пойти к Королю волков.


Эта мысль появилась первой.


Ему нужны были новые сведения — о ключе и о самом Короле волков. Этот мужчина был огромной загадкой, полной смертельного притяжения. Данное им «обещание» пока оставалось главным козырем Бай Ци, и его нельзя было выпускать из рук.


Но если пойти к нему снова, не будет ли это слишком нарочито? Слишком нетерпеливо?


Не решит ли Король волков, что Бай Ци слишком легко управлять, и не исчезнет ли тогда его главная защита — «интересность»?


Бай Ци подошёл к двери, положил руку на ручку и замер в нерешительности.


И тут он услышал звук.


Не в коридоре.


А... за окном.


Едва различимое шуршание, будто камень тёрся о камень.


Бай Ци застыл.


Его комната находилась на третьем этаже.


Снаружи возвышалась гладкая каменная стена высотой в несколько десятков метров, почти без единого выступа, за который можно было бы зацепиться.


Откуда здесь звук?


Затаив дыхание, он тихо подошёл к окну, встал сбоку и осторожно заглянул в щель между шторами.


Снаружи царила непроглядная тьма. Ничего не было видно.


Но шуршание продолжалось и становилось всё ближе, словно нечто карабкалось вверх прямо по стене.


Сердце Бай Ци подпрыгнуло к горлу.


Оборотень? Неужели оборотни способны лазить по отвесным стенам?


Он машинально отступил от окна на пару шагов, все мышцы напряглись, готовые в любой момент отреагировать на внезапное нападение.


Звук прекратился.


Прямо за его окном.


А затем Бай Ци услышал, как ноготь легко постучал по стеклу.


Тук. Тук.


Тихо, размеренно.


Спина Бай Ци мгновенно покрылась холодным потом.


Это точно не был игрок, пришедший просить помощи.


Он не отрываясь смотрел на узкое окно, скрытое шторами, а сердце неистово колотилось.


Щеколда издала тихий щелчок и... сама собой открылась.


В следующий миг окно снаружи приоткрыли.


В комнату ворвался ледяной ночной ветер, заставив шторы резко затрепетать.


Высокая фигура ловко и беззвучно проскользнула внутрь через щель.


На незнакомце был чёрный шёлковый халат, а в темноте особенно ярко сияли только глаза.


Золотые.


Король волков.


Он и правда забрался сюда снаружи, на третий этаж.


Он стоял у окна, неся на себе ночной холод, и не мигая смотрел на Бай Ци золотыми глазами. На губах играла насмешливая улыбка.


— Малыш, так поздно собрался куда-то выйти?


Голос был низким, с улыбкой, но в тихой комнате от него у Бай Ци неприятно заныло у корней волос.


— Ты... как ты здесь оказался? — голос Бай Ци слегка пересох. Он действительно испугался. Столь противоестественное появление впервые заставило его усомниться в собственной способности контролировать ситуацию.


— Почему мне нельзя быть здесь? — вопросом ответил Король волков. Он неспешно двинулся к Бай Ци, будто прогуливался по саду собственного дома. — Весь этот замок принадлежит мне. Куда хочу, туда и иду.


Он остановился перед Бай Ци.


— Мне просто стало интересно, — он протянул руку, подцепил прядь волос Бай Ци и поднёс к носу. — Неужели моя новая игрушка уже не может дождаться и собиралась сама прийти ко мне?


Бай Ци ничего не ответил.


Он смотрел на Короля волков, на его глаза, похожие в темноте на расплавленное золото.


И вдруг понял одну вещь.


Он считал себя охотником, а Короля волков — добычей.


Но, возможно, ошибался с самого начала.


В этой игре настоящий охотник всегда был только один.


А Бай Ци, как и остальные, был всего лишь загнанным в клетку зверем.


Разница лишь в том, что он мог оказаться тем самым зверем, который сильнее всех нравится охотнику и потому доживёт до конца.


Осознание слегка задело его самолюбие, но куда сильнее разожгло желание покорить противника.


— Нет, — ответил Бай Ци уже совершенно спокойно. — Просто не спалось.


— Правда? — Король волков улыбнулся и наклонился ближе, почти соприкоснувшись с лицом Бай Ци. — От страха или... от возбуждения?


Его дыхание коснулось губ Бай Ци, пахнув выдержанным красным вином.


— Я чувствую. Кровь в твоём теле горячая.


Слова Короля волков, словно игла, точно прокололи все маски Бай Ци.


Тело Бай Ци напряглось.


Да. Он был возбуждён. С момента попадания в игру ощущение прогулки по грани жизни и смерти, чувство полного контроля, когда он вертел всеми людьми как хотел, заставляли кровь кипеть.


И стоящий перед ним мужчина, это нечеловеческое существо, увидел его насквозь с первого взгляда.


— Значит, я угадал, — улыбка Короля волков стала шире. Он отпустил волосы Бай Ци, а затем холодным кончиком пальца медленно провёл по его шее, ощущая пульс под кожей. — Ты не такой, как остальные. Они боятся смерти, а ты наслаждаешься самим процессом.


В голосе Короля волков звучало одобрение, будто он любовался произведением искусства.


— Как интересно. Очень интересно.


Бай Ци не отстранился.

http://bllate.org/book/25931/3142308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу