Готовый перевод The Madman Refuses the Abuse Novel Script / Безумцы против абьюзивных сценариев: Сбежать из петли страданий: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грубая рука до боли растирала ему щеку, и он только было хотел вспылить, как чужой поцелуй неожиданно коснулся его губ.

Фу Хуайцзин казался невероятно довольным: он поднял его с пола, увлёк за собой на кровать, прижал к груди и зарылся лицом в его горячую ямочку на шее, глубоко вдыхая исходивший от него запах: — Я же вижу, на самом деле я тебе нравлюсь, верно?

Рука Фу Хуайцзина, лежавшая на талии и животе Гу Чэньланя, была удивительно крепкой; он использовал его как живую грелку, чтобы согреться.

Гу Чэньланю претила исходившая от того волна холода, но попытка оттолкнуть его замерла на полуслове из-за услышанных слов, и он раздражённо уставился на него: — Ты мне не нравишься!

Он ведь не страдает синдромом Стокгольма, чтобы нравиться тому, кто ведёт его к саморазрушению и добровольным мучениям.

Просто появление Фу Хуайцзина в его жизни выпало на столь удачный момент — он появился как раз тогда, когда Гу Чэньлань острее всего нуждался в любви. Этот образ чистого, опрятного, нежного и выделяющего его среди остальных красивого старшего брата идеально совпал с его бесчисленными фантазиями о самом идеальном и любящем старшем брате. Тогда он действительно принял этого человека за члена семьи, с которым его не связывали кровные узы.

Гу Чэньлань смотрел на него, невольно погрузившись в задумчивость, и слова сами собой сорвались с языка. Лишь выговорив их и заметив, как потемнело лицо Фу Хуайцзина, он вдруг сообразил, что только что ляпнул.

— Я изначально вообще никогда не думал о том, чтобы ложиться с тобой в постель. Я воспринимал тебя как родного брата, а никто не хочет трахать своего брата, — произнес он.

Стоило ему договорить, как сердце забилось в горле. И верно: Фу Хуайцзин находился всего в ладони от него, их дыхание смешивалось, а угольно-черные глаза неотрывно смотрели прямо на него.

Внезапно и неизбежно Гу Чэньлань потонул в его мрачном и ледяном взгляде.

— Ты так думаешь? — спросил тот.

Даже самому Гу Чэньланю эта фраза показалась ранящей, но забрать слова назад уже не получалось. Пришлось, сдерживая напор и сохраняя ледяное выражение лица, выдержать его взгляд: — Да.

Фу Хуайцзин пристально глядел на него и молчал.

Решив, что тот расстроился, Гу Чэньлань попытался оттолкнуть его, но вырваться не смог.

Фу Хуайцзин обнимал его всё крепче, так сильно прижимая к себе, что почти невозможно было дышать.

Гу Чэньланю оставалось только изо всех сил колотить его по спине.

— Отпусти!

Тот не реагировал, и Гу Чэньлань занервничал ещё сильнее.

Гу Чэньлань завоёвывал награды на соревнованиях по бразильскому джиу-джитсу и тхэквондо; пусть он и не был профессионалом, вырваться из чужих объятий для него не составляло труда.

Но Гу Чэньланю и самому было неясно, почему он так упорно добивался, чтобы Фу Хуайцзин отпустил его, словно собирался прибегнуть к силе.

Лицо Фу Хуайцзина, зарывавшееся в его шейную впадинку, обдало его горячим дыханием, густо покрывая чувствительную зону за ухом. Гу Чэньлань мгновенно вцепился пальцами в ткань на спине Фу Хуайцзина, отреагировав на это.

Фу Хуайцзин почувствовал реакцию, прижал его крепче, склонил голову набок, разглядывая его выражение лица, и усмехнулся.

Эта откровенная улыбка словно говорила: — Смотри-ка, никто не хочет трахать своего брата, но ты — хочешь.

— Мужчины — это животные, которые не способны совладать со своей нижней частью тела. Стоит им возбудиться, и с кем бы ни было — всё одно, — Гу Чэньлань отвёл взгляд. Загнанный в угол требовательными и давящими расспросами, он начал нести чушь, оскорбляя самого себя. Боясь новых вопросов, он заодно оттолкнул его, слез с его колен и пересел на другой край кровати, подальше.

Но голос Фу Хуайцзина неотступно преследовал его со спины, и почти в тот же миг его голос резко упал: — С кем бы ни было — всё одно?

На этот раз Фу Хуайцзин, казалось, по-настоящему разозлился. Он развернул его торс к себе, принуждая к ответу: ладонь легла на плечо, а большой палец надавил на шею, создавая давящее молчаливое напряжение.

Фу Хуайцзин явно не применял силу, но у Гу Чэньланя словно перехватило дыхание. Однако детская уязвимость в сочетании со взрослой гордостью и упрямством давили на него сверху, не позволяя произнести мягких слов.

— Да, не стоит превозносить себя, ты не настолько важен, — он был готов выставить всё так, будто это чистая правда. — Смени тебя на любого мужчину или женщину, и я бы тоже...

Гу Чэньлань не смог продолжить: к горлу подступила дикая, мучительная тошнота, вызывая рвотные позывы. Однако он списал это на не до конца прошедшую лихорадку и насильно подавил отвращение и тошноту, задрав подбородок и упрямо, холодно глядя на Фу Хуайцзина.

В зрачках Фу Хуайцзина он чётко видел собственное отражение: бледное лицо, плотно сжатые губы. На самом деле у него были нежные и утончённые черты лица, но губы казались неестественно тёмными, а их пухлые мясистые бутоны напоминали спелую мякоть вишни, так и манящую сорвать её.

Придя в себя, Гу Чэньлань заметил, что взгляд Фу Хуайцзина неконтролизуемо сместился вниз и прикован к его губам.

Красивое и пронзительное лицо Фу Хуайцзина тоже незаметно приближалось к Гу Чэньланю, а его дыхание становилось всё тяжелее и горячее.

Гу Чэньланя захлестнула злость: что он себе позволяет, мы ведь всё ещё в ссоре...

Когда Гу Чэньлань хотел отвернуться, Фу Хуайцзин, словно наконец справившись с собой, поцеловал его в ушную раковину, и прежде, чем тот успел испытать отвращение, высокое и крепкое тело, источающее мятный аромат, резко отстранилось.

Он посмотрел на Гу Чэньланя так, будто что-то понял, достал телефон и неожиданно начал звонить, переключившись на деловой тон: — Да, верно, упакуй файлы и отправь мне.

Глядя на высокие, стройные плечи и спину Фу Хуайцзина, стоявшего к нему полубоком и больше не смотревшего ему в глаза, Гу Чэньлань почувствовал вспышку беспричинной ярости, соскочил с кровати и бросился к выходу: — Раз у тебя дела, я тогда пойду.

Однако его руку перехватили. Гу Чэньлань обернулся и злобно зыркнул на него, но тот вовсе не сердился — настроение его было удивительно ровным. Он протянул телефон: — Хочешь поспорить? Ты говоришь, что не любишь меня и можешь заняться этим с кем угодно, а я ставлю на то, что ты соврал.

Его угольно-черные глаза казались способными читать человеческие души, проникая сквозь плоть и кровь Гу Чэньланя прямо в самую его глубину.

Гу Чэньланю это, разумеется, показалось верхом нелепости. Он вовсе не был паразитом, забравшимся к нему в тело, поэтому резко стряхнул его руку и собрался уходить, твёрдо решив в ближайшие дни избегать его как огня — от одного вида этого человека у него начинало болеть сердце. Он уже яростно повернул дверную ручку, как вдруг позади раздался неторопливый и низкий голос: — Ты боишься. Ты чувствуешь, что ставку в этом споре ты вынести не сможешь.

Гу Чэньлань резко разжал пальцы. Жажда победы была успешно разбужена, и он в гневе обернулся, тут же заметив торжествующую и всё понимающую улыбку Фу Хуайцзина, чей взгляд был горячим и полным уверенности в победе.

Гу Чэньлань бессознательно прыгнул в расставленную тем опасную, полную колючек ловушку.

Гу Чэньлань взял телефон, который Фу Хуайцзин велел ему посмотреть, открыл видеозапись, и та задержалась на полсекунды.

Решив, что видео не воспроизведется, Гу Чэньлань уже собирался воспользоваться моментом, чтобы презрительно посмотреть на Фу Хуайцзина, как вдруг в просторной больничной палате раздались двусмысленные тяжёлые вздохи, звуки шлепков и плеска воды. Всё это смешалось и ворвалось в его барабанные перепонки, и хотя за всю свою жизнь он никогда подобного не видел, интуиция мгновенно подсказала ему, что это такое.

— Это больница, что ты мне показываешь? — он даже не стал смотреть, отвёл взгляд и мгновенно разозлился на то, что Фу Хуайцзин позволил кому-то прислать столь грязное видео. Он уже собирался взглянуть на него, но стоявший перед ним Фу Хуайцзин протянул руку, и его холодные, чётко очерченные фаланги пальцев точно надавили на кожу на его затылке, заставляя наклонить голову вниз.

Мельтешащие на видео белые обнаженные тела и совокупляющиеся мужчина и женщина ворвались в поле зрения Гу Чэньланя, заставив его вспомнить двух бродячих собак в период течки, мимо которых он когда-то проходил по дороге в школу с рюкзаком за плечами. Он почувствовал тошнотворную мерзость, в то же время в горле запершило от вызывающего рвоту зуда, и, опомнившись, он уже начал давиться позывами к рвоте.

— Убери! — Гу Чэньлань зажал рот рукой, чтобы подавить подступающую тошноту, и попытался оттолкнуть руку Фу Хуайцзина, но безуспешно.

Тот продолжил заставлять его смотреть видео уже с двумя мужчинами.

На этот раз Гу Чэньлань больше не смог сдерживать позывы к рвоте, опустил голову и его действительно вырвало.

Когда он, почти обессиленный, закончил извергать содержимое желудка, перед ним протянулась рука, поднимая его с пола. Обладатель этой руки мягко стер липкие серебристые нити с его губ и, ничуть не брезгуя, поцеловал его в щеку, после чего без малейших колебаний произнес прямо у него над ухом холодный приговор: — Ты проиграл.

С некоторым опозданием Гу Чэньлань и сам осознал: если его тошнит даже от просмотра видео с чужими совокуплениями, как он мог бы заняться этим с кем попало?

На сердце накатило ощущение бессилия. Должно быть, в этой жизни он подхватил какое-то психическое расстройство, суть которого сводилась к тому, что он физически не мог переспать ни с кем, кроме Фу Хуайцзина.

— И какова же ставка? — устало спросил Гу Чэньлань, усаживаясь на край кровати.

Голос Фу Хуайцзина раздался у него над макушкой, озвучив то, чего он ожидал уже давно: — Мы поженимся.

У Гу Чэньланя перехватило дыхание, в груди поднялось горькое чувство досады.

Фу Хуайцзин же продолжал массировать его голову, пальцами расчесывая его растрёпанные, но послушные волосы, и эти приятные, мягкие движения внезапно заставили его успокоиться.

Гу Чэньлань спросил, неужели эта свадьба неизбежна, на что тот тихо вздохнул и ответил утвердительно.

Больше не глядя на него, Гу Чэньлань тяжело рухнул навзничь на мягкую постель, закрыл глаза, сдался на милость победителя и дал обещание: — Сегодня вечером я возвращаюсь в столицу. Прилетим, скорее всего, за полночь, так что мы разъедемся по домам, каждый возьмет свою справку о семейном положении, а затем в восемь утра, к открытию загса, встретимся у входа.

Гу Чэньлань открыл глаза, боясь, что Фу Хуайцзин превратит его в посмешище.

Упрямым взглядом глядя на Фу Хуайцзина, Гу Чэньлань пригрозил ему: — Если ты посмеешь не прийти, я ворвусь к тебе домой и придушу тебя.

Обычно нежный и заботливый, не впадающий в безумие Гу Чэньлань выглядел как самый идеальный любовник. Однако Фу Хуайцзин вовсе не испугался этого контракта до желания вернуть товар назад: мало того, что он не отдалился, он даже спокойно улыбнулся в ответ: — Я хотел сказать тебе ровно то же самое. Если ты не придёшь, я прижму твою голову к полу, засуну в подвал и привяжу так, чтобы ты навечно был прикован ко мне, и тогда на всю жизнь останешься только моим.

Эта жуткая улыбка отдавала безумием и заставлять волосы вставать дыбом.

Он наклонился и поцеловал Гу Чэньланя в губы.

Испугавшись, Гу Чэньлань инстинктивно уп-рёкся ладонями в его грудь, создавая между ними дистанцию.

Тепло от прикосновения ладоней почти обжигало Гу Чэньланя; ошеломленный и в то же время спокойный, он разглядывал грудь Фу Хуайцзина, скрытую за рубашкой, едва ли способный вообразить, что там бьется невидимое, живое сердце, совершающее ненормальные, бешеные скачки.

Оглаживая сердце Фу Хуайцзина, он вдруг понял, что этот человек, похоже, тоже не вполне нормален.

Рука, обнимавшая Гу Чэньланя, сдавила его до боли.

С отвращением и силой оттолкнув его, Гу Чэньлань вытащил телефон и позвонил съёмочной группе, чтобы попросить отгул. Режиссер растерянно уточнил: — У тебя что-то срочное?

Словно сорвавшись с катушек, Гу Чэньлань выпалил: — Семейные дела.

В трубке послышался нерешительный и полный сомнений голос режиссера: — Разве ты не сирота?

Сразу после этого тот принялся шумно извиняться, боясь задеть неведомые другим душевные раны Гу Чэньланя.

http://bllate.org/book/25907/3096305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Madman Refuses the Abuse Novel Script / Безумцы против абьюзивных сценариев: Сбежать из петли страданий / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода