Готовый переклад Guide to Bending Your White Moonlight / Как соблазнить недосягаемый идеал: Инструкция для влюбленного волка: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя они провели вместе всего несколько коротких дней, все они оказались единомышленниками, сошедшимися с первой встречи, и их связь уже стала очень крепкой.

Стоило ему произнести эти слова, как все опустили головы, молча.

— Вау! Брат, не думал, что ты у нас такой сентиментальный, — подмигнул Пэн Лан сидевшему рядом человеку, а его преувеличенная мимика заставила того бросить на него косой взгляд.

— У меня аж мурашки по коже побежали, боже мой! — громко заявил Пэн Лан, видя, что атмосфера всё еще остается мрачной, и в конце концов в одиночку вернул излишне слезливую сцену в их привычное дурашливое русло.

Шэнь Цзяци посмотрел на друзей, явно еще не до конца отошедших от хандры, и утешил их:

— Ничего страшного. Номера телефонов, вичат — всё оставили, захотите связаться — свяжемся. Пока мы все живы, увидеться ведь не так уж сложно, верно?

Эта фраза случайно попала в самое больное место всем присутствующим в комнате.

— Так… минутку внимания, я ведь еще не добавил вас в вичат. Пожалуйста, после окончания интервью подойдите отсканировать код, — сообразил на ходу Вэй Эрхэ, испугавшись, что всеобщее уныние затянется надолго.

Собравшись с мыслями, Пэн Лан посмотрел на экран, где быстро проносились комментарии зрителей:

[Маленький Вэй такой заботливый]

[Ууу, все просто потрясающие люди]

[Предчувствую, что в этом году Иньюэ снова станет топом среди групповых варьете!]

……

— Волнуюсь ли я? Конечно, волнуюсь, — улыбнулась Ли Жуинь. — Но нужно настроить правильный лад, проявить себя с самой лучшей стороны и по крайней мере выдать на сцене выступление изо всех сил.

На это Вэй Эрхэ озвучил мысли многих:

— Да ладно тебе, если даже такая великая демоница, как ты, переживает, то что же делать нам?

Ли Жуинь в ответ пожала плечами:

— Я великая демоница, а ты — превеликий демон.

Маленького Вэя явно польстило такое звание, уголки его губ никак не удавалось опустить.

[Какая прелесть, встреча великой демоницы и превеликого демона]

[Иньинь, ты ведь слишком скромна]

[Никакая не демоница, а два маленьких пирожных]

Линь Цзэхоу пару раз провел пальцами по гитарным струнам:

— Я просто пришел поиграть музыку, хочу выразить своим пением свое музыкальное отношение, так что я не волнуюсь, напротив, мне очень интересно.

В его глазах, когда он говорил, мерцал свет радости, в котором смутно угадывалась доля дерзкой юношеской легкости.

Вэй Эрхэ:

— С нетерпением ждем завтрашнего выступления учителя Линя!

— А что учитель Линь думает о словах пользователей сети о том, что ты похож на имбового игрока, попавшего в деревню новичков?

Линь Цзэхоу позабавило такое оригинальное сравнение, и он ответил:

— Я не особо согласен с этим мнением. Во-первых, я не тот имбовый игрок, о котором все говорят. Во-вторых, остальные участники — уж точно не новички.

— Мы просто соревнуемся друг с другом и обмениваемся опытом.

……

Услышав вопрос, Фан Юйчэн сначала моргнул, а затем словно только сообразил, что завтра ему предстоит выйти на сцену для битвы.

Это запоздалое осознание обрушилось на него сильнейшим ударом.

— Если я скажу, что я… я, — заикаясь, произнес он, — не вол, нуюсь, вы повери, те?

Вот это да! Он даже паузы в предложениях расставить не смог.

Сохраняя непроницаемое выражение лица, Вэй Эрхэ, как крутой парень, подошел и по-братски обнял своего соседа по комнате, после чего поучительно произнес, демонстрируя манеры старшего:

— Бояться нечего, завтра споем — и дело с концом!

Фан Юйчэн проявил полное неуважение к авторитету старшего: с плачевным выражением лица он усомнился:

— Хотя… но… э-э…

— Ты рэпер, никаких «но», ни в коем случае нельзя говорить, что ты не справдишься! — холодно оборвал его юноша.

— Но у тебя же… тоже руки трясутся! — выпалил всё, что хотел сказать, Фан Юйчэн и с чувством вины украдкой взглянул на выражение лица собеседника.

Его лицо сменило несколько выражений подряд, после чего Вэй Эрхэ неестественно попытался скрыть это:

— Ты просто слишком устал, у тебя в глазах двоится.

— Ложись спать пораньше, не забивай голову ерундой.

Если бы оператор-постановщик не заснял его дрожащие руки, его тоже можно было бы провести заурядным выражением лица обладателя маленьких кудряшек.

[Ха-ха-ха, встреча двух трусишек]

[Предлагаю проверить, почему в этом общежитии все такие комичные]

[Эта ужасающая частота дрожи, Малыш Вэй мастер на все руки]

[Слишком плотная концентрация шуток, у меня лицо от смеха онемело]

[Ты что, хочешь погубить нашего прославленного рэпера Малыша Вэя?]

……

Глава 25: Властное начало

— Учитель Гу дебютировал через шоу на выживание, и тогда благодаря оригинальной песне на первом выступлении в одночасье прогремел на всю страну. Хочу от лица всех участников спросить: волновался ли ты перед самым первым выходом на сцену? И как тебе удалось справиться с этим чувством?

Выслушав вопрос, Гу Чжи взвесил каждое слово:

— На самом деле всем не стоит воспринимать волнение как негативную эмоцию: умеренное волнение, напротив, делает вас более конкурентоспособными и приспособляемыми.

— Песню Прогулка для того первого выступления я репетировал бесчисленное количество раз, дошел до того, что в конце уже слегка онемел, и исполнял её полностью на мышечной памяти.

— На последней генеральной репетиции перед записью я даже сорвал голос и тогда подумал: всё пропало, волнение было просто запредельным.

— Хотя позже я все время внушал себе, что нужно лишь погрузиться в песню и петь от души, я продолжал нервничать вплоть до выхода на сцену и чуть было не забыл собственные слова.

Он обладал отличной речью, и сидевший рядом Вэй Эрхэ тоже невольно начал переживать вместе с ним:

— А потом?

— Однако, когда я по-настоящему встал в центре сцены и сверху упал тот самый луч света, я вдруг подумал, что у меня теперь есть сцена. Тот момент был настолько наполненным счастьем, что чувство восторга далеко перекрыло волнение.

Вспоминая прошлое и выражая свои мысли, Гу Чжи говорил намного медленнее, чем обычно. Осознав, что произнес целую тираду, он тут же дал по тормозам и добавил:

— Всю эту лирику выше можете просто прослушать и забыть. И напоследок, четыре слова тем из вас, у кого завтра баттл: наслаждайтесь сценой.

[Гу Чжи миновал на легкой ладье мириады гор, он наконец-то дождался конца страданиям и рассвета]

[Снова пошел слушать Прогулку, песню, с которой началась моя связь с мужем]

[Место, где зарождаются мечты, уууу, старые фанаты Гу Чжи просто заливаются слезами]

……

— Завтра состоится первая запись на сцене, есть ли у учителя Бай какие-то особенные чувства, которыми он хотел бы поделиться со всеми?

— Если говорить об этом, завтрашнее выступление наставника — мой первый выход на сцену на материке за шесть лет, я даже немного волнуюсь. Надеюсь, завтра я не ударю в грязь лицом, — откровенно признался в своем волнении Бай Ци.

Вэй Эрхэ бросил взгляд на карточку с подсказкой и проявил гибкость:

— Тогда, продолжая слова учителя Бай, задам еще один вопрос: вы, как певец с семилетним стажем дебюта, выступали на самых разных сценах и обладаете богатым концертным опытом. Перед каждым выходом на сцену за появление нештатной ситуации в какой области вы обычно переживаете больше всего?

— Когда голос раскрывается не полностью и неправильно контролируется дыхание, я могу завалиться на переходной ноте и сорваться на крик, — вспомнил несколько подобных черных страниц прошлого Бай Ци и с улыбкой сказал: — Мои фанаты часто шутят надо мной по этому поводу, говоря, что мне еще нужно доучиться.

[Ты клевещешь на людей, мы обычно либо рассыпаемся в комплиментах, либо уже бежим рассыпаться в комплиментах @БайЦиЧиЧиЧи]

[Изначально фраза звучала так: у некоторых высокие ноты даются проще, чем мне пить воду, а обычные ноты — тернистее, чем ходьба по канату~]

[На самом деле это такое хвастовство [кривая улыбка.jpg]]

[Записи моих оплошностей есть на видео в качестве доказательства, приглашаю широкие народные массы зайти на сайт Bilibili и вбить в поиск Бай Ци срыв на высоких нотах, поверьте, вы откроете для себя новый мир]

[Только что с Bilibili, кажется, в жизни больше не осталось неразрешимых проблем]

[Простой мимопроходящий, когда у Бай Ци будут мероприятия в офлайне?]

……

Какие бы чувства ни таил в себе каждый из них сегодняшним вектором вечера, следующий день записи наступил в положенный срок.

Около девяти утра все, при полном параде, прибыли на четвертый этаж вещательного здания, к огромной сцене, возведенной для финальной подготовки к выходу.

Зрители в зрительном зале и сотня музыкантов уже заняли свои места, а освещение заливало всё пространство ярким и просторным светом.

В телестудии главный режиссер Сюй Хэн, художник-постановщик, режиссер визуальных эффектов и толпа сотрудников сосредоточили всё свое внимание, не отрывая глаз от мониторов с передвижениями людей во всех уголках площадки.

Обратный отсчет начал прокручиваться: 3, 2, 1… Смена секунд задевала сердца и дыхание каждого.

Все огни на сцене пришли в движение, устремив лучи на подмостки. В тот же миг зазвучала грандиозная музыка, потайная дверь отворилась, и на сцену вышел ведущий Ван Юй в темно-синем костюме.

Остановившись в самом центре сцены, ведущий громко и отчетливо зачитал вступительное слово и правила соревнований текущего сезона.

Сразу после этого начался этап выступлений наставников, и все в предвкушении замерли в ожидании того, как Цзян Чэнчэн интерпретирует свою авторскую песню Чэнчэн.

Сначала свет погас, и на площадке стало настолько тихо, что можно было подумать о какой-то поломке.

В следующий миг грянул удар барабана, вступила музыка, и Цзян Чэнчэн, одетый в длинное черное одеяние, подобное туши, был поднят подъемником на двухметровую высоту над сценой.

— Буря и шторм обрушиваются на эту землю.

— Людские толки возмущают мой ум.

В тот момент, когда зазвучал низкий мужской голос, на сцене вспыхнул луч красного света, и мрачный красный оттенок пал на лицо мужчины с трудночитаемым выражением, создавая зловещую атмосферу.

За спиной мужчины проявился 3D-пейзаж: казалось, будто у подножия тысячефутовых крепостных стен громоздятся человеческие кости и горят костры.

Барабанный бой звучал глухо, словно сердце билось удар за ударом, доводя барабанные перепонки до онемения.

В ранние годы Цзян Чэнчэн мастерски владел микстом на слабом голосе, а позже постепенно перешел в лагерь сильного микста, став редким певцом, обладающим выдающейся силой как слабого, так и сильного микста.

В этот момент он походил на прошедшего сотни битв генерала, непоколебимого и вызывающего благоговение.

— Зазвучал горн междоусобной войны.

— Осталось лишь дождаться открытия городских ворот.

Слова «открытия ворот» представляли собой затянутый взрывной микст в диапазоне B4, который полностью воспламенил кровь зрителей в зале.

Цзян Чэнчэн сдернул капюшон и, переключившись на ручной микрофон, затянул свою припевную часть.

— Тысячи стрел летят роем / Барабанный бой содрогает небеса / Не обращая внимания на то, как ливень застилает мне глаза.

— Воины падают / Боевые кони опрокидываются / В зареве огня я вижу, что победа близко.

Он сбросил ушной монитор, поднял палец к небу, передавая эстафету, и крепко зажмурил глаза: на слове «близко» он взял беспрецедентно высокий регистр.

Как известно, только певцы, абсолютно уверенные в своей чистоте интонирования, осмеливаются снимать ушные мониторы во время пения на высоких нотах.

Беспорядочный барабанный бой походил на частый топот копыт, и в тот миг, когда ритм барабанов на мгновение затих, в воздух ворвался мелодичный звук свирели, похожий на ослепляющий густой дым.

http://bllate.org/book/25911/3096634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guide to Bending Your White Moonlight / Как соблазнить недосягаемый идеал: Инструкция для влюбленного волка / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу