Готовый перевод The Clumsy Cannon Fodder Chased the Rich Villain / Перепутала злодея: как выжить второстепенной героине: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Со Смаком? — удивился Сун Ло. — Что ты вообще жуешь, почему это так горько?

Лу Шичжоу не собирался ему отвечать:

— Угадай.

Сун Ло мысленно вздохнул: ладно, всё равно не угадать, а раз Лу Шичжоу не хочет говорить, он и спрашивать не станет.

Только что он видел, как Лу Шичжоу закинул эту штуку в рот и просто разжевал, не поморщившись. Казалось, он уже давно привык к такой горечи.

Но Сун Ло всё же тревожился:

— Скажи, это ведь не навредит твоему здоровью?

Закончив говорить, Сун Ло заметил, что Лу Шичжоу пристально смотрит на него. Во взгляде таились какие-то незнакомые эмоции. Сун Ло моргнул: неужели он сказал что-то не то?

Лу Шичжоу вдруг улыбнулся и ответил на его вопрос:

— Нет.

Сун Ло кивнул про себя: раз не навредит — и слава богу.

Он продолжал рассасывать леденец, а Лу Шичжоу смотрел на него с невероятной нежностью. Сун Ло переживал за него, беспокоился.

Парень уже собирался выходить из машины, как Лу Шичжоу протянул ему еще что-то.

Это был тюбик с мазью.

Лу Шичжоу коснулся его губ:

— Вернешься — намажь губы, к завтрашнему дню они перестанут болеть и спадет опухоль.

Сун Ло с радостью принял подарок и пообещал Лу Шичжоу, что обязательно намажет всё перед сном.

Его губы покраснели и припухли слишком заметно. Стоило переступить порог дома, как тетушка Ху тут же заметила, что рот у Сун Ло выглядит как-то иначе, чем обычно.

— Ло-ло, почему это у тебя губы опухли?

Сун Ло на ходу придумал отговорку:

— Ничего страшного, просто латхяо переел.

Он уверял, что всё в порядке, но уши при этом покраснели.

Тетушка Ху была женщиной опытной и сразу сообразила, в чем тут дело. Конечно же, парень завязал романтические отношения! Кто станет есть латхяо так, чтобы на губах оставались следы от зубов?

Тетушка Ху проработала в семье Сун столько лет и фактически вырастила Сун Ло на своих глазах. Это был первый раз, когда она видела его влюбленным.

Вот только кто же избранник Ло-ло? Как можно было зацеловать парня до опухших губ? Этот ухажер совсем не умеет беречь хрупкую красоту.

Терзаемая умилением и жалостью, тетушка Ху тут же принесла Сун Ло баночку с мазью:

— Ло-ло, намажь перед сном.

Сун Ло: ......

Приняв душ, Сун Ло уставился в зеркало и нанес на губы мазь — ту самую, что дал ему Лу Шичжоу.

Мазь мягко впитывалась, даря ощущение прохлады. Запах оказался вовсе не противным, очень похожим на гигиеническую помаду. Чуть высунув кончик языка, Сун Ло лизнул губы: кажется, отдавалось даже мятной свежестью.

Этот мятный привкус заставил его вспомнить о Лу Шичжоу. Раньше Сун Ло думал, что мятный аромат исходит от мятных леденцов, которые тот ел, но сегодня понял, что дело вовсе не в этом.

Впрочем, у главных героев романов всегда есть свои причуды, отличающие их от простых людей. Лу Шичжоу — человек солидный, так что удивляться не стоит.

Закончив с мазью, Сун Ло достал телефон и написал Лу Шичжоу.

[Сун Ло: Я намазал мазь.]

[Сун Ло: [Картинка]]

Лу Шичжоу открыл исходное изображение, и его взгляд снова изменился.

На фото отчетливо виднелись розоватые, слегка припухшие губы. Из-за только что нанесенной мази они казались очень мягкими и влажными. Форма губ была невероятно красивой: ложбинка над верхней губой не бросалась в глаза, но стоило поцелую повториться, как она проступала вновь.

Глядя на эти губы, Лу Шичжоу живо вспомнил ощущение от поцелуя. Ему захотелось снова впиться в них зубами, заставить губы Сун Ло покраснеть и припухнуть еще сильнее, заставить парня издавать жалобные всхлипы.

Ниже губ открывалась изящная шея — дома Сун Ло носил свободную пижаму, сквозь воротник которой виднелись красивые ключицы.

Лу Шичжоу сохранил картинку.

Прошло немало времени с тех пор, как фото улетело адресату, но ответа всё не было, и тогда Сун Ло просто позвонил ему по видеосвязи.

Раньше у него не хватило бы смежности набрать Лу Шичжоу по видео, но сегодня тот сам сказал, что они друзья, и страх куда-то испарился.

Сун Ло уставился в экран, терпеливо ожидая ответа. Гудков прозвучало всего два, прежде чем связь установилась.

На экране появилось выдающееся лицо Лу Шичжоу. Увидев его, Сун Ло сладко улыбнулся:

— Добрый вечер.

В кадре Лу Шичжоу был в домашней одежде. На смену привычной суровой холодности делового костюма пришли расслабленность и непринужденность.

— Добрый вечер, — ответил Лу Шичжоу.

— Ты видел фото, которое я тебе скинул? Я намазал мазь, она очень помогает, губы уже не такие опухшие. Смотри.

Сун Ло приподнял подбородок, поднося камеру ближе к губам: — Стало ведь намного лучше?

— Намного, — Лу Шичжоу не сводил глаз с шевелящихся губ. Рот у парня и впрямь был совсем маленьким.

Сун Ло уже бывал у Лу Шичжоу дома, поэтому с первого взгляда понял, что тот сидит в кабинете. Неудивительно, что он не ответил на сообщение сразу.

— Ты еще занят? Я не отвлекаю? Если да, то я сброшу.

— Нет, я выпиваю.

Камера чуть сместилась в сторону, и Сун Ло заметил на столе бокал с алкоголем.

Хм, значит, на то, чтобы выпить, у Лу Шичжоу время нашлось, а ответить на сообщение — нет?

Сун Ло думал, что звонок сейчас прервется, но Лу Шичжоу и не думал отключаться, поэтому пришлось завести разговор.

Если честно, разговором это назвать было сложно: болтал в основном Сун Ло, а Лу Шичжоу лишь изредка отзывался.

Сначала Сун Ло сидел на кровати, но постепенно устал и улегся на живот.

Пижама была свободной, с довольно широким воротом, и когда он припал грудью к постели, до того невозмутимый Лу Шичжоу внезапно сузил зрачки.

Через распахнувшийся воротник ему открылся весь вид на тело Сун Ло: две розовые бутоноподобные точки и тонкая талия.

Пусть днем он уже видел Сун Ло в одних плавательных шортах, сейчас эта полуприкрытая нагота вызывала лишь одно желание — впиться зубами, прижать к постели.

Невыносимый жар вновь взметнулся вверх. Стоило опустить взгляд, и Лу Шичжоу с тяжелым вздохом констатировал предсказуемую реакцию своего тела.

Сун Ло же не замечал ничего странного. Они ведь и так вместе купались днем, чего смущаться в пижаме? Он продолжал щебетать о своем.

Заговорившись, он заметил, что собеседник совсем перестал отвечать. Подняв голову, парень обнаружил, что Лу Шичжоу пропал из кадра — неизвестно когда тот отключил видео.

Сун Ло позвал:

— Лу Шичжоу, ты здесь?

Лу Шичжоу тут же отозвался:

— Здесь, слушаю тебя.

Значит, на месте, слушает. Сун Ло очень обрадовался:

— Почему ты вдруг выключил камеру?

Голос Лу Шичжоу прозвучал чуть ниже обычного:

— Случайно задел. Продолжай, я слушаю.

И Сун Ло продолжил рассказывать о школьных временах.

Под этот сладкий и чистый голос Лу Шичжоу наконец справился с собой.

Взглянув на часы, Сун Ло обнаружил, что их видеоразговор длится уже больше часа:

— Лу Шичжоу, ты всё еще тут?

За всё это время Лу Шичжоу так и не включил камеру обратно. Сун Ло подумал: неужели тому вообще не нравится с ним созваниваться?

Стоило ему задать этот вопрос, как Лу Шичжоу вновь появился на экране. Он спокойно смотрел на Сун Ло:

— Я всё время был здесь.

Сердце Сун Ло, уже успевшее упасть, снова взмыло ввысь:

— А я уж думал, ты не хочешь со мной разговаривать.

Лу Шичжоу посмотрел на него:

— Нет.

Сун Ло потер ухо. Заметив, что в кадре Лу Шичжоу переоделся, он мгновенно всё понял: тот, должно быть, принимал душ, потому и отключил камеру. Разговаривать по видео, даже когда моешься — какой же Лу Шичжоу всё-таки хороший человек.

Сун Ло проявил максимум заботы:

— В следующий раз, когда пойдешь в душ, предупреждай, ладно? Мы можем сбросить звонок, а потом созвониться снова.

Лу Шичжоу: Дурачок.

—

Прошло уже пять дней с тех пор, как они не виделись.

Лу Шичжоу уехал из Цзянчжоу в соседнюю провинцию. Он предупредил Сун Ло, что отправляется туда по делам и заодно на свадьбу к другу.

К счастью, хотя самого Лу Шичжоу рядом не было, на сообщения он отвечал каждый день, и это здорово успокаивало Сун Ло.

С момента их знакомства прошло уже больше двух месяцев, а это значило, что роковой день гибели семьи Сун неумолимо приближался. При этом Сун Ло до сих пор не знал, кто именно главный злодей и какими методами он разорил их семью — удар мог прийти откуда угодно. Короче говоря, кроме Лу Шичжоу, Сун Ло не знал в этом мире никого.

Хотя бы то, что он знал Лу Шичжоу, уже вселяло надежду.

Когда Сун Ло зашел в игру, Цао Мин тоже оказался в сети. У обоих на вечер не было никаких планов, и они быстро сошлись на идее сходить в бар.

Цао Мин хвастался, что знает одно местечко, куда недавно наняли кучу моделей-парней на любой вкус — все писаные красавцы, так что хотя бы глаза удастся потешить.

Правда, при этом Цао Мин не преминул поддеть друга:

— А ты не боишься идти в бар глазеть на моделей? Вдруг Лу Шичжоу узнает?

Сун Ло гордо задрал нос:

— С чего бы мне бояться?

Всё равно Лу Шичжоу нет в Цзянчжоу, он никак не сможет узнать. Да даже если и узнает — никакой бурной реакции не последует, Лу Шичжоу ведь к нему равнодушен.

Вечером оба вовремя прибыли в бар. К их компании присоединился и Ма Лихэн.

С того самого раза, когда Ма Лихэн позвонил Сун Ло, а трубку взял Лу Шичжоу, он больше не выходил на связь — решил, что тот мужчина приходится Сун Ло парнем. И лишь пару дней назад случайно узнал от Цао Мин, что это не так, после чего Ма Лихэн тут же решил, что у него еще есть шанс.

Поскольку никаких ответных чувств к Ма Лихэну у Сун Ло не было, вел он себя с ним абсолютно естественно и открыто. Как и говорил Цао Мин, сам Сун Ло даже не подозревал, что Ма Лихэн в него влюблен и пытается добиться его расположения.

Выглядел Сун Ло сегодня потрясающе. Едва появившись в баре, его ослепительная внешность привлекла всеобщее внимание. Если бы не два парня рядом, кто-нибудь наверняка уже подошел бы познакомиться и попросить номер телефона.

Впрочем, смельчаки всё же нашлись — один из посетителей целенаправленно двинулся к Сун Ло за контактами.

Не успел Сун Ло и рта открыть, как Ма Лихэн приобнял его за плечи и бросил на наглеца тяжелый взгляд. Тот оценил обстановку и благоразумно ретировался.

http://bllate.org/book/25901/3095559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода