× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я приготовлю тебе поесть. — Чжань Сююн посмотрел на него и слабо улыбнулся.

Так спокойно, словно говорил о хорошей погоде за окном.

Цюэ Чжо резко отвернулся и зашагал вглубь гостиной:

— Ну готовь.

Он понятия не имел, как на это реагировать.

Подсолнухи, подаренные бабушкой, он поставил в найденную вазу с водой, предварительно добавив туда питательный раствор, оставленный прямо рядом с ней.

Ваза на обеденном столе сразу оживила всю гостиную, добавив в неё капельку весенних красок.

Стоило Цюэ Чжо чуть скосить голову, как перед его глазами возникал мужчина: тот уже надел фартук, закатал рукава до локтей и стоял к нему спиной, занимаясь рыбой.

От этой картины веяло таким уютным домашним теплом, что в груди Цюэ Чжо всколыхнулось какое-то особенное чувство.

Пожалуй, жениться — не так уж и плохо.

По крайней мере, на данный момент всё обстояло именно так.

Не мешая Чжань Сююну стряпать, он сразу же занялся вещами, которые привёз с собой.

Он уже принял бабушкины цветы, принял бабушкину банковскую карту, и теперь, в отличие от прежних чисто деловых отношений, основанных на контракте и взаимной выгоде, в нём крепло ощущение подлинности их брака.

Он старался держаться проще и не чувствовать себя чужим.

Раскладывая вещи, он старался ставить и вешать всё на положенные места. Одежда заняла ровно половину шкафа — ту самую часть, которую Чжань Сююн заранее оставил для него.

На самом деле разбирать вещи оказалось не так-то легко, особенно учитывая, что ему приходилось то и дело бегать со второго этажа на первый.

Тем временем Чжань Сююн поставил вариться рис. Время от времени он бросал взгляд в сторону гостиной, замечая торопливую фигуру Цюэ Чжо.

Обычно он готовил только для себя, строго на одну порцию, но теперь, когда предстояло сделать ужин на двоих, ему пришлось поломать голову над количеством.

Остатки еды он не очень-то жаловал.

Прикинув, что в планах у них рыба в кисло-сладком бульоне с маринованной капустой, он сначала полностью нарезал филе и замариновал его.

Так мясо пропитается специями гораздо быстрее.

В этот момент зазвонил телефон.

Ополоснув руки, Чжань Сююн взглянул на экран — там высветилось имя Сы Вэй.

Он чуть приподнял брови и нажал кнопку ответа.

Зная характер Сы Вэя, он не стал включать громкую связь, а просто нащупал беспроводные наушники и вставил их в уши.

— Твою мать, я что, в какой-то глуши в командировке застрял, у меня тут что, интернет двухбитный? Как можно уехать в командировку, а по возвращении узнать, что ты женился? Вы что, и штамп в паспорте поставили?

Голос Сы Вэя бил прямо в уши, сочиня-сь диким бешенством. — Кто твоя избранница? С каких пор ты вообще с кем-то встречаешься? К тому же, ты же ярый противник брака!

— Его зовут Цюэ Чжо, он фотограф. — Чжань Сююн подождал, пока пулемётная очередь вопросов иссякнет, и только после этого подал голос.

— Фотограф? Какой ещё фотограф? Из этой тусовки? — Сы Вэй нахмурился. — А я-то думал, это тот командир воздушного судна, как его... Линь Лушэнь.

С чего бы вдруг фотограф? Откуда у А-Юна вообще друзья-фотографы?

— М? Линь Лушэнь? — Взгляд Чжань Сююна слегка потемнел. — С чего ты вообще взял, что это он?

— Да потому что он по тебе сохнет, неужели ты не замечал? — Сы Вэй поморщился. — Этот тип крутится возле А-Юна уже добрый год, если не больше!

— Мне неинтересно. Больше при мне о нём не упоминай.

Лицо Чжань Сююна помрачнело. — Особенно перед моим мужем. Даже вскользь не смей заикаться.

— А? Что вообще происходит?

Сы Вэй знал Чжань Сююна как облупленного. Они дружили ещё со старшей школы, потом учились в одном университете, пусть и на разных факультетах, но это никак не мешало их крепкой дружбе.

Он прекрасно понимал Чжань Сююна и потому сразу уловил перемену в его настроении.

— По дороге в ЗАГС мы столкнулись с ним. То он мне признания в WeChat строчит, то сидит в засаде у входа в регистратуру — прилип как банный лист, ни малейшего чувства такта.

При одном упоминании Линь Лушэня у Чжань Сююна портилось настроение.

Раньше, пока они были просто коллегами, на это можно было закрыть глаза, но теперь... Сама мысль об этом человеке вызывала брезгливость.

— Да ладно? Он что, совсем с катушек съехал? Ты его не послал, что ли? — остолбенел Сы Вэй.

Неудивительно, что А-Юн его так терпеть не может.

На месте друга он бы тоже взбесился.

— Послал. Я даже заставил Цюэ Чжо ответить ему. Только толку ноль: он прислал мне целое сочинение, да вдобавок продолжил донимать приставаниями. К тому моменту мы с Цюэ Чжо уже расписались, так что я просто занёс его в чёрный список.

Чжань Сююн разговаривал по телефону и одновременно продолжал возиться с продуктами.

— Ну ладно... С другой стороны, неужели ты женился так срочно из-за бабушки?

Немного поразмыслив, Сы Вэй догадался о чём-то своём.

— Угу, у бабушки рак печени, её недавно положили в больницу. Сам знаешь, о чём мечтала пожилая женщина, так что я...

Чжань Сююн опустил взгляд на ломтики рыбы в миске и еще раз помешал их рукой, проверяя, хорошо ли соль разошлась по мясу.

— Но это же не повод жениться на первом встречном! О чём ты вообще думал!

Сы Вэй примерно всё понял: судя по всему, этот фотограф раньше вообще не пересекался с А-Юном, о каких вообще чувствах могла идти речь?

— Не на первом встречном. Он очень хороший человек. — Чжань Сююн оборвал его всего шестью словами.

— И такая высокая оценка? — Сы Вэй изумился. Он прекрасно знал характер А-Юна и редко слышал, чтобы тот отзывался о ком-то столь лестно.

— У него правильные жизненные ценности, во многом совпадающие с моими. Можно сказать, мы сошлись с полуслова. Разводится мы не собираемся, так что у нас будет брак по расчету, перерастающий в любовь. Времени впереди предостаточно, никуда спешить не будем.

В разговор с другом Чжань Сююн мог позволить себе добавить капельку личных сокровенных мыслей.

— К тому же бабушка уже видела его и осталась в полном восторге. Ты же знаешь, как бабушка умеет разбираться в людях.

Сы Вэй:

— Ты уже возил его знакомить с бабушкой?

— Да, — подтвердил Чжань Сююн. — Не стану скрывать: этот человек вызывает у меня сильную симпатию, да и по всем параметрам он мне ровня.

Сы Вэй всё понял: А-Юн судя по всему всерьез закрепостил за собой этого Цюэ Чжо. В этот момент его озарила другая мысль:

— Подожди-ка, а этот Цюэ Чжо... случайно не попадал в тренды горячих поисков?

Фамилия казалась до боли знакомой, а вспомнив про утреннее фото свидетельства о браке в Weibo, он мгновенно сложил пазл.

Глава 21. А-Цюэ

Так это же тот самый законный супруг, о котором толкует А-Юн!

— Ага. Но ничего страшного, мы оба не какие-то медийные персоны, да и тему уже подчистили.

Чжань Сююна подобные мелочи ни капли не волновали.

— Ну да, вы, конечно, не публичные личности, но ты случайно ничего другого не забыл?

Сы Вэй намекал вполне прозрачно.

— Я в курсе. Но раз уж она даже к больной бабушке носа не показала, откуда у неё время следить за моей личной жизнью?

Чжань Сююн презрительно хмыкнул.

— Не пришла? Вообще ни разу за всё время? — Сы Вэй шумно втянул воздух.

— А ты сомневался? — холодно усмехнулся Чжань Сююн. — Зато деньгами откупилась исправно: перевела старушке двести тысяч.

— Двести тысяч... — пробормотал Сы Вэй. — Разве это деньги... капля в море. Ты вообще сказал ей, что у бабушки рак печени?

— Сказал, только толку ноль. Сам прекрасно знаешь, насколько бессердечной может быть моя биологическая мать, глупо надеяться, что у неё проснется хоть капля совести.

Чжань Сююн закончил с остальными заготовками и решил, что рыба уже достаточно промариновалась — скоро можно будет бросать её в вок.

— Ладно уж. Как будет время, приведи его показать мне, охота глянуть на того мужика, который заслужил от тебя столь высокие похвалы.

Сы Вэй вздохнул. — Скинь мне адрес больницы, где лежит бабушка, я на днях загляну. Когда я учился в старших школьных классах, бабушкины домашние закрутки и стряпня были постоянным лакомством на нашем столе.

— Договорились, как закончу готовить — отправлю.

— Угу, бывай.

Сбросив вызов, Чжань Сююн снял наушник и принялся за готовку.

К тому моменту, как Чжань Сююн закончил возиться с ужином, Цюэ Чжо тоже почти разобрался со своими пожитками.

Чемодан и картонные коробки опустели; часть вещей уже перекочевала в квартиру, а остальное можно будет забрать при случае — ничего срочного.

Спускаясь со второго этажа, он увидел высокую фигуру Чжань Сююна, выходящего из кухни с огромной микой, доверху наполненной рыбой в кисло-сладком соусе.

По комнате уже плыл аппетитный аромат, от которого у Цюэ Чжо заблестели глаза.

Он провозился с вещами целое увольнение, и если до этого голод ещё дремал, то теперь желудок сводило под ложечкой.

— Уже всё? — Цюэ Чжо бросил взгляд на золотистый бульон и сглотнул слюну — до чего же аппетитно выглядело блюдо.

— Да, иди накладывай рис, — бросил Чжань Сююн.

— Секунду. — Цюэ Чжо насыпал две большие пиалы риса, захватил палочки с ложками и выставил всё на стол.

Он уже собирался опуститься на стул, как вдруг услышал:

— А-Цюэ.

Цюэ Чжо потребовалось пара секунд, чтобы сообразить, что обращаются именно к нему, и он ошарашенно повернулся к Чжань Сююну.

Тот стоял в дверях кухни.

Вообще-то его почти никто не называл А-Цюэ.

Точнее, никто и никогда.

Некоторые обращались к нему уважительно: преподаватель Цюэ, близкие звали Сяо Чжо или просто по имени — все знали его прохладный и отстранённый нрав.

А теперь...

Его взгляд буквально пригвоздило к этому мужчине.

— Подойди сюда. — Голос Чжань Сююна прозвучал снова.

Цюэ Чжо послушно сделал шаг навстречу.

— Что такое? — спросил он.

— Помоги снять фартук. — На лице Чжань Сююна не дрогнул ни один мускул.

— Ладно. — Цюэ Чжо подошёл к нему со спины, развязал узел на завязках, а затем обошёл и встал лицом к нему. — Нагнись.

Чжань Сююн наклонил голову, и Цюэ Чжо аккуратно перекинул тесёмку через его шею.

— Мы что, таким образом укрепляем наши чувства? — справился он.

Он, конечно, точно не знал, но интуиция подсказывала, что да.

Пересмотрев кучу мелодрам на съёммочных площадках и насмотревшись на наигранную романтику, в некоторых вещах он всё же начал немного разбираться.

Впрочем, лишь отчасти.

— Тебе не нравится такой подход? — в тон ему отозвался Чжань Сююн.

— Нормально. Просто... если ты будешь постоянно так делать, не устанешь? — помолчав пару секунд, негромко произнёс Цюэ Чжо.

Быть инициатором во всём, целенаправленно ставить укрепление отношений на первый план и выстраивать личное пространство — разве это не утомительно?

— С чего ты вдруг об этом задумался? — Чжань Сююн удивился столь неожиданному вопросу.

— Просто кажется, что это немного наигранно. Хотя мы знакомы считанные дни, сразу видно, что ты человек очень самостоятельный.

Цюэ Чжо не верил, что тот не в состоянии сам стянуть с себя фартук, и раз уж Чжань Сююн попросил об этом, значит, ему просто захотелось лишний раз найти повод побыть вдвоём.

http://bllate.org/book/25886/3094311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода