× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Розділ 007. Хлопоты с пещерой

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав его слова, Су Вэй не стал объяснять, что поймал зверя в собственноручно сделанную ловушку. А по названию «лулу-свинья» он примерно догадался, что здесь так называют дикого кабана.


Е посмотрел на тушу молодой лулу-свиньи, лежавшую больше чем в метре ниже уровня земли, затем на Су Вэя и прикинул, что этому полузверю будет очень трудно вытащить зверя наружу.


Поэтому он предложил:


— Давай мы поможем тебе её вытащить.


До их появления Су Вэй как раз ломал голову, как поднять этого дикого… эту лулу-свинью. Услышав предложение Е, он сразу кивнул:


— Спасибо. Я могу отдать вам половину мяса.


Такого большого кабана он всё равно не съест. Лучше расплатиться мясом за помощь, чем потом позволить ему сгнить.


Е не стал отказываться. Полузвери в их племени тоже часто отдавали разные вещи в обмен на помощь зверолюдов.


Е и Чжу вместе подняли лулу-свинью со дна ямы. На самом деле с такой тяжестью справился бы и один из них, но из-за формы ямы и лежавшей на дне туши там просто некуда было нормально поставить ноги.


Поэтому один тянул лулу-свинью вверх, второй поднимал её тело снизу, после чего они вместе перебросили тушу к краю ловушки.


Подняв зверя, близнецы увидели торчащие со дна заострённые колья и кровь на них. Похоже, именно они и убили лулу-свинью.


Раз уж начали помогать, двое решили довести дело до конца: вместе перенесли тушу к ручью и заодно разделали её.


Наблюдая за их быстрыми и умелыми движениями, Су Вэй получил ещё одно наглядное представление о зверолюдах этого мира.


Когда мясо было разделано, Су Вэй отдал им половину, но близнецы взяли только две задние ноги.


Тут Су Вэй вспомнил о своей пещере. У него ведь нет соли! Без многого пока можно обойтись, но соль нужна обязательно!


Посмотрев на близнецов, он осторожно спросил:


— У вас есть соль?


Двое переглянулись. Племя Цинхэ находилось в восточной части Континента зверолюдей. У всех племён этого региона было общее солёное озеро, поэтому никто из живущих на востоке не испытывал недостатка соли. Значит, этот полузверь явно не местный. Тогда откуда он пришёл?


И как вообще сюда добрался…


Су Вэй не знал, что именно они себе надумали, но заметил, как в их глазах снова разрастается сочувствие. Что с ними такое? Впрочем, своего недоумения он не показал и лишь спокойно смотрел на обоих.


Чжу был человеком более рассудочным, чем эмоциональным, но, глядя на этого несчастного полузверя, даже он не удержался и сказал:


— Соль у нас есть. Много. Можем дать тебе немного.


А Е и вовсе был очень эмоциональным, поэтому сразу добавил:


— На восточном материке соли хватает всем. Каждый, кто здесь живёт, может сам ходить к солёному озеру и брать соль.


Чжу не успел остановить его. Они ведь не знали, откуда этот полузверь. Что, если его прислали с другого материка разыскивать соль, а теперь он узнал о солёном озере востока? Это могло навлечь беду на все местные племена.


Поймав взгляд Чжу, Е невольно стушевался и тихо оправдался:


— Чжу, ну посмотри на него. Он же вроде не похож на плохого человека…


Чжу искоса посмотрел на брата. Что уже сказано — назад не заберёшь. Впрочем, этот человек и правда не выглядел злым.


Они снова посмотрели на Су Вэя, затем на довольно большую кучу мяса на земле. Одному полузверю, пожалуй, будет тяжело унести всё это домой.


Чжу и Е переглянулись, после чего Е спросил:


— Где твоя пещера? Мы можем помочь перенести мясо.


Су Вэй отказался. Судя по всему, близнецы никогда не видели настоящего лица прежнего хозяина тела, но должны были знать, в какой пещере тот жил после переселения: всё-таки он обитал здесь много лет.


Нельзя позволить им прийти к его пещере — тогда личность сразу раскроется.


Поэтому Су Вэй сказал:


— Не нужно, спасибо. Вы уже очень мне помогли. С остальным я справлюсь сам.


Близнецы поняли, что Су Вэй просто не хочет пускать их к себе, и тактично перестали расспрашивать. Он ещё не вполне им доверял, но для одинокого полузверя осторожность была скорее достоинством.


Е взвалил на плечо мясо, которое Су Вэй им отдал. Они договорились, где встретятся, чтобы передать соль, после чего близнецы попрощались и ушли.


Когда двое скрылись, Су Вэй поднял оставшуюся без двух задних ног тушу и направился к своей пещере.


Она находилась совсем рядом. Су Вэй был рад, что перед входом росли заросли травы высотой в человеческий рост — благодаря им близнецы не увидели пещеру.


Су Вэй положил мясо на большой камень перед входом. Сначала нужно было вычистить жилище. Раньше, когда он ходил возле ручья, ему попадалась полынь. После уборки можно будет окурить ею пещеру.


Так он одновременно продезинфицирует помещение, выгонит насекомых и уберёт неприятный запах.


Су Вэй вынес наружу всё, что можно было перенести, наскоро связал из веток большую метлу и тщательно вымел пещеру внутри и у входа, даже снял паутину с потолка.


Закончив, он нарубил большую охапку полыни. В центре пещеры Су Вэй развёл небольшой костёр из сухих веток и положил сверху полынь. Вскоре густой дым заполнил всё пространство.


Далеко от пещеры Су Вэй не отходил: мясо оставалось здесь, а если уйти слишком далеко, какой-нибудь дикий зверь может его утащить.


Заодно он принёс сухую траву и разложил её сушиться на площадке перед пещерой. Солнце ещё светило ярко. К вечеру трава как раз подсохнет — тогда её можно будет настелить на каменную лежанку, а сверху положить шкуру. Получится мягко и тепло!


Разложив траву, Су Вэй собрался сходить к ручью за вымытыми шкурами. Ручей совсем близко — туда и обратно хватит двух минут!


К тому же шкуры можно занести в пещеру и тоже окурить, чтобы они пропитались запахом полыни.


Решив — сделал. Су Вэй разложил шкуры на каменной лежанке, а потом вышел наружу и занялся мясом.


Что касается рыболовной корзины в ручье, Су Вэй решил проверить её завтра. И горец японский, и каштаны из леска — завтра он принесёт всё до последнего!


Маленьким каменным ножом Су Вэй нарезал мясо кусками размером с кулак и тщательно срезал остатки с костей. Складывать мясо было некуда, поэтому он временно уложил его на кучу сухой травы. Всё равно потом мыть, а на траве всё же чище, чем прямо на земле.


Каменный нож был тупым и непрочным. На разделку ушло несколько таких ножей, а руки Су Вэя к концу уже ломило от усталости.


Когда мясо было нарезано, дым в пещере почти рассеялся. Су Вэй вошёл внутрь, и в нос ударил свежий аромат полыни — очень приятный запах.

http://bllate.org/book/25929/3140319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу