× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Clumsy Cannon Fodder Chased the Rich Villain / Перепутала злодея: как выжить второстепенной героине: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ладно, нельзя позволять другим понимать всё неправильно.

Только сейчас Сун Ло сообразил, в какой момент их с Лу Шичжоу расстояние сократилось до столь близкого, и что он вообще сидит на коленях у Лу Шичжоу. Наверное, пока он плакал, то сам забрался в объятия к Лу Шичжоу.

Сун Ло перевел взгляд:

— Господин Лу, а можно я вас обниму? Я боюсь боли.

Стоило Лу Шичжоу произнести разрешающее слово, как Сун Ло тут же обвился руками вокруг Лу Шичжоу.

Как здорово, он наконец-то обнял Лу Шичжоу! Этот телефон разбился просто великолепно.

Сун Ло добровольно приподнял голову:

— Можно обрабатывать рану.

Удар пришелся на лоб довольно сильно, и хотя Лу Шичжоу действовал предельно аккуратно, стоило ему лишь слегка коснуться кожи, как Сун Ло от боли крепко-крепко прижался к нему. До чего же он оказался пугливым перед лицом боли!

Пока Лу Шичжоу накладывал мазь, Сун Ло украдкой поглаживал его по пояснице. Даже сквозь одежду Сун Ло отчетливо чувствовал, какое у Лу Шичжоу прекрасное тело, и смутно ощущал рельеф его пресса.

Ради того чтобы обнимать Лу Шичжоу, любая боль казалась пустяком.

К тому же в руководстве по соблазнению говорилось, что объятия способствуют сближению между людьми, так что грех было не воспользоваться моментом и не пообнимать Лу Шичжоу подольше. Глядишь, от долгих объятий у Лу Шичжоу что-нибудь и ёкнет в сердце.

Подумав об этом, Сун Ло еще крепче прижался к нему.

Он думал, что Лу Шичжоу ничего не замечает, но даже не подозревал, что тот видит всё насквозь. Оказывается, Сун Ло так любит его обнимать... Лу Шичжоу до безумия хотел, чтобы Сун Ло не выпускал его из объятий.

Лечебная мазь, легкой прохладой легшая на лоб, принесла Сун Ло огромное облегчение.

Даже когда рана была обработана, Сун Ло не спешил отпускать Лу Шичжоу.

Столкнувшись с таким слепым доверием со стороны Сун Ло, зверь в глубине души Лу Шичжоу взревел, требуя вырваться на свободу и растерзать, поглотить целиком лежащего перед ним Сун Ло.

Волосы Сун Ло то и дело терлись о шею Лу Шичжоу, легко скользя по его кадыку.

Тело мгновенно раскалилось до предела, дыхание стало тяжелым и прерывистым, и Лу Шичжоу легко похлопал Сун Ло по плечу:

— Всё, можно разомкнуть руки.

Сун Ло оставалось лишь разочарованно разжать пальцы. Неужели Лу Шичжоу неприятно, когда его обнимают? Или он догадался, что Сун Ло только что лапал его исподтишка? Эх, подступиться к этому Лу Шичжоу — сущая мука, он и впрямь неприступная глыба.

Лу Шичжоу не отрывая глаз смотрел на губы Сун Ло, страстно желая впиться в них поцелуем, распусить их еще сильнее, силой опрокинуть его на диван и целиком подчинить своей воле.

Но сейчас было нельзя. Нельзя было спугнуть Сун Ло.

Затем Сун Ло с недоумением наблюдал, как Лу Шичжоу поднимается и возвращается за свой рабочий стол.

Лу Шичжоу выдвинул ящик, достал оттуда таблетки и проглотил их, наконец-то кое-как усмиряя бушующее внутри вожделение.

Никто не знал, что Лу Шичжоу страдает гиперсексуальностью. Раньше это расстройство не было столь тяжелым, и таблетки позволяли держать его под контролем, сохраняя нормальный образ жизни, но стоило Сун Ло снова появиться перед ним, как лекарства словно перестали помогать.

— Господин Лу, — позвал его сзади Сун Ло. — Вы в порядке?

Этот звонкий и сладкий голос проникал в каждую клеточку тела Лу Шичжоу, и каждая клетка истошно вопила в ответ. Жар в теле стал еще сильнее, чем прежде, а дыхание — еще более частым и тяжелым.

— Я пойду переоденусь, — бросил Лу Шичжоу.

В туалетной комнате Лу Шичжоу уперся одной рукой в стену, тяжело и прерывисто дыша.

Он думал о том, что прямо сейчас Сун Ло ждет его снаружи, вспоминал то, как тот прижимался к нему всем телом... но даже от этих воспоминаний напряжение никуда не делось. На лбу Лу Шичжоу вздулись вены, ему было плохо, невыносимо плохо.

[Лу Шичжоу: Назови мое имя.]

[Лу Шичжоу: Отправь голосовым сообщением.]

Сидевший снаружи Сун Ло пребывал в полном недоумении. С чего это вдруг Лу Шичжоу понадобилось переодеваться? Неужели из-за того, что он только что обнимал его?

Впрочем, вряд ли: Лу Шичжоу даже одолжил ему свою одежду, так что брезговать им он не мог. Скорее всего, когда Лу Шичжоу обрабатывал ему рану, на него случайно попала мазь, вот он и решил сменить костюм.

В конце концов, у любого влиятельного человека есть хотя бы капля чистоплюйства.

Телефон дважды звякнул, извещая о новом сообщении в WeChat.

Сун Ло взглянул на экран, затем на дверь комнаты отдыха. Зачем Лу Шичжоу потребовалось, чтобы он назвал его по имени именно сейчас? Разве он не переодевается? И почему вдруг приспичило писать в WeChat, если можно было просто крикнуть из соседней комнаты?

[Лу Шичжоу: Быстрее.]

В глазах Сун Ло мелькнул огонек. Если Лу Шичжоу разрешил обращаться к нему по имени, не значит ли это, что они стали ближе?

После томительного ожидания Сун Ло наконец отправил сообщение. Лу Шичжоу нажал на воспроизведение, и раздался нежный, сладкий голос Сун Ло:

— Лу Шичжоу.

Спустя добрых два десятка минут Лу Шичжоу вышел из комнаты отдыха, переодевшись в другой костюм. Каждый его наряд отличался безупречным кроем, подчеркивая его подтянутую и мужественную фигуру.

С холодным и отрешенным выражением лица Лу Шичжоу опустился в кресло за рабочим столом:

— Завтра приходи.

Сун Ло опешил, решив, что ослышался.

Лу Шичжоу уже всё понял:

— Ты сможешь сам мазать рану, когда вернешься домой?

Сун Ло вспомнил ту боль от малейшего прикосновения ко лбу:

— Нет.

— Приходи завтра, я сам обработаю твою рану, — сказал Лу Шичжоу. — А если не хочешь идти, забирай мазь и мажься дома сам.

— Пусть господин Лу поможет, а то слишком больно.

Как же здорово! У него снова появился отличный повод навестить Лу Шичжоу.

Лу Шичжоу нахмурился:

— Сун Ло, мы что, с тобой совсем чужие?

Сун Ло: ??

— Впредь зови меня по имени, — потребовал Лу Шичжоу.

Хоть Сун Ло и не понял причин, он был безумно рад:

— Лу Шичжоу.

Теперь Лу Шичжоу остался доволен:

— Я закончил дела, отвезу тебя домой.

Глава 10

Вернувшись домой, тетушка Ху сразу же заметила травму на лбу Сун Ло.

— Ло-ло, как ты умудрился поранить лоб? Тебя кто-то обидел?

Тетушка Ху проработала в семье Сун уже несколько лет, у нее сложились прекрасные отношения с домашними, которые относились к ней как к родному человеку. И тетушка Ху отвечала им полной взаимностью: она всей душой заботилась о Сун Ло, поэтому, увидев его раненным, ужасно встревожилась.

Сун Ло поспешно успокоил ее:

— Тетушка Ху, не переживайте так. Я просто лежал, сидел в телефоне и случайно уронил его себе на лоб.

Тетушка Ху внимательно вгляделась в его рану:

— А мазью ты намазал? Пойду поищу целебный крем.

Зная, как сильно он боится боли, она добавила:

— При нанесении может быть немного больно, но мазать обязательно, иначе останется шрам. Как же можно портить такой красивый лоб?

— Я уже всё намазал, — Сун Ло потянул ее за рукав. — Тетушка Ху, я так хочу креветок в маринаде по-вашему! Вы готовите их просто пальчики оближешь.

— Сейчас же приготовлю, — тут же отозвалась тетушка Ху.

— Спасибо, тетушка Ху, — улыбнулся Сун Ло. — Только давайте договоримся: рана на лбу — сущая мелость, давайте не будем говорить о ней папе с мамой.

После того как мама Сун Ло перенесла тяжелую болезнь, его отец вдруг осознал, что все прочие дела в мире не имеют никакого значения. Главное — находиться рядом с любимой женой, чтобы родные были живы, здоровы и счастливы.

Поэтому отец, прежде всецело поглощенный работой, отошел от многих дел и посвятил себя заботе о супруге. Он то и дело возил ее путешествовать по всему миру, и они подолгу жили в любом уголке земного шара, который приходился ей по душе.

Путешествуя вдвоем, они, тем не менее, не переставали трепетно заботиться о сыне, оставшемся дома.

Узнав, что Сун Ло поранил лоб, родители в тот же вечер позвонили ему по видеосвязи.

— Ло-ло, дай-ка взглянуть на твой лоб.

Едва соединение установилось, Ся Чжиюнь потребовала показать ей голову сына.

Сун Ло с горькой усмешкой покачал головой:

— Мам, я правда в полном порядке.

По видеокамере рассмотреть было трудно, и Ся Чжиюнь попросила:

— Ло-ло, убери волосы со лба и подойди поближе, дай нам с папой посмотреть.

Чтобы родители не тревожились, Сун Ло зачесал волосы назад и наклонился к самому объективу:

— Папа, мамочка, смотрите, и впрямь ничего страшного. Просто стукнул себя телефоном, вам правда не о чем беспокоиться.

Стоило отдать должное мази Лу Шичжоу: выглядело всё уже не так жутко. Сун Ло осторожно коснулся ушибленного места — и впрямь, боль была уже совсем не такой резкой, как днем, да и припухлость спала. Интересно, что за чудо-мазь дал ему Лу Шичжоу? Эффект потрясающий, с такой скоростью он заживет в два счёта.

Ся Чжиюнь и Сун Юньхуай вдвоем втиснулись в кадр, пристально разглядывая лоб сына. Ся Чжиюнь недоверчиво протянула:

— А ты точно мазал? Мне всё еще кажется припухшим... Может, попросить тетушку Ху вызвать врача?

— Да не нужно никого вызывать, — в сотый раз заверил их Сун Ло.

Убедившись, что сын и вправду не пострадал, Ся Чжиюнь и Сун Юньхуай наконец успокоились.

Ся Чжиюнь сообщила новость:

— Ло-ло, мы с папой возвращаемся в следующем месяце.

На этот раз они с Сун Юньхуаем провели в живописной стране Д. больше двух месяцев.

Сун Ло так долго не виделся с родителями, что весть об их возвращении привела его в неописуемый восторг:

— Папа, мама, я так по вам скучаю! Жду не дождусь дома.

Завершив разговор, Сун Ло мысленно порадовался, что догадался попросить Лу Шичжоу намазать ему лоб. Иначе родители увидели бы красноту и опухоль и наверняка переполошились бы еще сильнее.

* * *

Проснувшись на следующее утро, Сун Ло снова потрогал лоб: хотя ныло еще ощутимо, вчерашней дикой боли при малейшем касании уже не было. Желая отблагодарить Лу Шичжоу, по дороге в компанию он заглянул в кофейню и купил две чашки кофе.

Толкните дверь, Сун Ло с удивлением обнаружил в кабинете постороннего — главу семьи Лу по имени Лу Сянь. Судя по всему, они о чем-то беседовали.

Заметив это, Сун Ло уже хотел тихонько ретироваться, но Лу Шичжоу остановил его:

— Сун Ло, иди сюда.

— Ага, — отозвался Сун Ло.

Лу Сянь при виде Сун Ло тоже замер от изумления. Внешность Сун Ло была из тех, что невозможно игнорировать: еще при первой встрече на банкете Лу Сянь был глубоко очарован им.

Позже, когда Сун Ло так смело предложил его дяде дружбу, Лу Сянь даже переживал за парня, опасаясь, что дядя попросту выставит его за дверь.

Он даже возвращался в бальный зал в надежде отыскать Сун Ло, но тот уже исчез.

Кто бы мог подумать, что сегодня он вновь столкнется с ним прямо в кабинете у дяди.

http://bllate.org/book/25901/3095550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода